地域社会への貢献 - 英語 への翻訳

• contribution to local communities
• contributes to the community
• contributing to local society
• contributions to local communities
• to contribute to the regional community
• contribution to regional society
• contribution to local society

日本語 での 地域社会への貢献 の使用例とその 英語 への翻訳

地域社会への貢献/地域からの雇用、社会貢献活動、事業を通じた地域貢献。
Contribute to communities/ Hire in the community, Social initiatives, Contribute to communities through the business.

出資する各プロジェクトにおいて、地域社会への貢献活動を実施。
We carried out CSR activities that contribute to the local community as part of each project we invest in.

ミネベアは、このような地域社会への貢献活動をこれからも行っていきます。
Minebea looks forward to continuing to make such contributions to the local community in the future.

そして、この活動を通じて、地域社会への貢献と良き企業市民を目指します。
In such ways, we aim to contribute to regional societies and be a good corporate citizen.

地域社会への貢献自然災害被災地の復興支援当社の経営資源を生かして地域社会の発展に貢献している。
Contributing to local communities Assisting in recovery/reconstruction from natural disasters Contribute to the development of local society using the Group's organizational resources.

アトムと鬼太郎が実践する、地域社会への貢献とインバウンドビジネスの可能性。
How Astro Boy and Kitaro contribute to local community development and increase inbound tourism.

地域社会への貢献地域社会のよきパートナーとしての責任を自覚し、その発展と安全な生活環境づくりに貢献していきます。
Contribution to local communities We are aware of our responsibility as a good partner to local communities and contribute to their development and to the building of a safe living environment.

パスコでは日常業務の中でも、低炭素社会の実現に向けた取り組みや、地域社会への貢献活動を行っています。
Even in its daily work and business dealings, PASCO undertakes initiatives toward the realization of a low-carbon society, and carries out activities to contribute to the regional community.

地域社会への貢献|日本取引所グループJPXを日頃より支えていただいている地域社会への還元として、地域活動に積極的に参加しています。
Contributing to the Community| Japan Exchange Group JPX actively participates in events that give back to local communities that support its activities on a daily basis.

当社は、「地域社会から信頼され、愛される企業」となることを目指し、またより豊かで住み良い社会づくりのため、積極的に地域社会への貢献活動を進めています。
Our company aims to become a popular company that is trusted by the local community. The company actively contributes to local society to create a better society to live in.

地域社会との強い信頼関係が確立され、高速道路ネットワークや資産を活かした地域社会への貢献、地域社会との共存共栄につながるさまざまな取り組みを継続的に行っている。
A strong relationship of trust with local communities has been established, Contribution to the local society utilizing Expressway network and assets, Continually doing various efforts leading to coexistence and prosperity with the local community.

これからもNMBミネベア・タイは、このような地域社会への貢献活動を支援していきます。*1詳細は2015年の活動報告をご参照ください。
NMB-Minebea Thai will continue contributions to the local community through such activities. *1: Please see the Activity Report(2015) for more information.

応募者は、リゾートのコンセプト、経済力、地域社会への貢献など、5つの基準に基づいて専門家を含む選考委員会によって審査されます。
Applicants will be screened by a selection committee including experts based on five criteria, such as the concept of the resort, financial strength and contribution to the local community.

私はまだ日本の文化に慣れていませんが、日本の人たちや私たちの地域社会への貢献について知るのにいい機会ですね。
I'm not yet familiar with the culture of Japan, but this is a good time to learn about the people and our contribution to the community.

年6月にミウラ・エデュケーション・センターを設立し、以来一貫して「右脳開発」と「地域社会への貢献」をテーマに活動しています。
Since we founded the Miura Education Center in June 2004, we have been offering programs focused on the"development of the right brain" and"contributing to the local community.

和鍛冶技法に特化した商品の開発」「世界最高峰の鍛冶技法の技術協力」「後継者育成活動」「国際社会への日本刀文化の普及活動」「地域社会への貢献」。
Development of products specializing in Japanese forging technique""Technical cooperation of the world's highest peak smithing technique""Successor training activity""Promotion of Japanese sword culture to international society""Contribution to community".

この事業を通じて、産業観光の促進や環境への寄与と、およばずながら地域社会への貢献・感謝の具現化に取り組んでまいります。
Through this facility, we hope to contribute to the promotion of the tourism industry and the natural environment, as well as attempt to contribute to the local community and concretize our gratitude.

今回はそのなかの一つ、ファイバードラムのリサイクルを進める上での難問の解決と、この難問解決が地域社会への貢献に繋がった事例を紹介します。
This report introduces the case of fiber drum recycling, focusing on how we solved the problems and how the solution led to the contribution to the local community.

お客様のニーズにお応えするようSincerity&Trust&Communication(誠心誠意と信頼と和)をモットーに地域社会への貢献と社会的責任を果す為に事業活動を展開して参ります。
Under the motto"Sincerity& Trust& Communication" we continue to develop our business to best meet our clients' needs, while contributing to the local community and fulfilling our corporate responsibility.

スター企業とは、成長潜在力を持ち、雇用と付加価値を創出するなど、地域社会への貢献可能性が高い中小企業のことを指す。
Star enterprises" are SMEs with high growth potential, expected to contribute to the community in such ways as creating jobs and added-values.