地域の社会 - 英語 への翻訳

• local social
• region's social
• local society
• local community
• regional social

日本語 での 地域の社会 の使用例とその 英語 への翻訳

これは、地域の社会環境では、古代の恵州商人、主に地元の厳復、ビジネス以外の多くの年に家族を保護し、プロパティとそのため私は壁のいたるところ恵アーキテクチャでは、機能の壁です、これは。
Huizhou architecture is a feature wall, this is because the local social environment, the ancient Huizhou merchants, mostly local Yan Fu, and for many years outside business to protect families and property and therefore I walls everywhere.

チベット人の祖先が築城の順序は、1300年社会の前にされている敵に抵抗するための土壌、チュ市を維持する、されるものとすることはできませんが地域の社会文明の大きな一歩前進。
Tibetan ancestors can fortification in order to keep soil, Ju City, in order to resist the enemy, which is 1300 years ago the society, can not be said that the local social civilization and a big step forward.

この時代はメディア文化に暮らす結果に焦点を当てた哲学者マーシャル・マクルーハンの著作に関係があり、地域の社会的な規範に基づく標準を失うので広められる事実上の満足を見劣りさせたり解放するその両方がマスメディア文化に加わっていると主張した。
This period is associated with the work of Marshall McLuhan, a philosopher who focused on the results of living in a media culture and argued that participation in a mass media culture both overshadows actual content disseminated and is liberating because it loosens the authority of local social normative standards.

このような多様性の中で、人々はどのように共存し、社会の持続性を維持しているのでしょうか。人々の日々の生活を支える地域の社会基盤を、どうすれば公的な資源にできるのでしょうか。
In the face of this, how is coexistence and sustainability possible despite the diversity that exists? How can we make public resources out of the region's social foundations which are the basis of people's everyday lives?

当日からすでに「DesignAcrossCultures（文化を超えたデザイン）」というテーマで継続的に活動はしており、九州では、地域の社会課題に取り組む2日間のデザインワークショップをそれまでにも行なっていたので、GlobalGoalsJamに賛同したのは、自然な流れでした。2016年のことです。
I had already been actively continuing my work on the theme of“Design Across Cultures” and we had already held two-day design workshops at Kyushu tackling local social problems, so agreeing to do Global Goals Jam was a natural progression. This was 2016.

そこで地域の社会福祉法人(でんでん虫の会)へ、製品出荷用梱包箱の製作(箱折り)作業を委託するため、やしろ工場内に「でんでん虫の部屋」を準備して、障がい者のみなさんが働ける場の提供を行って来ました。
Ricoh Electronic Devices has set up a room within the Yashiro Plant called Denden Mushi No Heya, in order to outsource the production(box-folding) work for product shipment packaging boxes to the local social welfare service cooperation Denden Mushi No Kai, and it has provided this room as a work space for disabled persons.

インターネットを活用した研究セミナー等に関する調査研究」地域の社会教育担当者が遠隔地において、研修等に参加できる機会を充実することを目的に、インターネットを活用した研究セミナー等の効果的な運用方法、有効性や課題等を検証するとともに、今後の遠隔社会教育研修の方向性を示します。
Research on Internet-Based Seminars In the aim of providing enhanced opportunities for regional social education leaders to take part in training and other developmental programs from a distance, we identify effective methods for running Internet-based research seminars and examine the usefulness of such programs and issues they present.

地域のコミュニティや文化的コンテクストと生態系や気候風土が一体になった環境共生デザイン」環境への負荷を減らすだけでなく、地域の社会や個人の生活が生態系に積極的に接近し関係し合う事で環境融和への意識を育成します。
Environmental symbiotic design enabling co-existence between the local community, the cultural context, the ecosystem and the climate" Along with not only reducing environmental burden, nurture awareness toward environmental reconciliation by promoting the active contact and building of relationships between local society and an individual's daily life, and the local ecosystem.

貧困地域の社会・経済開発。
Economic and social development of weak regions.

地域の社会資源の開発。
Developing human resources in the region.

極東およびバイカル地域の社会経済発展戦略。
Social and Economic Development Strategy for the Far East and Baikal Regions 2025.

セッション４：アムール・オホーツク地域の社会と経済。
Session 4: Social economy in the Amur-Okhotsk region.

人の雇用の創出による同地域の社会経済発展の促進。
Involvement in social and economic development of the region by creating 686 new workplaces.

我々JCは地域の社会問題を抽出し、企画立案し、実行する団体です。
We, JCI, are an organization that extract, plan, and execute social problems of our area.

Prev：復興の過程における放射能汚染地域の社会的·経済的開発の効率の向上。
Prev：Improving the efficiency of social and economical development of radioactive contaminated territories in the process of its recovery.

雪や農作業、日々の生活、地域の社会問題、都会で暮らすこどもへの想い。
People confessed their feeling about the snow, farm work, daily lives, social problems of the community, and wishes for their children living in the cities.

これが地域の社会・環境・経済の発展につながると私達は考えています。
We consider that this might be related to the social and economic environment in this region.

海外（関係会社）においては、各国や地域の社会的課題に応じて、社会貢献活動を推進。
Overseas(at affiliated companies), promote social contribution activities according to social issues of each country and region.

それが、EuropeanUniversityCyprusが南東ヨーロッパ地域の社会経済的基盤の不可欠な部分を形成する理由です。
That is why European University Cyprus forms an essential part of the social and economic fabric of the region of Southeastern Europe.

少数民族地域の社会改革は、きわめて重要な問題であり、慎重に対処しなければならない。
Social reforms in their areas are a matter of great importance and must be handled cautiously.