SOCIAL PROGRESS - 日本語 への翻訳

• 社会進歩
• 社会の発展
• social progress
• 社会の前進を
• 社会の進展を
• 中で社会的進歩

英語 での Social progress の使用例とその 日本語 への翻訳

Telecommunications today are important factor in economic and social progress.
今や電気通信は、経済および社会を進歩させるための重要な要因です。

For over 140 years, it's been taking a visionary approach to supporting environmental and social progress.
ヘンケルは140年以上にわたり、環境と社会の発展を支えるために明確なビジョンをもった取り組みを行っています。

Social progress can be measured by the social position of the female sex.
社会の進歩は女性の社会的地位いによって測ることができる。

Social benefits, social progress, are going ahead of economical progress..
社会的利益、社会的進歩が先で、経済的な進歩は遅れて続くのです。

This commitment is a factor of social progress and improvement of the working conditions of our employees”.
この共同誓約は、従業員の社会的進歩と労働条件の改善の一助となる」。

A striking finding is that GDP is far from being the sole determinant of social progress.
印象的なのは、GDPが社会的進歩の唯一の決定要因とは決してならないという点だ。

To Durkheim, the most important factor in the social progress is the division of labor.
デュルケームに、社会の進歩で最も重要な要因は分業である。

Social progress can be measured exactly by the social status of the beautiful sex(the ugly ones included).
社会の進歩は美しき性（醜い者たちも含めて）の社会的地位を尺度として、正確に測ることができるものなのです。

This was just after the so-called Stiglitz Sen Fitoussi Commission had released its report on measuring economic performance and social progress.
いわゆるスティグリッツとセンとフィトゥシの委員会が経済パフォーマンスと社会の進歩の測定に関する報告書を発表した直後のことでした。

But was that free education an example of great social progress?
しかしその無料の教育は大きな社会の進歩の例だっただろうか?

It is widely agreed that economic prosperity alone will not achieve social progress.
経済的な豊かさの増進だけが社会の進歩ではないことは間違いありません。

For more than 140 years, Henkel has been taking a visionary approach to supporting environmental and social progress.
ヘンケルは140年以上にわたり、環境と社会の発展を支えるために明確なビジョンをもった取り組みを行っています。

Everyone deserves the benefits of economic growth and social progress.
経済成長と社会の前進の恩恵を受ける権利は、誰にでもあります。

The world celebrates United Nations day every October 24 to honor the interstate organization promoting human rights, social progress, and world peace.
世界は毎年10月24日に国連の日を祝い、人権、社会的進歩、世界平和を促進する州間組織を称えています。

Social progress can be measured exactly by the social position of the fair sex(the ugly ones included).
社会の進歩は美しき性（醜い者たちも含めて）の社会的地位を尺度として、正確に測ることができるものなのです。

Competitive social market economy, aiming at full employment and social progress and.
高い競争力を備え、完全雇用と社会的発展を目指す社会主義的市場経済。

Social progress may be measured precisely by the social position of the fair sex(plain ones included).
社会の進歩は美しき性（醜い者たちも含めて）の社会的地位を尺度として、正確に測ることができるものなのです。

I believe the social progress is fantastic and meaningful and wonderful, and I think the same thing about the medical progress..
社会的な進歩は素敵なことですし有意義で素晴らしいと思います医学的な進歩も同様に素晴らしいと考えています。

However, as we get richer, each extra dollar of GDP is buying us less and less social progress.
ところが豊かになるほどGDPの増加の割に社会の進歩は少なくなります。

We contribute to medical and social progress by pioneering potential new therapies as we pursue the development of cell and tissue based medicines for the Japanese market.
再生医療等製品の薬事開発を推進し、新たな医療の可能性を拓き、医療と社会の進展に貢献します。