日本語 での 社会の進歩 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
二千年の間に、大運河は中国の統一、社会の進歩、文化の繁栄に大きな貢献を果たしました。
Over the course of more than 2,000 years, the Grand Canal has made important contributions to China s economic development, national unification, social progress, and cultural prosperity, and it still plays a huge role today.APECは,地域の経済発展,社会の進歩及び人々の生活の改善に重要な貢献をしたのみならず,アジア太平洋の大きな変化及び戦略的地位の上昇の典型例となった。
APEC has not only made significant contributions to the region's economic development, social progress and improvement of people's livelihoods, but has also epitomized the great changes and rising strategic position of the Asia-Pacific.私たちは、常にお客様に発見と感動を与えられるよう日々成長し続け、社会の進歩に貢献することを仕事とします。
We will pursue continued growth on a daily basis so that we can always make discoveries and impression on our customers, and contribute to social progress.抗生物質の発見、ワクチンの開発及び公衆衛生の進歩は多くの感染症の制御を可能とし、20世紀の人類の福祉と社会の進歩に大きく貢献してきました。
The development of antibiotics and vaccines and the advancement of public health care systems have provided means to prevent and contain infectious diseases, thus contributing to the welfare of humanity and social progress in the 20th century.人工知能はいま、新たな産業革命の原動力となっており世界の経済、社会の進歩、人々の生活に非常に深い影響を与えています。
Artificial intelligence has become a core driving force for the new round of industrial transformation and is exerting an extremely profound impact on the world's economy, social progress and human life.神学の批判をして、世俗主義を追加する大きな懸念を培養のために、社会の進歩、および、材料の条件の改善に人生の、特にワーキングクラスです。
To the criticism of theology, Secularism adds a great concern for culture, social progress, and the improvement of the material conditions of life, especially for the working classes.第1に、憲法の制定と実施、法に基づく国家統治の推進、法治国家の建設は、国家の富強、民族の振興、社会の進歩、人民の幸福を実現するうえでの必然的要請だ。
Making and implementing the Constitution, advancing the rule of law and building a law-based country is a must for achieving national prosperity, social progress and the people's happiness.教育は社会の進歩と改革の基本的な方法であると私は信じている」というジョン・デューイの言葉で締めくくりたい。
At the end ネオ進化論は古典の社会の進化主義の多くの考え、すなわち、社会の進歩、それほど前の社会学で最有力の発展関連の理論のそれを捨て去る。
Neoevolutionism discards many ideas 今後も、私共は社会の進歩と新しい時代の変革に貢献し、より広い国際的視野に立って、電力・電機・電子機器などの、あらゆる接続システムの製品開発に総力をあげ、努力する覚悟でございます。
We are committed to contributing to social progress and innovation for the new age, and to continuing our company-wide efforts from a broader international viewpoint toward the development of all types of systems for connecting electric power and electronic devices.当社グループは、「光」をテーマとして顧客のニーズを創造し、社会の進歩発展に貢献するとともに、株主・顧客・従業員・取引先等すべてのステークホルダーとの共存共栄を図ることを経営の基本方針とする。
The KOITO Group's key management policies are to anticipate customers' lighting needs, thereby contributing to social progress and development, and to ensure co-existence and co-prosperity with all stakeholders including shareholders, customers, employees and trade partners.JALグループは、フルサービスをご提供するネットワークキャリアとして、安全運航を基盤とし、お客さまに最高のサービスを提供し、企業価値を高めて社会の進歩発展に貢献していくために、社員一同全力で本中期計画に取り組むことをお約束いたします。
At JAL Group, all 私たちJNCグループは、「優れた技術で社会の進歩に貢献する先端化学企業」として、1906年の創業以来、常に一歩先を行く技術と製品を創り出し、社会の進歩と共に歩んでまいりました。
We at JNC Group,“a leading chemical company that aims to contribute to society's progress through superior technology,” have created progressive products and technologies ever since our founding in 1906 to keep pace with the advancement of society.ドキュメンタリーの言語の発展に寄与することに加えて、イヴェンスはさらに情熱を燃やして、自らの理想、社会の進歩や弱小集団への抑圧反対にドキュメンタリー映画を捧げ続けた。
But Ivens himself was also formed by his"historical experience": besides having co-developed the language 目標はいずれも普遍的であり、先進国、途上国はもとより、すべての人々に対しても、全世界の経済開発、社会の進歩、そして環境の持続可能性に向けた取り組みを結集するための行動を呼びかけています。
The Goals are universal and call for action by both developed and developing countries, as well as all people to mobilize efforts to ensure economic development, social progress and environmental sustainability worldwide.けれども、イヴェンス自身も自らの"歴史的経験"によって再び鍛えられていった。ドキュメンタリーの言語の発展に寄与することに加えて、イヴェンスはさらに情熱を燃やして、自らの理想、社会の進歩や弱小集団への抑圧反対にドキュメンタリー映画を捧げ続けた。
But Ivens himself was also formed by his"historical experience": besides having co-developed the language 技術者などを輩出し,社会の進歩,国の発展,そしてASEANの興隆などに貢献してきたことに敬意を表したいと思います。
for its contribution to the progress of society, 最後に、「企業価値を高め、社会の進歩発展に貢献する」とありますが、これは、私たち全社員が、強い採算意識と不屈不撓の精神をもち、公明正大な方法で努力を重ねて利益を上げ、株主配当、納税、社会貢献等を行うことにより、社会の一員としての責任を果たすということを意味しています。
Lastly it states that we will,"Increase corporate value and contribute to the betterment of society."This means that all employees will endeavor to increase profits fairly, and possess an elevated profit- consciousness and a tenacious spirit, enabling 社会の進歩と発展、レクリエーション、レジャー産業などがより密接に国民の幸福指数は、経済構造改革と産業のグレードアップにリンクされているとリンクされている、同時に社会と余暇の調和のとれた発展にリンクされているの開発都市の建設にと、内需拡大の重要な方法を消費を促進すること、それは人々が開発に固有の要件の科学的概念を中央に配置されます。
With the social progress and development, recreation and leisure industry in 社会の進歩に対して、。
In the progress of society.
