持続可能な社会の発展 - 英語 への翻訳

• development of a sustainable society
• of sustainable social development

日本語 での 持続可能な社会の発展 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは、これら事業での活動を通して「価値ある時間」の創造と提供を続けることで、ステークホルダーの皆さまの信頼と期待に応え、持続可能な社会の発展に貢献できるよう努めています。
By providing customers with products and services that offer"Valuable Time" through such business activities, we strive to live up to the trust and expectations of our stakeholders as well as contribute to the development of a sustainable society.

帝通グループは事業活動を通じて持続可能な社会の発展に貢献するとともにすべての国、地域の法令やルールを遵守し、グローバルな視点で企業の社会的責任を果たすため、次の基本方針を定めます。
In order to make contribution to the sustainable development of society through business activities and to comply with laws and regulations of all countries and regions, NOBLE Group has established the following basic policy for fulfilling its corporate social responsibility globally.

ディプロマ・ポリシー(学修評価・学位の授与方針)】真理の探究と知の創造を重視し、自然環境と調和する科学技術の発展を図り、持続可能な社会の発展と文化の創造に貢献し、「エネルギー」、「エレクトロニクス」、「生命科学」分野における産業イノベーションをもたらすことをその基本の理念とします。
Diploma Policy(Assessment and Degree Grant Policy) The ultimate goals of our program are the pursuit of truth and the creation of knowledge; the development of science and technology in harmony with the ecosystem; the contribution to the development of a sustainable society and the creation of culture; and to bring about industrial innovations in various fields.

ディプロマ・ポリシー(学修評価・プログラム修了認定の方針)真理の探究と知の創造を重視し、自然環境と調和する科学技術の発展を図り、持続可能な社会の発展と文化の創造に貢献し、「エネルギー」、「エレクトロニクス」、「生命科学」分野における産業イノベーションをもたらすことをその基本の理念とします。
Diploma Policy(Assessment and Degree Grant Policy) The ultimate goals of our program are the pursuit of truth and the creation of knowledge; the development of science and technology in harmony with the ecosystem; the contribution to the development of a sustainable society and the creation of culture; and to bring about industrial innovations in such fields as energy, electronics, and life science.

また、経営理念の目指す「持続可能な社会の発展に貢献する」というCSR経営のマインドをより強固なものとするため、2018年5月にこれまで別々に定めていた経営ビジョンとCSRビジョンを統合した新経営ビジョンを発表しました。
There is also the matter of the CSR based management awareness, which our Corporate Philosophy describes as our aim to contribute to the sustainable development of society. We intend to strengthen our resolve on this still further, and therefore we announced a new Business Vision in May of this year that integrates our former Business Vision and CSR Vision, which used to be separate.

アサヒグループは、事業活動を通じて社会的課題の解決に取り組み、持続可能な社会の発展に貢献します。
Asahi Group will contribute to the development of a sustainable society by way of business activities throughout the world.

本事業を遂行することにより、最終目的であるヒトと動物の共生概念を達成し、人間社会の健全かつ持続可能な社会の発展に貢献することを最終目標としています。
By carrying out this project, our final goal is to develop a concept of human-animal symbiosis so as ultimately to contribute to the growth of a healthy and sustainable human society.

持続可能な社会の発展のために。
For development of a sustainable society.

私たちは、持続可能な社会の発展に貢献します。
We contribute to development of sustainable society.

私たちは、持続可能な社会の発展に貢献します。
We will contribute to the sustainable development of society.

安全で安心な商品づくりによるお客様満足の追求持続可能な社会の発展に貢献する商品・情報の提供。
Pursuing customer satisfaction by creating safe and trustworthy products Offering products and information that contribute to the development of a sustainable society.

キオクシアグループは事業活動を通じて、持続可能な社会の発展に貢献にしていきます。
The KIOXIA Group will contribute to the development of a sustainable society through its business activities.

持続可能な社会の発展をリードする企業として、当グループは環境と調和する経営に注力しています。
As a company leading the development of a sustainable society, the Yamato Group focuses on management in harmony with the environment.

これにより、マツダは持続可能な社会の発展に貢献していきます。
In this way, Mazda contributes to the development of a sustainable society.

生物多様性に関する当社グループの取り組みを発信し、広く社会と共有し、持続可能な社会の発展に寄与する。
Wide publication and sharing with society of information on the Group's action on biodiversity and contributions to the development of a sustainable society.

私たちは地球環境に調和した製品・サービスの提供を行い、持続可能な社会の発展に貢献します。
We provide eco-friendly products and services, and contribute to the development of a sustainable society.

私たちは、「曙の理念」を実現することで、持続可能な社会の発展に貢献していきます。
By translating akebono's Corporate Mission into reality, we shall contribute to the development of a sustainable society.

すべての企業活動をとおして地球環境の保全に努め、持続可能な社会の発展に貢献します。
We make every effort to preserve the global environment through all our business activities and make contributions to a sustainable development of society.

社会との共生」を図り、持続可能な社会の発展に貢献します。
Contributing to sustainable development of society by pursuing a good relationship with society..

CSR購買を積極的に推進し、サプライヤーと共に持続可能な社会の発展に貢献していきます。
We actively promote CSR procurement and commit to sustainable social development with suppliers.