持続可能な方法 - 英語 への翻訳

• sustainable way
• sustainable manner
• sustainable fashion
• sustainable method
• sustainable ways
• sustainable methods
• sustainably

日本語 での 持続可能な方法 の使用例とその 英語 への翻訳

この点で、国は二酸化炭素の排出量を50％削減し、風力発電とバイオマスからのエネルギー生産によって持続可能な方法で電力の約40％を生成することを期待している。
In this respect, the country expects to decrease the emissions of carbon dioxide by 50% and to generate about 40% of its electricity in a sustainable manner by harvesting wind power and producing energy from biomass.

地球温暖化問題の結果として、例えば、公共政策や社会運動は、より持続可能な方法で動作する企業や他の組織への要求を高速化するおそれがある。
Especially in view of concerns about global warming and peak oil, some argue that evolving public policies and social movements will accelerate requirements that companies and other organizations operate in more sustainable ways.

そのため、リーダーは、さらに持続可能な方法でサービスを効果的に提供して、都市運営の持続的な効率を高めるとともに、市民を保護して、経済的成長を促すことができます。
As a result, leaders can effectively deliver services in a more sustainable fashion, enhancing the ongoing efficiency of city operations while protecting citizens and driving economic growth.

世界の生態学的能力は、中国、インド、日本、欧州、米国の野望、そして世界の残りの目標を持続可能な方法で満たすには不十分です。
The world's ecological capacity is simply insufficient to satisfy the ambitions of China, India, Japan, Europe and the United States as well as the aspirations of the rest of the world in a sustainable way.

激しく闘った学生運動をどこかで総括できなかった思いは、静かな社会変革として確実に実を結んだのです。「おいしく、おもしろく」という持続可能な方法で。
Though he was not able to reach a satisfactory understanding of the student movement in which he fought fiercely, he has actually achieved quiet social change in a sustainable way that seeks good food and fun.

ジオパークは、持続可能な方法で地質遺産の保護と利用を促進し、そこに住む人々の経済的福利を促進する統合されたエリアです。
A geopark is a unified area that advances the protection and use of geological heritage in a sustainable way, and promotes the economic well-being of the people who live there.

このコレクションは、家具の製作にも持続可能な方法を取り入れており、高級なオーク材の端材を利用することで、製品に個性的で魅力ある独特の模様を提供しています。
The collection takes a sustainable approach to furniture construction, utilising production offcuts of premium oak that provide an individual and attractive pattern that is unique to each piece.

グリーン経済と成長に向けた継続的かつ強化された貢献を確実にし、持続可能な方法で私たちの海洋環境を保護するために、協力しなければならない。
We should work together to ensure a continued and strengthened contribution towards a green economy and growth and to protect our marine environment in a sustainable manner.

また、政府は、持続可能な方法で食の主権を保障し、世代間の権利を守るために、農業的な生物多様性と地域の植物を保護しなければならない。
The state shall guarantee food sovereignty in a sustainable manner, and the protection of agricultural biological diversity and local plants in order to preserve the rights of future generations.

アジアにおいて持続可能な開発を行うためには、水資源を持続可能な方法で管理し、健全な水環境を整える必要があります。
In order to achieve sustainable development in Asia, it is necessary to manage water resources in a sustainable manner and to create a sound water environment.

また、政府は、持続可能な方法で食の主権を保障し、世代間の権利を守るために、農業的な生物多様性と地域の植物を保護しなければならない。
It also ensures food sovereignty in a sustainable manner, and guarantees the protection of agricultural biological diversity and types of local plants to preserve the rights of generations.

また、製品供給の責任を果たすためにも、持続可能な方法で生産された、高品質で安全な原材料の安定的調達が重要だと考えます。
In addition, we consider stable procurement of high-quality and safe raw materials that have been produced in a sustainable manner to be important for fulfilling our responsibility to supply products.

グリーンビーチ型モデルは、地元のオーナーやその他の利害関係者が、ビーチ管理に関する判断をする際に、持続可能な方法で行えるようよりよい情報を提供する計画ツールです。
The Green Beach model is a planning tool which provides the local owners and other stakeholders with better information when adopting decisions about the management of beaches in a sustainable way.

しかし，日本，ノルウェー，アイスランドなどの捕鯨国は，捕鯨は彼らの文化の一部であり，持続可能な方法で続けるべきであると主張していた。
Whaling nations, such as Japan, Norway and Iceland, however argue the practice is part of their culture and should continue in a sustainable way.

このような組み合わせにより、現在の弱点に対処し、回復力を強化し、長期成長を持続可能な方法であらゆる人々に利益をもたらすように高めることができる。
Such a combination can address the current weakness, enhance resilience and boost long-term growth in a sustainable way for the benefit of all.

このような中、次の世代に向けて、生物多様性を守り、持続可能な方法で生物資源を利用することは必要不可欠です。
Given these circumstances, protecting biodiversity and using biological resources in a sustainable manner is indispensable to enable future generations to benefit from nature's richness.

また、植付けから収穫までのいくつかの主な仕事によって、農家は何世紀にもわたって持続可能な方法で高品質のオリーブオイルを生産することができました。
In addition, several main tasks from planting to the harvest has allowed the farmers to produce high quality olive oil in a sustainable way for centuries.

活発なコミュニティの関与と訓練と知識の共有を重視し、保健センターは、長期的かつ持続可能な方法で地域の保健システムを強化し、「ハイチのCMMBのディレクター、博士ダイアンジャン・フランソワは述べています。
With active involvement of the community and an emphasis on training and knowledge sharing, the health center will strengthen the local health system in a long-term and sustainable way," said CMMB's director in Haiti, Dr. Dianne Jean-Francois.

健康上の理由、倫理上の理由から、肉を食べたくないという欲求から、より持続可能な方法で自分自身に栄養を与えたいという事実から、より健康的に食べて体重を減らしたいという単純な事実まで。
From the desire not to eat meat, both for health reasons, and for ethical reasons, through the fact of wanting to feed ourselves in a more sustainable way, to the simple fact of wanting to eat healthier and lose some weight.

プロジェクトを基準にしてデータの定式化:あなたを正確に定義することができ、持続可能な方法の各あなたのチームは、これらのタスクは、締切日のメンバーで行われるタスクアーカイブ、ドキュメントの共有、各メンバーの会話。
The formalization of data relative to a project: you can precisely define and sustainable manner the tasks to be undertaken by each of the members of your team, the date deadline for these tasks, keep the conversations of each Member to archive, share documents,….