持続可能な環境 - 英語 への翻訳

• sustainable environment
• sustainable environmental
• environmental sustainability
• an environmentally sustainable

日本語 での 持続可能な環境 の使用例とその 英語 への翻訳

Jintexは、製品品質の持続性に加えて、持続可能な環境保護のみが顧客と消費者に真のコミットメントを示すことができることを実証しています。
In addition to the persistence of product quality, Jintex demonstrates that only sustainable environmental protection can show true commitment to customers and consumers.

私たちは、欧州建築研究センター（CREAte）と建築と持続可能な環境センター（CASE）の2つの研究センターを主催しています。
We host two research centres: the Centre for Research in European Architecture(CREAte) and the Centre for Architecture and Sustainable Environment(CASE).

スカイレールは15年を超える期間にわたる、持続可能な環境活動に対する高水準な取り組みが認められ、アースチェックにおける最高レベルの栄誉であるマスター認定を受けました。
Skyrail has been awarded EarthCheck Certified's highest accolade- Master Certification- for demonstrating more than 15 years of commitment to the highest standards of sustainable environmental performance.

環境システムの分野では、持続可能な環境を設計するための根幹となるツールを修得するため、技術と社会のシステムを学びます。
In the Environmental Systems concentration, students study technology and social systems in order to discover the tools that supply the basis for designing a sustainable environment.

このほか有機農産物の認証により、農薬の使用禁止基準の遵守や農産物の各生産者までの追跡が可能なトレーサビリティを保証し、持続可能な環境づくりに貢献しています。
Furthermore, the organic certification guarantees a traceability system that enables individual farms of origin to be traced, ensuring adherence to the regulations that forbid the use of synthetic chemical substances and that favour environmental sustainability.

海からのグリーン成長」という新しいビジョンに基づき、地球共同体の持続可能な環境的・社会的、そして経済的目標を達成するための海洋の役割について議論し、。
Having discussed the role of the ocean in meeting the sustainable environmental, social, and economic goals of the global community through a new vision of“green growth from the sea”;

このような教育が、地球を大切にする心を育て、且つ持続可能な環境作りに寄与することができるのだと気付かされました。
I realized that such education can contribute to developing a spirit of taking good care of the earth's environment and creating a sustainable environment.

人の特別研究生は、平成22年3月まで、「東アジアの農業生態系を考慮した持続可能な環境保全教育プログラム」を受講し、環境に関する実践的な取り組みや技術を習得する予定です。
The five special researchers will take part in the"Sustainable Environmental Conservation for the East Asian Agro-Ecosystem Education Program" until March, 2010 and will learn practical and technical approaches to environmental conservation.

私たちは、欧州建築研究センター（CREAte）と建築と持続可能な環境センター（CASE）の2つの研究センターを主催しています。
We host three research centres: the Centre for Research in European Architecture(CREAte), the Centre for Architecture and Sustainable Environment(CASE) and Digital Architecture Research Centre(DARC).

人々が持続可能な環境実践をサポートしながら、健康的な食べ物に貢献するより情報に富んだ食物選択肢を作るのを助ける政策を開発し、支援する。
Developing and advocating for policies that help people make better-informed food choices that contribute to healthy eating while supporting sustainable environmental practices.

ヴァーストゥにより、私たちの意識が変わることで、ライフスタイルも変化し、自然界（宇宙）と共存する、持続可能な環境を実現することが可能となります。
By applying VAASTU, when your consciousness changes, your lifestyle also changes. Therefore, you can achieve a sustainable environment that coexists with nature（the universe）.

この目標は法令指針、社会的責任、リスポンシブルケア、持続可能な環境保護、生産および製品の安全性、高い生産性、最適な経済効率、顧客指向などの一般的枠組みに組み込まれています。
This goal is ingrained in the general framework, including legal parameters, social responsibility, Responsible Care, sustainable environmental protection, production and product safety, high productivity, optimal economic efficiency and customer orientation.

サプライヤーによる会社の要求に見合う品質管理制度の構築に協力するとともにともに企業の社会的責任を履行して持続可能な環境づくりを行っています。
We assist our suppliers in building a quality control system that conforms to company requirements and fulfilling our joint corporate social responsibilities in order to develop a sustainable environment.

さらに、地方の神社仏閣を再生すると同時に、空き家を自らの手で再生し、若者達がそこで生活を営むことにより、持続可能な環境を築きます。
While reviving local shrines and temples, furthermore, we will also build a sustainable environment by having those young people revive the unoccupied houses themselves to live there.

参加者は、様々な高度処理技術による新規汚染物質の適切な管理が、持続可能な環境開発において将来ますます重要になるとの認識で一致した。
The Seminar participants agreed that the proper management(through the various kind of advanced water treatment system) of emerging contaminants will be an increasingly important part of the sustainable environmental development in the future and not only in the education sector.

本グリーンボンド発行は、資本市場を通じて、持続可能な環境・社会の実現に貢献することをめざすMUFGの取り組みの一環です。
Our consecutive issuance of the bonds was a step forward in our effort to contribute to the realization of a sustainable environment and society through our capital markets activities.

アースウォッチは、持続可能な環境に対する理解と必要な行動を促進するため、科学的野外調査と教育に世界中の人々の参加を促すことを目的としています。
The mission is to engage people worldwide in scientific field research and education to promote the understanding and action necessary for a sustainable environment.

これを2030年までに30%まで引き上げる方針で、三井物産は、環境に優しい電力事業を通じて、持続可能な環境社会実現に寄与していきます。
The company is working to raise this to 30% by 2030, thereby contributing to the realization of a sustainable, environmental society through environmentally-friendly power generation.

私たちはこの問題をLeed認証で解決しましたこれまでにない価値基準である持続可能な環境への配慮に基づくこれまでにはないビルだと説明しました。
We solved it with Leed Certification, where we said this is a different kind of building that stood for different values of environmental sustainability.

人権理事会は、昼の会合において、安全、衛生的かつ健康的な持続可能な環境の享受に関する特別報告者、ジョン・ノックス、および食糧の権利に関する特別報告者、ヒラル・エルヴェルとの集約化双方向対話を開催した。
It will then hear the presentation of reports by the Special Rapporteur on the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment, John Knox, and by the Special Rapporteur on the right to food, Hilal Elver.