持続可能な経済成長 - 英語 への翻訳

• sustainable economic growth

日本語 での 持続可能な経済成長 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは、常に新技術の開発に努め、社会的に有用で高品質・安全な商品・サービスを開発、提供することにより、お客様の満足と信頼を獲得するとともに、持続可能な経済成長と社会的課題の解決に貢献します。
We gain satisfaction and trust from our customers and contribute to the realization of sustainable economic growth and the resolution of social issues by always striving to develop new technologies, and developing and offering products and services that are high quality, safe and beneficial to society.

この目標は、「あらゆる場所で、あらゆる形態の貧困に終止符を打つ」、「すべての人々のための持続的、包摂的かつ持続可能な経済成長、生産的な完全雇用および働きがいのある人間らしい仕事を推進する」、「持続可能な開発に向けて実施手段を強化し、グローバル・パートナーシップを活性化する」など、多岐にわたっています。
The spectrum of goals ranges from“end poverty in all its forms everywhere” through“promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all” to“strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development”.

腐敗に関し，各国からは腐敗と不正な資金の流れが，公的資源の公正な配分を損ない，持続可能な経済成長や法の支配などに及ぼす有害な影響について，認識が共有され，腐敗に対する国際協力を高めるG20の取組を強化することで一致。
(2) With regard to corruption, the countries shared recognition of the detrimental effects of corruption and illicit finance flows on areas such as equitable allocation of public resources, sustainable economic growth, and the rule of law, and agreed to reinforce the G20's efforts to enhance international cooperation against corruption.

我々は,腐敗や不正な資金フローが公的資源の衡平な配分,持続可能な経済成長,世界の金融システムの清廉性及び法の支配に及ぼす有害な影響を認識し,国際法,人権及び法の支配並びに各国の主権を十分に尊重しながら,腐敗に対する国際的な協力を高めるG20の取組を強化する。
Recognizing the detrimental effects of corruption and illicit finance flows on equitable allocation of public resources, sustainable economic growth, the integrity of the global financial system and the rule of law, we will reinforce the G20's efforts to enhance international cooperation against corruption, while fully respecting international law, human rights and the rule of law as well as the sovereignty of each country.

社会的に有用な商品の提供私たちは、新しい価値の創造を通じて社会に有用で安全な商品を開発・提供し、持続可能な経済成長と社会的課題の解決を図るとともに、消費者・顧客に対して、商品に関する適切な情報提供、誠実な対話を行い、満足と信頼を獲得します。
Provision of Socially Useful Products We will develop and provide socially useful and safe products through the creation of new value, and provide pertinent information regarding products and have sincere dialogues with end users and customers while also working to achieve sustainable economic growth and solve social issues, thereby gaining their satisfaction and deeper trust.

このため、我々は、ICTがイノベーションを促進し持続可能な経済成長と繁栄を生み出す目標に役立つのを確保することを目指す戦略の一部として、インターネット及び新たな技術が、デジタル海賊版及び模倣品の世界的な流布に与える影響に関して我々が理解を深めることが重要と考える。
For this reason we consider it important to deepen our understanding of the impact of the Internet and the new technologies on the worldwide diffusion of digital piracy and counterfeit goods, as a component of strategies aimed at ensuring that ICT fully serves the goal of fostering innovation and creating sustainable economic growth and prosperity.

及び国内資金の動員を向上させるための具体的な取組に共同の努力を集中することとした。・腐敗は持続可能な経済成長や貧困削減を妨げ,財政の安定や経済全体を脅かす。
Corruption impedes sustainable economic growth and poverty reduction, threatening financial stability and economy as a whole.

TICADプロセスは、貧困削減とMDGsの達成に実質的に関連している、持続可能な経済成長の促進を目指し、民間セクターを含めた全ての関係者が、アフリカ諸国が特に人材育成を通じ、成長を拡大し加速化すべく行っている取組を支援するために共に行動することを奨励する。
It will seek to advance self-sustainable economic growth that is effectively linked to poverty reduction and achievement of the MDGs, and encourage all stakeholders, including the private sector, to act together in support of the efforts African countries are making to broaden and accelerate growth through, inter alia, development of their human resources.

第1条【持続可能な社会の実現】さまざまな知と技術を融合し、社会的に有用で、安全性と品質が高い製品やサービス、新しい価値を提供し、お客様の満足と信頼の向上を図るとともに、持続可能な経済成長と社会的課題の解決を図ります。
Article 1. Achieving a Sustainable Society We shall strive to enhance satisfaction and trust among our customers, and also strive for sustainable economic growth and the resolution of social issues by providing socially beneficial, safe and high-quality goods, services and new value, which are created through fusion of a whole range of knowledge and technologies.

持続可能な経済成長。
Sustainable economic growth?

包括的で持続可能な経済成長。
Inclusive and sustainable economic growth.

包括的及び持続可能な経済成長。
Inclusive and sustainable economic growth;

第４部持続可能な経済成長。
Iv sustainable rate of economic growth.

持続可能な経済成長・完全雇用。
Promote sustained economic growth and full employment.

エネルギーへアクセス持続可能な経済成長、。
To increase the access to energy through sustainable economic gains.

持続可能な経済成長と社会的課題の解決。
Sustainable economic growth and solutions to social issues.

持続可能な経済成長と社会的課題の解決）。
(Sustainable economic growth and the resolution of social issues).

アフリカの持続可能な経済成長と貧困削減の推進。
Mission To promote sustainable economic growth and reduce poverty in Africa.

経済政策の目標は力強い持続可能な経済成長による幅広い繁栄だ。
That goal is broad prosperity from strong and sustainable economic growth.

持続可能な経済成長、変革、持続可能な消費と生産を促進させる。
Fostering sustainable economic growth, transformation and promoting sustainable consumption and production.