TO THE DUST - 日本語 への翻訳

• 塵に
• ちりに
• 粉塵に

英語 での To the dust の使用例とその 日本語 への翻訳

When you take away their breath, they die and return to the dust" Psalm 104:14, 27.
あなたが御顔を隠されると、彼らはおじ惑い、彼らの息を取り去られると、彼らはおのおのちりに帰ります。

When you take away their breath, they die and return to the dust.
あなたが御顔を隠されると、彼らはおじ惑い、彼らの息を取り去られると、彼らは死に、おのれのちりに帰ります。

The performance index of the air filter mainly refers to the dust removing efficiency, resistance, and the dust holding capacity.
エアフィルタの性能指数は、主に塵埃除去効率、抵抗、及び塵埃保持容量を指します。

This means that you are consigned to the earth, to the dust from which you have been created.
あなたがたは大地のちりから造られたが，見よ，そのちりは，あなたがたを造られた御方のものである。

According to one local resident,“Many people here suffer from respiratory ailments due to the dust in the air.”.
ある地元住人は、「空中の埃のせいで呼吸器疾患を患う人の数は多い」と述べる。

Today in gratitude we lift our hearts above despair and raise our thankful eyes, no longer looking downward to the dust.
今日、私たちは感謝の中で絶望から心を持ち上げ、もはやうつむいて塵を見ることなく、感謝に満ちた目を上げます。

Semi-gasification combustion, with a reasonable rationale, high thermal efficiency, emissions are not visible to the dust, fully meet the national emission requirements of the boiler.
半気化の燃焼は、適度な理論的根拠と、高い熱効率、放出塵に目に見えません、十分に満たしますボイラーの国民の放出条件を。

Psalm 22:29 All the prosperous of the earth will eat and worship, All those who go down to the dust will bow before Him, Even he who cannot keep his soul alive.
地の裕福な者もみな、食べて、伏し拝み、ちりに下る者もみな、主の御前に、ひれ伏す。

I made just one small mistake in the opening loop, in SS8, due to the dust, but otherwise it's been a pretty faultless day.
ダストのために、SS8のオープニングループで1つの小さなミスを犯しましたが、それ以外はかなり問題のない日でした。

Their contact with asbestos, due to the dust brought home on their husband's clothes or from the asbestos tailings placed around mine houses and town perimeters.
アスベストスが付いている、夫の衣服の家を持って来られる塵のためのまたは鉱山の家及び町の周囲のまわりに置かれるアスベストスのテーリングからの接触。

Today in gratitude we lift our hearts above despair, and raise our thankful eyes, no longer looking downward to the dust.
今日、私たちは、感謝して、絶望から私たちの心を引き上げ、もうこれ以上、俯いて塵を見つめるのをやめて、感謝に満ちた目を上に向けることにします。

Today in gratitude we lift our hearts above despair, and raise our thankful eyes, no longer looking downward to the dust.
今日、私たちは感謝のうちに、自分の胸（こころ）を絶望の淵から引き上げ、もはや足元の塵を見つめることなく、感謝のまなざしを上に向ける。

Trump, like Putin and others are phenomena of the moment, we must give more importance to the boots and less to the dust that occasionally settles on them.
プーチンなどのようなトランプは現時点での現象なので、ブーツをより重視しなければならず、時には落ち着くほこりも少なくする必要があります。

This improvement is notable not only for the environment itself but also for our operators. They sit in the cab and manipulate the levers and buttons for rod-changing, drilling and tramming without being exposed to the dust. A happy and healthy operator is our biggest asset!”.
このような改善は環境に対してだけでなく、オペレータに対しても同様です。運転室の中でレバーとボタンを操作するだけでロッドの交換や、さく孔、移動を行えるため、粉塵にさらされることがありません。オペレータの健康と幸せは、当社にとって最大の資産なのです」。

Return to the dust.”.
塵に返れ」。

You will return to the dust.
お前は塵に返る。

All will return to the dust.
すべては塵に返る。

My soul clings to the dust.
わたしの魂は塵に着いています。

Our soul cleaves to the dust.
我らの魂は塵に伏し。

The body goes back to the dust.
肉体は塵に戻ります。