DUST OF THE EARTH - 日本語 への翻訳

• 地の塵
• 地のちり
• 大地の砂粒
• 大地の土の塵
• 地球の塵
• 大地の砂
• 土の塵
• 土のちり

英語 での Dust of the earth の使用例とその 日本語 への翻訳

Man was created from the dust of the earth.
地球（土）から人間（器）が創られました。

We are as the dust of the earth.
私達は地球のちりのようなもの。

Therefore it is called the dust of the earth.
そのためこの地は焼津と呼ばれる。

And who has calculated the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?".
地の塵を升で量り尽くし／山々を秤にかけ／丘を天秤にかける者があろうか。

I will make your descendants as many as the dust of the earth.
わたしはあなたの子孫を地のちりのように多くします。

I will make your offspring like the dust of the earth.".
そしてわたしはお前の子孫を地の塵のようにしよう。

(14) Your descendants will be as numerous as the dust of the earth!
あなたの子孫は大地の砂粒のように多くなろう。

So if anyone could number the dust of the earth, then he could number your children's children.
もし、人が地のちりを数えることが出来れば、あなたの子孫をも数えることができよう。

Amos 2:7 They trample the heads of the weak into the dust of the earth, and force the lowly out of the way.
彼らは弱い者の頭を地の塵に踏みつけ／悩む者の道を曲げている。

I will make your offspring like the dust of the earth”(13:16).
あなたの子孫を大地の砂粒のようにする」（13,16）と約束しました。

So that if a man could count the dust of the earth, then could your descendants also.
もし人が地のちりを数えることができるなら、あなたの子孫も。

Who has held in a measure the dust of the earth, weighed the mountains in scales and the hills in a balance?
地の塵を升で量り尽くし、山々を秤にかけ、丘を天秤にかける者があろうか。

It's when God gave life to man made from the dust of the earth.
神は、その愛ゆえに、土の塵から造られた人間に命の息を吹き入れてくださった。

Who can calculate the dust of the earth by the measure; weigh the mountains in the balance and the hills in a pair of scales?
地の塵を升で量りつくし、山々を秤にかけ、丘を天秤にかける者があろうか。

(14) Your descendants will be as numerous as the dust of the earth!
あなたの子孫は大地の砂粒のように多くなる。

Islam asserts that Jesus, though born of a virgin, was created just as Adam, from the dust of the earth.
イスラム教は、イエスは処女によって生まれたけれども、アダムのように、土のちりから造られたと確信しています。

Islam asserts that Jesus, though born of a virgin, was created as Adam, from the dust of the earth.
イスラム教は、イエスは処女によって生まれたけれども、アダムのように、土のちりから造られたと確信しています。

If any man could count the dust of the earth, then could your seed also be counted.
もし人が地のちりを数えることができるなら、あなたの子孫も数えられることができましょう」と約束を与えた。

Who has held in a measure the dust of the earth, weighed the mountains in scales and the hills in a balance?
地の塵を升で量りつくし、山々を秤にかけ、丘を天秤にかける者があろうか。

That if one can count the dust of the earth, your descendents also can be counted.”.
もし地のちりが数えられるようであれば、おまえの子孫もまた数えられるであろう。