TO THE EARS - 日本語 への翻訳

• 耳に

英語 での To the ears の使用例とその 日本語 への翻訳

This is the measurement system that measures the transfer function between sound source around a human head to the ears(head related transfer function, HRTF).
人間の頭部周りの様々な方向の音源に対する耳の応答（頭部伝達関数）を測定するためのシステムです。

The head is wedge-shaped, the wedge passes in a straight line from the tip of the nose to the ears.
頭はくさび形で、くさびは鼻の先端から耳まで直線的に通過します。

A warm and friendly place, warm colors, a unique terrace, rock to the ears….
温かくフレンドリーな場所、暖かい色、ユニークなテラス、耳への岩…。

Increasing blood flow to the ears can reduce the symptoms of tinnitus.
耳鳴りの症状を軽減することができます耳への血流を増加。

Many of the harmful chemicals in cigarette smoke are believed to be ototoxic, or“poisonous to the ears.”.
煙草の煙に含まれる有害な化学物質の多くが耳に対する毒性を持つと考えられている。

If you smile widely to the ears, then fall out: dEach earpiece is defined as a separate device if you use one at a time.
耳に大きく笑ったら、落ちてしまいます。dEearearpieceは、一度に1つずつ使用する場合、個別のデバイスとして定義されます。

That sweet nectar of sound that sings to the ears but burns the deep pockets in infringement lawsuits and out of court settlements that range through the millions.
耳に歌うが、何百万人までの範囲侵害訴訟で、裁判所の和解金のうち、深いポケットを燃焼音のその甘い蜜。

If the remainder was an attempt to introduce some hidden and incomprehensible wisdom to the ears of the readers, it is for your sharpness to decide.
もし、残りを導入する試みがいくつか隠されて不可解な知恵とは、読者の耳に、それは、お客様の鮮明度を決める。

Later, this group administered nanoparticles or metal ions to the ears of the mice, measuring ear swelling and evaluating the ability to induce the onset of metal allergy of nanoparticles and metal ions.
その後、耳に金属ナノ粒子あるいは金属イオンを投与し、耳の腫れをアレルギー応答の指標として、金属ナノ粒子あるいは金属イオンの金属アレルギー誘導能を評価しました。

We went from the ears of pros to the ears of fans, and brought our audio engineering nerdery and superlative philosophy to consumer speakers and earphones.
プロの耳からファンの耳へと移行し、当社のオーディオエンジニアリング専門知識と最高の哲学をコンシューマースピーカーとイヤホンにもたらしました。

Then take the opportunity to listen to the ears of a few occasionally floated into the thick of the Beijing dialect, this is really a great pleasure to swim in Beijing.
そして時折北京方言の厚さに浮いて少数の耳に耳を傾ける機会を、これは実際にして、北京で泳ぐ大きな喜びです。

In the meantime, Potomac Photonics will be working with Monika to micro 3D print a solution that will literally bring music to the ears of many otosclerosis suffers.
一方、PotomacPhotonicsはMonikaと共同で、大勢の耳硬化症患者に文字通り音楽をもたらすソリューションをマイクロ3Dプリントするよう取り組む予定です。

Based on such a viewpoint, on listening trials and on comfort with respect to the ears, we employed synthetic leather with the same amount of stretch both horizontally and vertically and which changes moderately over time.
そうした視点と試聴、耳への心地よさに基づいて、縦にも横にも同等の伸び率を持つ事で、適度な経時変化をする合成皮革を採用しました。

Pain in the thyroid gland Pain ranges from mild pain when swallowing or touching the thyroid area to severe pain that spreads to the ears and chest even when the patient remains still.
甲状腺の痛み嚥下時や触った時に痛みを感じるくらいの軽いものから、何もしなくても耳や胸まで放散するような強い痛みまで様々です。

Anti-allergic effect/Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd./English Anti-allergic effect A type I allergic reaction was induced by applying a mixture of acetone and olive oil containing dinitrophenyl benzene(DNFB) to the ears of mice to which anti-DNP-IgE had previously administered intravenously.
抗アレルギー作用|大和薬品株式会社アレルギー作用2抗アレルギー作用抗DNP-IgEを静脈内投与したマウスの耳に、ジニトロフェニルベンゼン(DNFB)を含むアセトン-オリーブオイル混液を塗布して、I型アレルギー反応を惹起しました。

When all this finally came to the ears of his master, he called the steward before him and asked the meaning of these rumors and required that he should give immediate accounting of his stewardship and prepare to turn his master's affairs over to another.
この全てが、とうとう主人の耳に達したとき、あるじは、執事を召喚してこれらの噂の意味するところを尋ねて、即座に執務報告を提出し、あるじに関する事務を別の者に引き渡す準備をしなければならないと命じた。

When it appeared a year the ranking of the best cities in the world, social networks in Latin America threw smoke and through the hashtag DeCaosAEmoción they expressed their disagreement with this ranking even to the ears of such an important brand like Nissan echoed complaints.
それが今年、世界で最高の都市のランキングに登場すると、ラテンアメリカの社会的なネットワークは、煙を投げ、ハッシュタグのDeCaosAEmociónを通して彼らも、日産エコーなどのような重要なブランドの耳に、このランキングで自分の意見の相違を表明しました苦情。

When God spreads His work in the flesh, those who follow Him shall pass on the work that He has done in the flesh to all religions and denominations, and they shall communicate all of His words to the ears of the whole of mankind.
神が肉体をもってその働きを広めると、神に従う人々は、神が受肉して行った働きをすべての教派、分派に伝え、その言葉全部をすべての人間の耳に伝えるだろう。

Jiuzhaigou scenic area there is a special environmentally friendly buses shuttling between the trench at any time as set by tourists, each car has a commentator, will Jiuzhaigou beautiful scenery and pleasant to the ears of the legend with his right.
九寨溝風景区内にある特殊な環境に配慮したバスは、トレンチの間の観光客が設定され、いつでも行き来されると、それぞれの車が、解説しては九寨溝の美しい景色と彼の右の凡例の耳に快い。

My voice over the Erhai Cangshan across hundreds of thousands of mountains and clouds, raining or over who are out of the sun's rural and urban areas, all the way to the ears of thousands of miles away, only into a hollow sound.
山、雲、何千何百もの間洱海倉山以上の私の声は、雨が降っ以上の人は、太陽の都市と農村地域のうちは、何千マイルもの耳には、すべての方法を離れて、うつろな音のみに。