TO THE LAYOUT - 日本語 への翻訳

• レイアウトに

英語 での To the layout の使用例とその 日本語 への翻訳

If you are unsure about the exact layout required, simply insert a new chart of the desired type in PowerPoint and refer to the layout of its datasheet.
必要なレイアウトがわからない場合は、PowerPointで目的の種類の新規グラフを挿入して、そのデータシートのレイアウトを参照してください。

These logs are automatically generated from all our visitors, which we use to make improvements to the layout of the site and to the information in it, based on the way that visitors move around it.
これらのログは自動的にすべての訪問者から生成されます。訪問者のサイト内での動き方を参考にして、サイトのレイアウトおよびそれに含まれる情報を改善するために使用されます。

Alternatively, you can make use of WebIDE in the Firefox Developer Edition browser to start making changes directly to the layout and composition of apps in Firefox OS Developer Preview.
あるいは、FirefoxDeveloperEditionブラウザでWebIDEを使用して、FirefoxOSDeveloperPreviewのレイアウトやアプリの構成を直接変更することも可能です。

In addition, as normal flow is designed to make a readable document, by starting in this way you are working with the document rather than fighting against it as you make changes to the layout.
さらに、通常フローは読み取り可能な文書を作成するように設計されているので、この方法で始めることで、レイアウトを変更するときに文書と戦うのではなく文書とともに作業します。

The title"Beyond our solar system" refers to the layout, which places the solar system in the very center of this 150mm square cube.
太陽系のそと』というタイトルがついている理由は、このキューブ(150mm角立方)のど真ん中に、太陽系がくるようにレイアウトされているから。

Whether in the computer, tablet, mobile phones can access to the layout of the appropriate Web site, even the WeChat and other applications built-in browser as well, visitors no longer need to zoom in and out is extremely inconvenient to browse the web.
コンピュータ、タブレット、携帯電話のいずれでも、WeChatや他のアプリケーションの組み込みブラウザであっても、適切なWebサイトのレイアウトにアクセスできるため、訪問者はズームイン/ズームアウトする必要がなくなり、Webを閲覧することは非常に不便です。

So if Andrea, the lead layout artist, decides to change the font used in the"Logo Subhead" style sheet, that change can be automatically communicated to the layout where Hector is working- and the font for his copy of the style sheet will change, too.
このため、リードレイアウト作成者であるAndreaが、"LogoSubhead"スタイルシートで使用されているフォントを変更すると、Hectorが作業しているレイアウトに変更を自動的に送信でき、Hectorのスタイルシートのコピーにあるフォントも変更されます。

When you received the machines and put it on right place according to the layout, our professional engineer team will go to your factory to install the machine and train your employee until they can operate the machine well.
機械を受け取り、右の場所にレイアウトに従ってそれを置いたときに機械を取付け、あなたの従業員を機械をよく作動させてもいいまで訓練することを、私達の専門エンジニアのチームはあなたの工場に行きます。

In addition, videos and images of the scenes in which users using your own products or places storing them can be linked to the layout of the house. It is possible to follow the actual situation of where and how they are using your product.
また、ユーザーの自社商品使用シーンや収納場所を動画や画像で撮影し、住宅内の間取りに紐づけておくことで、どのような場所でどのように使われているのかといった実態も追うことができます。

Re-importing EPLAN Pro Panel project data In Pro Panel when a part is added or removed from the layout and the layout is re-imported into workspace, this part will also be added or removed to the layout in Harness proD except from the enclosure itself, which always remains.
EPLANProPanelプロジェクトデータの再インポートProPanelのレイアウトで部品を追加または削除し、そのレイアウトをワークスペースに再インポートすると、この部品はHarnessproDのレイアウトでも追加または削除されます(常に保持されるエンクロージャ自体を除く)。

Homestead's templates look and feel a bit old-fashioned so you might want to look at other builders if you need templates with a more contemporary vibe. Customizable: Luckily, Homestead lets you customize templates so you can change anything from the colors to the layout, images, and copy.
しかしHomesteadのテンプレートは少し時代遅れな雰囲気なのでモダンな雰囲気のテンプレートが欲しいなら他のビルダーを検討するべきでしょう。カスタマイズ可能:幸運なことにHomesteadはテンプレートをカスタマイズできるようにしています。色やレイアウト、写真、キャッチフレーズなどを変更することができます。

The researchers from the Max Planck Institute for Informatics and colleagues from the University of St Andrews and Montana Tech quickly realized that slight changes to the layout, like exchanging a few keys, would not be sufficient for a significant improvement.
セント・アンドリュース大学(UniversityofStAndrews)とモンタナ・テクノロジー大学(MontanaTech)からの情報科学および同僚のためのマックス・プランク研究所(MaxPlanckInstituteforInformaticsandcolleagues)の研究者は、レイアウトへのわずかな変更が少数のキーを交換するように、著しい改良に十分ではないだろうということを速く理解した。

Returns one edit to the layout changes.
レイアウトの操作を１つ戻る。

Change to the layout taking workers into consideration.
加工作業者を考慮したレイアウトへの変更。

Please refer to the layout examples.
レイアウト例をご参照下さい。

Remove divider B according to the layout of your choice.
希望のレイアウトに合わせて仕切り板Bを取り外します。

Select the accurate cut mode according to the layout to be used.
ご使用のレイアウトに合わせて正しいカットモードを選択して下さい。

Three axis of symmetry according to the layout format is very strict.
レイアウト形式に応じて対称の3つの軸が非常に厳しいです。

Note: this prop automatically applies position: fixed to the layout element.
注:このpropは自動的にposition:fixedでレイアウト要素に適用されます。

This task might require special attention to the layout and component selection.
このためにはレイアウトと部品の選択に特別な注意を必要とします。