TO THE NEW VERSION - 日本語 への翻訳

• 新しいバージョンに
• 新規バージョンへの

英語 での To the new version の使用例とその 日本語 への翻訳

Click on“Try it now” to update MetaMask to the new version.
今すぐ始める」をクリックし、メタマスクを最新バージョンにアップデートしてください。

Given that a conversion effort will have to take place, a full migration to the new version may be a better option in this scenario.
変換作業が必要なことを考えると，このような状況であれば，新バージョンに完全移行する方がよい選択かも知れない。

When a third request wants to read the same document, CouchDB will point it to the new version that has just been written.
つ目の要求が同じドキュメントを読み出したい場合、CouchDBは書かれたばかりの新しいバージョンを提示する。

Minecraft: Nintendo Switch Edition owners will be able to upgrade to the new version of Minecraft for free.
既にMinecraft:NintendoSwitchEditionをお持ちのプレイヤーは、新しいバージョンのMinecraftを無料で受け取ることができます。

Speedy's code will force them to upgrade everyone in the company at once to the new version.
スピーディのコードは彼らに会社の全員が一度に新しいバージョンにアップグレードすることを強いる。

If you are already using our old version you can import all the data to the new version.
古いバージョンをご利用の場合、全てのデータを新バージョンにインポートしていただけます。

Before updating the platform to the new version, we recommend that you perform the Commit operation to send all local changes to the MQL5 Storage.
プラットフォームを新しいバージョンに更新する前に、Commit操作を実行してすべてのローカル変更をMQL5ストレージに送信することをお勧めします。

Current Design2Fab users with an active Software Subscription can upgrade to the new version at no additional charge and continue to receive unlimited technical support, and other benefits.
アクティブなソフトウェアサブスクリプションをお持ちの現在のDesign2Fabユーザーのお客様は、追加料金なしでこの新しいバージョンにアップグレードし、無制限でテクニカルサポートやその他の特典をご利用になれます。

He found that out after updating to the new version which asked him to allow the app to?read data on all websites,? fact which aroused some suspicions.
彼は、新しいバージョンに更新した後、アプリに「すべてのウェブサイトのデータを読み込ませる」ように頼んだが、それは疑惑を喚起した。

But when you upgrade to the new version of Mac OS, you may find that most of your video files still can't be played.
あなたは、MacOSの新しいバージョンにアップグレードするときには、あなたのビデオファイルのほとんどがスムーズに再生できない場合があります。

Users with an active software subscription can upgrade to the new version of their respective product at no additional charge and continue to receive unlimited technical support, and other benefits.
アクティブなソフトウェアサブスクリプションをお持ちのお客様は、追加料金なしでお手持ちの製品を新しいバージョンにアップグレードし、無制限でテクニカルサポートその他の特典をご利用になれます。詳細はwww。

So for example, if I had installed a CentOS system in 2010 when it was first released, today I can upgrade the Firefox browser to the new version.
たとえば、2010年にCentOSシステムを最初にリリースしたときにCentOSシステムをインストールした場合、今日はFirefoxブラウザを新しいバージョンにアップグレードできます。

The next time you scan your computer for Available Updates, Computer Updater will alert you to update to the new version 2.0 of XYZ program.
次回、お客様がご使用のPCで利用可能な更新をスキャンすると、ComputerUpdaterはXYZプログラムに新しいバージョン2.0があることを通知します。

The command-line tool to generate an Express app is still express, but to upgrade to the new version, you must uninstall the Express 3 app generator and then install the new express-generator.
Expressアプリケーションを生成するためのコマンド・ライン・ツールは引き続きexpressですが、新規バージョンにアップグレードするには、Express3アプリケーション・ジェネレーターをアンインストールしてから、新しいexpress-generatorをインストールする必要があります。

The purchaser may obtain Mp3Doctor today for a minimum the update to the new version, will make a good business and will get a good solution to the problem of volume in mp3s.
購入者が最小のために今日、新しいバージョンへのアップデートをMp3Doctorを得ることができる、良いビジネスを行いますとmp3s内のボリュームの問題に良い解決策を取得します。

After initially promised that by year-end phablet Samsung Galaxy Note 4 will get the long awaited update that will allow access to the new version of Android Marshmallow 6.0.1, Samsung announced a new due date to….
当初年末ファブレットサムスンギャラクシーノート4でAndroidのマシュマロ6.0.1の新バージョンへのアクセスを許可します待望のアップデートを取得することを約束した後、サムスンはに新たな期日を発表しました…。

With regards to add-ons that were purchased with the current version, they will be carried over to the new version of Fotogramme, where you can continue using them as they are.
なお、現在のバージョンで購入できるアドオンについては、新しいバージョンのFotogrammeでも機能が引き継がれ、そのままお使いいただけます。

In a very real sense, the Linux kernel is perhaps the least relevant of all the projects that use the GPL when it comes to the new version," Torvalds said.
LinuxカーネルはGPLを使用している全てのプロジェクトの中で今回の新バージョンとの関連性が最も薄いといえるだろう」（Torvalds氏）。

FlexLink recently completed the transition to the new version of quality and environment standards(ISO 9001:2015 and ISO 14001:2015) receiving the new multisite ISO-certificate from Lloyd's Register Quality Assurance LRQA.
FlexLinkでは、品質規格および環境規格(ISO9001:2015およびISO14001:2015)の新しいバージョンへの移行を完了し、ロイドレジスタークオリティアシュアランス(LRQA)からマルチサイトISO認証を取得しました。

In order to allow developers to migrate to the new version progressively, all classes in JUnit 5 have been moved to new packages, and many of the annotations have been renamed.
新バージョンへの段階的な移行を可能にするために，JUnit5では，すべてのクラスが新しいパッケージに移動するとともに，大部分のアノテーションの名称が変更されている。