TO THE VERSION - 日本語 への翻訳

• バージョンに
• 版に

英語 での To the version の使用例とその 日本語 への翻訳

Autodesk occasionally makes improvements and other changes to its products or services, so the information within this whitepaper applies only to the version of Shotgun® offered as of the date of publication.
オートデスクは、製品やサービスに改善やその他の変更を加えることがあり、このホワイトペーパーに含まれる情報は、公開日時点で提供されているバージョンのShotgun®にのみ適用されます。

During the package installer process, a symbolic link from/usr/local/mysql to the version/platform specific directory created during installation will be created automatically.
PackageInstallerのプロセス中に、/usr/local/mysqlから、インストール中に作成されたバージョン/プラットフォーム固有のディレクトリへのシンボリックリンクが自動的に作成されます。

This was very much our experience with version 1.0x and the reason we went through a number of revisions of our archive from the early beta release to the version which is now live.
これはまさに我々がバージョン1.0で経験したことであり、我々のアーカイブに、初期のベータリリースから現在稼動中のバージョンまで数多くのバージョンを使用した理由である。

Autodesk occasionally make improvements and other changes to its products or services, so the information within applies only to the version of Shotgun offered as of the date of publication.
オートデスクは、製品やサービスに改善やその他の変更を加えることがあり、ここに含まれる情報は、公開日時点で提供されているバージョンのShotgunにのみ適用されます。

Maintain language packs during an upgrade To ensure consistency across releases, the Blackboard Learn Updater compares the existing en_US language pack to the version that is being installed.
アップグレードの際に言語パックを維持リリース間の一貫性を維持するため、BlackboardLearnUpdaterは、en_US言語パックについて既存のものとインストールされるバージョンを比較します。

The USAF(U.S. Air Force, ed.) and the Federal Government- conclude McClelland- are still anchored to the version according to which crashed in Roswell was a weather balloon at high altitude, codenamed Mogul, a project developed to detect nuclear explosions in the Soviet Union.
USAF(米空軍,エド。)と連邦政府-マクレランドを締結-まだロズウェルで墜落した番目のバージョンに固定のまま高高度での気象観測気球だった,コードネームモーグル,ソ連で核爆発を検出するためのプロジェクトを開発しました。

In addition to the version that anticipates the Volkswagen Tiguan Concept Active GTE debuts in the Volkswagen Group's new plug-in hybrid system AWD, It is the first hybrid car house offering Total 4MOTION no mechanical connection between the engine and the rear wheels.
予想していたバージョンに加え、フォルクスワーゲンティグアンコンセプトアクティブGTEフォルクスワーゲングループの新でデビュープラグインハイブリッドシステムAWD,それは最初のものですハイブリッドカー住宅の提供総4MOTIONエンジンと後輪の間には機械的接続。

Traditional medicine adheres to the version that carrots in a puree of a similar condition helps better healing of burns and small wounds, as well as it is customary to use when restoring skin after frostbite.
伝統的な薬は、似たような状態のピューレでニンジンが火傷や小さな傷のより良い癒しを助けるというバージョンに固執します、そして、それは凍傷の後に皮膚を回復するときに使うのが普通です。

If you are already using a previous version of Oracle Fusion Middleware, then you already have a previous version of Oracle WebLogic Server installed and you must upgrade Oracle WebLogic Server to the version supported by this release.
以前のバージョンのOracleFusionMiddlewareをすでに使用しており、以前のバージョンのOracleWebLogicServerがインストールされている場合、OracleWebLogicServerを、このリリースでサポートされているバージョンにアップグレードする必要があります。

It does not always refer to the version of the operating system, so to speak Android 9, 10 etc… but often refers to the monthly security patches, a particular type of update that Google has released monthly for almost 5 years.
オペレーティングシステムのバージョン、つまりAndroid9、10などを常に参照するわけではありませんが、多くの場合、毎月のセキュリティパッチ、Googleがほぼ5年間にわたって毎月リリースした特定の種類の更新プログラムを指します。

Therefore, if you plan to share Microsoft Office Word, PowerPoint, or Excel files with other people, you will want to know which fonts are native to the version of Office that the recipient is using.
そのため、MicrosoftOfficeWord、PowerPoint、またはExcelのファイルを他のユーザーと共有する予定がある場合は、そのユーザーが使用しているバージョンのOfficeに付属しているフォントを把握することをお勧めします。

On July 16th, 2008, Microsoft released an update to the version of Windows Media Center included with Windows Vista Home Premium and Windows Vista Ultimate to our OEM partners- this update is referred to as the“Windows Media Center TV Pack”.
年7月16日に、MicrosoftはWindowsVistaHomePremiumとWindowsVistaUltimateに付属しているWindowsMediaCenterのアップデート版をOEMパートナーにリリースした――このアップデートは「WindowsMediaCenterTVPack」と言及されている。

Note: If you have installed the Office 2003 Add-in Office Web Components versions 2 or 3 from the Microsoft Download Center or from the SQL Server 2005 CD-ROM, this update does not apply to the version of Office Web Components that you have installed.
注:Microsoftダウンロードセンター提供、またはSQLServer2005CD-ROMに収録のOffice2003Add-inOfficeWebComponentsバージョン2またはバージョン3をインストールしている場合、インストール済みのOfficeWebComponentsはこの更新プログラムの対象外となります。

you receive a warning message instead that tells you that the workbook will be downgraded to the version that you are publishing to..
(Windows版およびMac版)でTableauServerの古いバージョン(10.2以降)にワークブックをパブリッシュすると、パブリッシュ先のサーバーのバージョンに合わせてワークブックがダウングレードされることを伝えるメッセージではなく、警告メッセージが表示されます。

Follow the steps described in Adding a mobile application to add the mobile client application for Android, iOS, Windows Phone, and Windows 10 Universal. Make sure that you select the Installer application property to indicate that the application is an installer. Selecting this property enables mobile device users to install the mobile client application easily over the air. To install the mobile client, see the related task that corresponds to the version of the mobile client app determined by the operating system.
モバイル・アプリケーションの追加』で説明されているステップに従って、Android、iOS、WindowsPhone、およびWindows10Universal用のモバイル・クライアント・アプリケーションを追加します。Installerアプリケーション・プロパティーを選択して、当該アプリケーションがインストーラーであることを指定します。このプロパティーを選択すると、モバイル・デバイス・ユーザーがモバイル・クライアント・アプリケーションのインストールを無線で簡単に行えるようになります。モバイル・クライアントをインストールするには、オペレーティング・システムで決まるモバイル・クライアント・アプリケーションのバージョンに対応する関連タスクを参照してください。

Scala has been upgraded to the version 2.11.
Scalaがバージョン2.11にアップグレードされました。

Help is updated to match to the version 3.1.0.
ヘルプがバージョン3.1.0準拠になりました。

To be the URL string prior to the version number.
となりますが、これはバージョン番号より前にURL文字列に必要となります。

Revision committed to the version control system. There are.
つまり、バージョン管理システムにコミットされた全てのリビジョンです。

In this case, Qvc defaults to the version you choose.
この場合、Qvcは選択したバージョンをデフォルトに設定します。