英語 での To the new system の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Q3 Will there be a period of time during migration to the new system when email will be unusable?
Q3新しいシステムに移行する際、メールを利用できなくなる期間はありますか。Big Bang approach- all users migrate to the new system at once.
ビッグ・バン・アプローチ-全ユーザーが一度に新しいシステムに移行します。Kurdish families still aren't really open to the new system, Democratic Autonomy.
クルド人の家族はまだ本当には民主的自治という新しいシステムに心を開いてはいない。As part of this arrangement, more than a thousand Japanese and European researchers will get access to the new system.
この取り決めの一環として、日本とヨーロッパの数千もの研究者が新しいシステムにアクセスする予定です。A1 Mail or folders already on the server will be automatically transferred to the new system.
A1サーバー上にある既存のメールやフォルダは、自動的に新しいシステムに移行されます。It means that the create table statement corresponding to the new system is executed.
新システムに対応したcreatetable文が実行される、ということです。Thanks to the new system, the winery can cover peak demand without investing in equipment it doesn't use at other times of the year.
新しいシステムのおかげでワイナリーは他の期間には使用しない設備に投資せずに済みました。Reflect the sorting, read, and unread statuses of emails to the new system.
新システムへのメールの振り分け・未読・既読の反映」へ進んでください。Is it difficult to adapt your style to the new system, or do you prefer 6.0?
新システムにあなたの様式を対応させるのは難しい？旧採点の方が好き？We have closed the application for account migration to the new system which have started on April 25.
月25日より受付ておりました、新システムへのアカウント移行の申し込み受付を終了しましたので、お知らせいたします。When was the change made from the old system to the new system?
では、旧制度から新制度へはどのように変わったのでしょうか？We recognise that the transition from the current system to the new system is not easy.
勿論、現行の制度から新制度に移行するのはそんなに簡単な事ではない。エンジニアおよびオペレータは、新システムに慣熟し、機能を活用するためのトレーニングを受けました。How much does it cost to switch to the new system?
新システムに移行するために、大体どのくらいの費用がかかるか。How do we move from the old system to the new system?
では、旧制度から新制度へはどのように変わったのでしょうか？新システムの導入にあたっての最大の難関は、旧システムからの情報移管でした。ADC system is also replaced to the new system in January and February. Hence, the planned service suspension will happen sometimes.
多波長システムも1月から2月に新システムへの移行が行われるため、この時期にシステムの一時停止が行われる予定です。Please copy"license key file" of the current system to the new system.
現行システムの「ライセンスキーファイル」を、新システムにコピーしてください。About data migration Existing mail or folders on the server These will migrate automatically to the new system.
データ移行についてサーバ上にある既存のメールやフォルダ自動的に新しいシステムに移行されます。Germany is the first country in Europe to move over to the new system, starting in November this year.
ドイツはEUで最初の移行国として11月から新システムを運用開始する。
