TO THE REST OF THE WORLD - 日本語 への翻訳

• 世界の他の国々と
• 世界の残りの部分に
• 世界の他の国々に
• 世界の残りの部分を

英語 での To the rest of the world の使用例とその 日本語 への翻訳

Once the other 90% rise in technological and economic standing, it is clear to see that the geo-political power will shift- or equalize- to the rest of the world.
他の90％がテクノロジーと経済力を背景に立ちあがったら、世界の政治勢力が残りの世界にシフトする--または平等化する--ことは明らかだろう。

The status of a new creation is determined not by the rating given to it by critics but by the degree to which it is linked to the rest of the world.
新しく創られたものの評価は、かつてのように評論家が決めるのではなく、それが世の中の他のものとどれだけリンクしているかで決まる。

Almost all technology, from Unix to bitmapped displays to the Web, became popular first within CS departments and research labs, and gradually spread to the rest of the world.
Unixからビットマップディスプレイ、ウェブにいたるまで、ほとんどすべてのテクノロジーは最初にコンピュータサイエンス学部や研究所で人気になって、残りの世界に徐々に広がっていった。

The wheat belt extends from Texas through the Dakotas, producing most of the wheat and soybeans in the U.S. and exporting more to the rest of the world.
小麦ベルト」はテキサスから両ダコタ州まで広がっており、合衆国の小麦と大豆の大半を生産するだけでなく、残りを世界へ輸出している。

That the US, the biggest polluter, has been demanding an exemption from the rules as their corporate interests would be discomfited has stood in opposition to the rest of the world which has been agreeing to change.
最大の汚染者の米国は、彼らの会社の利益が減るので、規則からの免除を要求して、変わることに同意していた残りの世界に反対して立っている。

In the Chinese strategy, the centrality is occupied by the construction and growth of the Silk Road, which aims to trace the ancient route that extended from China to the rest of the world and was the most important route for trade.
中央の中国の戦略では、それは中国クレスから世界の残りの部分を伸ばしや企業のための最も輸入パスだった古代のルートに従うことを望んでいるシルクロードの構築と成長、で占められています。

Building on over 20 years of operations and expertise, the Titanos Group is well equipped and uniquely positioned to deliver our superior products and services from the Shanghai headquarter to the rest of the world, spanning the reach across all continents.
操作や専門知識の20年以上の建物、Titanosグループが整って、優れた製品をお届けするユニークな位置であり上海からサービス本社到達範囲をすべての大陸にまたがる世界の残りの部分を。

Through the project, students work on the development of"digitally disruptive" business proposals, addressing local needs specific to Japan, yet transferable to the rest of the world. The final proposal will be presented to Tesla executives on December 16th.
このプロジェクトで学生達は、日本独特のニーズに対応しながら世界の他の地域にも活用できる、"DigitallyDisruptive"で画期的なビジネスを企画し、最終結果を今年12月16日に、テスラ社の経営幹部に対してプレゼンテーションします。

Hitler and Stalin, also a Rothschild agent, would work in concert to eliminate the majority of Eastern European Jewry while their respectable German-Jewish cousins would be allowed to flourish and shine as examples to the rest of the world.
ヒトラーとスターリン（やはりロスチャイルド代理人）は、一方で、彼らの立派なドイツ系ユダヤ人のいとこ達が残りの世界の手本として繁茂し輝くのを容認しつつ、東欧のユダヤ人の大多数を除去するために協働したのだろう。

By providing a smart connection to the rest of the world while respecting the user's attention, Android Wear feels personal and global, simple and smart, unobtrusive and ever-ready.
ユーザーの注視を大切にする一方で、世界の残り部分へのスマートな接続を提供することにより、AndroidWearは個人的でありながら世界的で、シンプルで洗練され、目立ちませんが、常に準備万端で用意されていることが感じられます。

And to make things worse, its citizens appear to be so programmed or so indifferent or both, that they are not capable of comprehending what their countries and their'culture' are doing to the rest of the world.
しかも事態を一層酷くするのは、欧米諸国民は、余りにしっかり教え込まれているか、余りに無頓着なのか、あるいは、その両方で、自分たちの国々や‘文化'が世界の他の国々に対して一体何をしているかを理解することができないように見えるのだ。

Palestinian territories, Cowie says, get their connection partly from Israel and partly from European operators that land in Jordan, which is in turn connected to the rest of the world by cables that pass through Saudi Arabia and the branch of the FLAG submarine cable that lands at the port of Aqaba.
パレスチナ領土は、ネット接続を、一部はイスラエルの、そして一部はヨルダンに上陸しているヨーロッパの運用業者に依存しており、それぞれケーブルで、それ以外の世界に、サウジアラビアを通ってアカバ港に上陸するFLAG海底ケーブルの分岐につながっている。

At the same time, blindly attacking Trump as being racist(according to some) for referring to African“shithole countries” ignores the fact that Africa remains overwhelmingly poor and underdeveloped compared to the rest of the world.
同時に、トランプをアフリカの「シットレ国」に言及するための人種差別主義者であると盲目的に（一部によれば）攻撃することは、アフリカ諸国が他の世界に比べ圧倒的に貧しく、発展していないという事実を無視している。

Orders To Europe are sent by International Signed For Delivery and should arrive between 3 to 10 working days after your payment has cleared and orders to the rest of the world should take between 3 and 14 working days after your payment has cleared.
ヨーロッパへの注文は配達のために国際によって署名送信され、お支払いがクリアされた後3営業日に10の間に到着する必要がありますお支払いがクリアされた後、世界の残りの部分への受注が3と14営業日の間に取る必要があります。

Ask to the rest of the world.
そして、世の中に問いなさい。

To the rest of the world(net).
みんな世のため（NET）。

From California to the rest of the world.
カリフォルニアから世界各地へ。

While exporting surplus to the rest of the world.
余剰分を世界に向けて輸出する。

Some product goes to the rest of the world.
他の製品も世に出回っている。

Delivery to the rest of the world: 40 euro.
その他の国への配達：40ユーロ。