TO THE USER'S - 日本語 への翻訳

• ユーザーの
• ユーザの
• 利用者の

英語 での To the user's の使用例とその 日本語 への翻訳

Small devices are generally held closer to the user's eyes, and larger devices are generally held farther away from the user's eyes.
小さな装置は、一般的に、ユーザの目の近くに保持され、そして大きな装置は、一般的に、ユーザの目から離して保持される。

The physical layer(PHY) side of the design is connected to the DDR3 SDRAM device through FPGA I/O blocks(IOBs), and the user interface side is connected to the user's design through FPGA logic.
デザインの物理階層(PHY)側はFPGAI/Oブロック(IOB)を通じてDDR3SDRAMデバイスと接続され、ユーザ・インターフェイス側はFPGAロジックを通じてユーザのデザインと接続されます。

In addition to Dock preferences available in OS X(such as Dock size, magnification, and location), you can add apps and items to the user's Dock.
OSXで利用できるDock環境設定(サイズ、拡大、画面上の位置など)を指定できるほか、ユーザのDockにアプリケーションや項目を追加することもできます。

The second alternative delegates the exchange the right to spend the funds, provided that another output on the same transaction pays at least 1,200 units of the other asset to the user's address.
第2の選択肢は、同じユニットの別のアウトプットが、他の資産の少なくとも1,200単位をユーザの住所に支払うという条件で、交換機に資金を使う権利を委任する。

As indicated in Figure 3, when a user subscribes to an internet service, the connection is typically priced at a nominal maximum data rate 301 to the user's home or office.
図３に示すように、ユーザがインターネットサービスに契約するときに、その接続は、典型的に、ユーザの家庭又はオフィスへの公称最大データレート３０１によって定格付けされる。

When a user subscribes to an Internet service, the connection is typically rated by a nominal maximum data rate 301 to the user's home or office.
図３に示すように、ユーザがインターネットサービスに契約するときに、その接続は、典型的に、ユーザの家庭又はオフィスへの公称最大データレート３０１によって定格付けされる。

Setting the MAC label may fail if the MAC label of the invoking process is not sufficient to transition to the user's default MAC label.
起動したプロセスのMACラベルが、ユーザのデフォルトMACラベルへ遷移するには不十分である場合、MACラベルの設定は失敗するかもしれません。

Own cookies: Are those that are sent to the user's terminal equipment From a computer or domain managed by the editor itself and from which the service requested by the user is provided.
自社のクッキー：エディタ自身が管理し、ユーザーが要求するサービスを提供しているコンピュータまたはドメインから、ユーザーの端末装置に送信されるもの。

Those that are sent to the user's terminal equipment from a computer or domain managed by the publisher and from which the requested service is provided by the user..
独自のエディターにより処理されるデバイスまたはドメインから、並びにユーザーから求められているサービスを提供するものからユーザーの端末デバイスに送信されるクッキー。

If applicable, similar to any of the following, without contact to the user's consent user, and shall be able to cancel the user credentials.
下記のいずれかに該当・類似する場合、ユーザーの承諾・ユーザーへの連絡なしに、ユーザー資格を抹消することができるものとします。

The company's new app, called"Hear and Now", listens to the user's heart rate using the smartphone camera….
HearandNow』と呼ばれる、同社の新しいアプリは、ユーザーに呼吸を意識したエクササイズを提供しながら、スマートフォンのカメラを使って心拍数を測定する。

With the TeamViewer integration, Service Cloud customers can initiate a remote control session directly from the Salesforce Agent Console, allowing supporters to connect to the user's device and resolve a potential issue extremely efficiently.
TeamViewerとの統合により、ServiceCloudのユーザーは、SalesforceAgentConsoleから直接リモートコントロールセッションを開始して顧客のデバイスに接続し、潜在する問題を非常に効率的に解決することができます。

Lighthouse assumes that your app needs 50ms to completely respond to the user's input(from performing any JavaScript executions to physically painting the new pixels to the screen).
Lighthouseでは、アプリがユーザー入力に完全に応答するまで（任意のJavaScriptの実行から、物理的に画面に新しいピクセルを描画するまで）50msを要すると想定しています。

The consumer can query the"user identification code" of the product through the public inquiry system according to the user's two-dimensional barcode or organic RFID tag provided by the supermarket.
消費者は、スーパーマーケットによって提供されるユーザの二次元バーコードまたは有機RFIDタグに従って、公共照会システムを通じて製品の"ユーザ識別コード"を照会することができる。

If We suffers any damage(including attorney's fees) directly or indirectly due to the User's use of the App, the User must immediately compensate in accordance with our request.
ユーザーの本アプリの利用に起因して、当社が直接または間接に、何らかの損害（弁護士費用を含みます。）を被った場合、ユーザーは、当社の請求にしたがって、直ちにこれを賠償しなければなりません。

A cookie is a very small text file that is sent from the server that is used to operate the NHN Ticketlink's website to the user's browser, and is saved in the hard disk of your computer.
クッキーとは、「エヌ・エイチ・エヌチケットリンク」のWEBサイトの運営に利用されるサーバーから利用者のブラウザーに送信する容量が軽微なテキストファイルのことで、利用者のPCのハードディスクに保存されます。

The Interactions and data acquired in this way are, in any case, subject to the user's privacy settings for each social network and the permissions expressed.
このようにして得られたインタラクションとデータは、いずれの場合でも、各ソーシャルネットワークにおけるユーザーのプライバシー設定と明示的許可に従います。

It turns up mitochondrial energy production, and it supports this by releasing fat stores and feeding them directly to the user's muscle cells.
それはミトコンドリアのエネルギー生産を回す,それは脂肪質の店を解放し、直接ユーザーにそれらを供給してこれをサポートし、'秒筋細胞。

The universal system uses a WiFi connection to stream content to lip-sync audio to the user's smartphone via an app that turns the system into a mobile receiver.
普遍的なシステム使用されるWiFiモバイル受信機にシステムを変えるアプリを介してユーザーからスマートフォンにリップシンクのオーディオコンテンツを送信する接続。

The posts 610 a-610 d are sorted according to the user's selection of either a“best” sort selector 636 or a“latest” sort selector 638.
投稿610a〜610dは、「best(最良)」並替えセレクター636または「latest(最新)」並替えセレクター638のいずれかのユーザーによる選択に従って並べ替えられる。