英語 での To the visitors の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
自動実行条件のオプションによって、訪問者に対して行うアクションを自動化するプロセスを簡易化できます。It needs to provide pertinent information to the visitors of the website.
それはサイト訪問者にとって有益な情報を提供する必要があります。Expect high media attention and great promotional effect as well as appeals oif new products to the visitors.
メディアの注目度も高く、PR効果が見込める。また、同時に来場者に対しても新製品の訴求可能。Please pose one question to the visitors that will keep them thinking about for the rest of their life.
いつまでも考え続けてもらいたい"問い"をひとつ、来館者に向けて投げかけてください。Demonstrators have gathered outside the Peace Ambassador Center… protesting the decision to grant visas to the Visitors.
平和の使者"センターの外にはデモ隊が集結ビジターに対するビザ発給に抗議。Today, eleven furnished rooms are proposed to the visitors, a stroll in the park and about thirty rooms at the level of the museum.
今日、家具付きの11の客室が訪問者に提案され、公園内を散歩し、博物館のレベルにある約30室の客室があります。Additionally, high school and university students, who support our eco-friendly initiatives, gave presentation to the visitors to propose practical lifestyle ideas for realizing sustainable future.
さらに、こうしたイオンの取り組みに賛同する高校・大学生たちが参画し、イオンのブース来場者に向けて持続可能な未来をつくっていくためのライフスタイル提案を行いました。Starting from the entrance to the visitors inside the District, but more than 200 meters(again puts inside there, but not concentrated), pointing along the instructors to find traces left by the ancients.
入り口から地区内の訪問者に、しかし、最低200メートル以上(再度の内部が、しかし、置く集中していない)は、講師に沿って指してトレースは、昔のままを見つけること。Community Expo on 5/16/2015- Genki HomeCare had a booth to introduce, inform, and advertise Genki HomeCare to the visitors.
コミュニティーエキスポ、2015年5月16日－げんきホームケアは出店して、来訪者にげんきホームケアを紹介し、情報提供し、宣伝しました。As much as possible to the visitors introduced Siguniangshan, she will borrow the album of the museum to explain the map, or some travel guides give visitors until the visitors continued to nod.
導入された訪問者にできるだけSiguniangshanが、彼女はマップを説明するために、博物館のアルバムを借りるか、または訪問者が会釈し続けてまで、いくつかの旅行ガイドは訪問者を与える。Museums, such as company or regional archives and history museums, serve as places to communicate the strong feelings contained in that history and culture to the visitors.
企業や市町村の資料館や歴史館などのミュージアムは、それぞれの歴史や文化に秘められた強い思いを来場者に伝える場でもあります。Our newly produced Chinese catalog was handed out to the visitors to explain the features and performances of our products in an understandable way.
来訪者には、今回の展示会に向けて新しく制作した中国語カタログを配布し、よりわかりやすく製品の特長や性能をPR致しました。O'clock, one after another up the hill to the visitors broke the quiet sea pearls, clouds have not yet spread, and we had to go back.
時00時、1つの別の丘の訪問者にした上で、静かな海真珠勃発すると、雲がまだ普及しておらず、我々に戻っていた。In the one everyone, the one old man are being introduced to the visitors in this house all the untold stories behind this and subtlety, let us an eye-opener.
一人では、一歳の男性で、この家の中でこれと繊細さの背後に、すべての秘話、私たちの目を開かせ、来場者に紹介されている。During the five-day fair, a cultural feast made up of“culture plus technology”,“culture plus tourism”,“culture plus finance”,“culture plus creativity”,“culture plus industry” and other elements will be presented to the visitors.
日間、｢文化+科学技術｣、｢文化+観光｣、｢文化+金融｣、｢文化+創意｣、｢文化+産業｣を特徴とする文化盛宴は来場者に見せる予定。美しい自然景観とその地理的領域のhillinessは、登山、ハイキング、キャンプ、または単にだけでなくピクニックのための訪問者に様々な課題を提供しています。Large flow boiling, heat, warm, cold spring water Hailuogou, within just one into the ditch from the beginning to the visitors to the footprints of all the routes available anywhere, cold seeps are sweet and delicious.
To the visitors who have supported the museum up to the present day, as well as to the people who have helped shape the museum's history, we wish to say a heartfelt"Thank you.
このゲームでの支配力が感じられるCIAは、「人間がヴィジター達よりすぐれていないなら、少なくとも等しい」と常に主張したがっています。Mikuni Tourist Association purchased four ultra-small EVs(Electric Vehicle) in November, 2013 as sightseeing rental cars and started rental car service to rent Electric Vehicles directly to the visitors.
三国観光協会では2013年11月から、観光レンタカーとして、超小型ＥＶ（電気自動車ElectricVehicle）4台を導入し、観光客に直接レンタルするサービスを開始しました。
