TRADITION AND MODERNITY - 日本語 への翻訳

• 伝統と現代
• 伝統とモダンが

英語 での Tradition and modernity の使用例とその 日本語 への翻訳

The concrete utopia of the good life(buen vivir) in an egalitarian society without growth constitutes a new point of orientation beyond tradition and modernity.
経済成長のない平等社会での善き生活(善く生きる)という具体的なユートピアが伝統と近代を超える新しい方向を示す。

Integral to the McQueen aesthetic is the juxtaposition between contrasting elements: fragility and strength, tradition and modernity, fluidity and severity.
マックイーンの美学に不可欠なのは、対照的な要素の間の並置です：脆弱性と強さ、伝統と現代性、流動性と厳しさ。

In our opinion, this monolith light belongs in a Museum of Modern Art: acrylic glass with stunning depth in unity with natural rock salt crystal combining tradition and modernity.
モノリス・ライトはMoMAに置かれていても不思議ではないかもしれません。深みのある美しいアクリルガラスと天然の岩塩に、伝統とモダンが融合しています。

At the heart of a former tile factory, the factory is a gourmet restaurant that combines tradition and modernity with charm and, since 2008, has been able to assert its reputation.
元のタイル工場の中心にあるこの工場は伝統と現代性を魅力のグルメレストランであり、2008年以来その評判を表明しています。

Between tradition and modernity, the pleasure of authenticity La Terrasse des Archives stands in the heart of the famous Marais district, in the third arrondissement.
伝統と現代性の間に、信憑性の喜びLaTerrassedesArchivesは、有名なマレ地区の3区に位置しています。

In 2019 LVMH will continue its strong dynamic of innovation, targeted investments, combining tradition and modernity, long-term vision and responsiveness, entrepreneurial spirit and a sense of responsibility.
年も、ダイナミックなイノベーションと目的を絞った投資を続け、伝統と現代性、長期的な視点と即時性、そして経営理念と責任感をもって取り組んでいく。

The tradition and modernity were skillfully combined to become a festival for the elderly, respecting the elderly, loving the elderly, and helping the elderly.
伝統と近代は巧みに組み合わせられ、高齢者を尊重し、高齢者を愛し、高齢者を援助するための祭りになりました。

Tradition and modernity, marionettes and humans, Japan and Vietnam―the production seeks to combine a variety of elements to create a wholly new form of expression, furthering understanding and cultural exchange between the two countries in the process.
伝統と現代、人形と人間、日本とベトナム、様々な要素が融合し新たなる表現が生まれることを目指し、これらの表現活動を通して、アジアの両国の相互理解、交流の促進を図った。

Combining the essence of Old World Chinese hospitality in today's context of contemporary elegance, Ahn Luh reflects- in service, architectural design and interior décor- how tradition and modernity can intertwine to present an original, urban resort concept.
旧世界中国のもてなしの心と現代の気品を組み合わせ、サービス、建築デザイン、インテリア装飾において、AhnLuhは伝統と近代性を調和させることで独自の都市型リゾートを提案しています。

Japanese aesthetics include sometimes antagonistic elements such as calm and movement, masculine and feminine, good and evil, form and chaos, permanence and the fleeting, baroque and minimalism, tradition and modernity; it is in this zone of in between where opposite poles become the two facets of the same piece that it flourishes.
日本の美意識、思想の特徴は、静と動、男性性と女性性、善と悪、形式とカオス、永遠と一瞬、バロックとミニマル、伝統と現代、などの異なる/対立する要素を包含し、その間を揺れ動きながら「二つで一つ」として共存させている動態の中にとらえられるといえます。

Cathleen Kaveny: Religion, tradition, and modernity.
キャスリーン・カヴニー：宗教、伝統、そして現代性。

Kabardian weddings: traditions and modernity.
カバディアの結婚式：伝統と近代。

The happening neighborhood is where nature, traditions and modernity collide, accessible in a matter of minutes thanks to the city's free ferry services.
この素敵な地域では自然、伝統、そして近代性がぶつかり合い、この町の無料のフェリーを利用すれば、わずか数分でアクセスできます。

Years of tradition and modernity.
年の歴史と伝統。

Between handcraft tradition and modernity.
職人の伝統と組織の現代性。

Performance represents tradition and modernity.
伝統と革新の融合のパフォーマンス。

What is tradition and modernity?
伝統と現代化のどちらが優先か。

A fusion of tradition and modernity.
伝統とモダンが融合した。

And everything is mixed, including tradition and modernity.
そして、伝統やモダンなど、全てが混ざり合う。

Ulm: combining the best of tradition and modernity.
ウルム:伝統と現代性が見事に結びついているところ。