英語 での Training workshops の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The three-day program is designed for production and post professionals and includes robust training workshops that maximize creativity and efficiency with particular tools and software.
この3日間のプログラムは制作やポストプロダクションの専門家向けに企画されており、特定のツールやソフトウエアで創造性や効率を最大限に高めるための充実したトレーニングワークショップも含まれます。We implement internal training workshops to eradicate product accidents through obtaining a certification of OHSAS 18001(Occupational Health and Safety Assessment Series). Our experts for loading/unloading operations who have extensive experience and high skills can provide you with safe services.
商品事故を撲滅するためにOHSAS18001（労働安全衛生マネジメントシステム）の認証取得を通して社内研修会を実施しており、高い技術力と豊富な経験を積んだ搬出入機動スタッフが安全なサービスを提供致します。Hence, in Phase 2 of this project, six training workshops for young leaders will be held annually in Anuradhapura, in central Sri Lanka, and a follow-up capacity building program, in which participants will conduct activities in their home community.
本事業は、年6回の若手指導者対象の訓練ワークショップをスリランカ中部の都市アヌラーダプラで実施した後、そのフォローアップとして、地元コミュニティでの実践を励行することで、参加者の能力向上を図る。For the past year, we have formed training workshops to teach people the common law and deputize them to be the sheriffs and peace officers and jury members who will replace the corrupt, private commercial courts of today.
昨年、我々は人々に共通の法則を教え、今日の腐敗した、民間商業裁判所に取って代わる保安官、平和役員および審査員であること、それらを代理に任命する訓練ワークショップを形成している。Shibutane creates and distributes booklets(2 types, 67,000 books in total) to expand the sibling support circle. They also hold lectures, training workshops, educational activities and“Sistering Day” on April 10th.
病気をもつ子どものきょうだいを直接サポートする活動のほか、きょうだい支援の輪をひろげるために、小冊子の作成配布（2種、累計67000冊）、講演、研修ワークショップの開催や、4月10日の「きょうだいの日（シブリングデー）」にあわせた啓発活動などを行っている。Teacher Training These classes and workshops will help you become more comfortable with Rhino and provide the tools to include 3-D modeling in your curriculum: One- two- and three-day regional teacher training workshops are scheduled worldwide.
教員トレーニング教員の方がRhinoを使いこなして、3Dモデリングをカリキュラムに取り入れることができるように、いろいろなクラスやワークショップを行っています。2または3日の教員トレーニングワークショップが世界各地で開かれています。Ten participants from the ASEAN Member States who joined the training in Japan last November further deepened their understanding on how to utilize interpretative methods to improve the tourism services/management of the heritage sites in their respective countries. The training program included site visits of the UNESCO World Heritage city of Luang Prabang, a seminar and training workshops facilitated by a Japanese expert.
昨年11月に日本での研修を終えたASEAN諸国からの参加者10名は、各国の遺産地区の管理・サービスの向上にインタープリテーションを活用するための知識を更に深めるため、ユネスコ世界遺産に登録されているルアンパバーンの市内視察、日本人専門家によるセミナー/ワークショップ研修及び講義で構成された研修に参加しました。Presentation/ Training Workshop Conference.
プレゼンテーション/トレーニングワークショップカンファレンス。The Kandesn Sales Training Workshop.
カンデセンセールストレーニングワークショップ。HACCP coordinator training workshop in Japan.
年度HACCPコーディネーター養成ワークショップ。To be used as part of a clinical case study at staff training workshop.
BEST holds basic training workshop for new employees.
BEST新入社員ら対象に基礎研修会。US$70,000 to construct vocational training workshop for disabled& seniors.
障害者・高齢者向け職業訓練ワークショップの建設資金に7万ドル。March 26, 2003 AIA supporters volunteer training workshop details.
平成26年度AIAサポーター・ボランティア研修会開催要項。Regional Training Workshop.
地域地域訓練ワークショップ。Safety and Security Officers Training Workshop.
Training Workshop on fruit fly protection and plant quarantin by ASEAN fund.
ASEAN基金によるミバエ防除と植物検疫のための訓練ワークショップ。Robot Engineers Training Workshop.
ロボットエンジニア養成ゼミナール。Get into the festive spirit with a host of fun activities such as gingerbread decorating classes and the little santa's training workshop.
ジンジャーブレッドの装飾教室や小さなサンタのトレーニングワークショップなど、たくさんの楽しいアクティビティでお祭り気分を満喫しましょう。On the closing day of cohort meetings, all companies attended a media and journalist training workshop followed by one-to-one media interviews.
同集会の最終日には、参加企業の全てがメディア・ジャーナリストのトレーニング・ワークショップに参加し、その後一対一のインタービューに応じました。
