TRAINING WORKSHOPS in French translation

Four training workshops on capacity-building of small and medium-sized enterprises in

Organiser quatre ateliers de formation consacrés au renforcement des capacités des petites

Three training workshops combined with meetings of the Compliance Committee(2007, 2008 and 2010);

Trois ateliers de formation ont été organisés parallèlement à des réunions du Comité d'examen du respect des dispositions(2007, 2008 et 2010);

Training workshops in the use of the guidelines for care during pregnancy,

Organiser des ateliers de formation sur les Lignes directrices de la prise en charge de la grossesse,

The programme includes a series of training workshops for selected municipal representatives.

Le programme prévoit d'organiser une série d'ateliers de formation à l'intention des certains représentants des municipalités.

They built on the previous LEG training workshops and addressed issues that have emerged since they were held.

Inspirées des ateliers de formation organisés précédemment par le Groupe d'experts des pays les moins avancés, les formations ont porté sur les questions qui avaient surgi depuis lors.

In 1995 UNFPA initiated new training workshops designed to strengthen the programme and management skills of national programme staff see para. 73.

En 1995, le FNUAP a organisé de nouveaux séminaires de formation visant à renforcer les compétences en matière de gestion du personnel affecté à l'exécution nationale voir par. 73.

Of the trainees, 140 master craftsmen participated in advanced training workshops and, today, nearly 500 women are engaged in the production of jute fashion garments.

Parmi ces stagiaires, 140 maîtres artisans ont participé à des ateliers de formation avancée et aujourd'hui près de 500 femmes produisent des vêtements en jute.

Provide training workshops on the use of specific business analysis tools and processes;

Organiser des ateliers de formation sur l'utilisation des outils et des processus liés à l'analyse d'affaires.

Sierra Leone has organized several training workshops addressing CDM issues targeting government entities,

La Sierra Leone a organisé plusieurs ateliers de formation consacrés aux questions relatives au MDP à l'intention des entités gouvernementales,

The third cycle of training workshops for OIE National Focal Points on Wildlife was completed in July 2014.

Le troisième cycle d'ateliers de formation à l'intention des points focaux nationaux de l'OIE pour la faune sauvage s'est achevé en juillet 2014.

Develop information and guidance material, training workshops, case study collection

Il s'agira d'élaborer des documents d'information et d'orientation, d'organiser des ateliers de formation, de réunir et examiner des études de cas,

Training workshops on treaty bodies,

Stages sur les organes conventionnels,

Training workshops on human rights protection and monitoring for members of Parliament

Stages sur la protection et le contrôle du respect des droits de l'homme,

Series of in-country training workshops in Myanmar, Lao People's Democratic Republic,

Séries d'ateliers de formation organisés dans les pays: Myanmar, République démocratique populaire lao

Since 2003, OHCHR has carried out training workshops on follow-up in every region of the world.

Depuis 2003, le HCDH organise des ateliers de formation sur le suivi des traités dans toutes les régions du monde.

UNHCR had given training workshops to improve protection delivery

le HCR a organisé des ateliers de formation pour améliorer la fourniture de la protection

This will be followed-up by ICA-organised training workshops for the power pools

Il sera suivi d'ateliers de formation organisés par l'ICA destinés aux pools énergétiques

Among other things, the Division organizes training workshops in different regions on various census subjects.

Elle organise notamment des séminaires de formation dans différentes régions, sur divers sujets touchant aux recensements.

These use strategies of education and training workshops, among others, to prepare women for economic independence

Entre autres stratégies éducatives, ces organisations ont recours à des ateliers de formation pour préparer les femmes à l'indépendance économique

Operators can also take part in technical forums and training workshops to hear experts address key issues around troubleshooting,

Les exploitants pourront aussi prendre part à des forums techniques et assister à des ateliers de formation donnés par des experts sur les questions entourant le dépannage,