TRANSCENDED - 日本語 への翻訳

• 超え
• 越え
• 超越し
• 乗り越えて
• 超える

英語 での Transcended の使用例とその 日本語 への翻訳

Here music transcended all political barriers, national hatred and the horrors of war.
音楽はまた政治的国境、国家間の争いや戦争の恐怖を超越している」。

Because our discrimination between matter and mind, that kind of dualistic view should be transcended.
なぜなら、物質と心の間の私たちの差別、そのような二元的な見方は超越されるべきであるからです。

Unlike other authors in the region, his work transcended Latin America with One Hundred Years of Solitude, which was translated into more than 30 languages.
地域の他の著者と異なり、彼の仕事は、100年間の孤独を備えたラテンアメリカを超越した。

But he has been taught by his sickness and, in a way, he has transcended it.
彼は自分の病気に教えられて、ある意味では、それを乗り越えたのだ」。

Wheatley developed a remarkable transatlantic network that transcended racial, class, political, religious, and geographical boundaries.
ウィートリーは、人種、階級、政治、宗教、地理的な境界を超えた顕著な大西洋ネットワークを構築しました。

The shaka has transcended many generations and continues to unite island lovers with a unique tradition not found in any dictionary.
そして、それは辞書で見つけられないユニークな意味を持ちながら、多くの世代を越えて、島を愛する人々を一つにし続けるのです。

The experience for guests began with an invitation in the form of a boarding ticket, promising a special journey that transcended boundaries and time.
旅は搭乗券をイメージした、1枚の招待状から始まり、ゲストを国境と時間を超えた特別な旅へと誘います。

She, in a sense, by crossing over the rainbow the first time took one huge step, transcended into a New level.
彼女は、ある意味で、初めて虹を越え渡ることによって、ひとつの大きなステップを踏み出し、新しいレベルに超越したのです。

Because her JAV gimmick transcended to real life. ūüôāPlus, she has the famous Yuria smile.
彼女JAVギミックは、現実の生活に超越しているので。

We have gathered as one, transcended the five races of humankind, transcended the different national standards with different cultural backgrounds, and broken down all these barriers.
五色人種を超え、文化背景の異なるすべての国家基準を越えて、壁を突き崩して一つに団結した新しい天国創建のための民族です。

The picture showed a beautiful narrowly in it together, and the soundtrack, yet offered in DTS-HD Master Audio 3.0 proposed for its optimal readability, the DTS-HD codec transcended without any difficulty.
絵が一緒に狭く、その中に美しいを示し、まだその最適な読みやすさのために提案されたDTS-HDマスターオーディオ3.0で提供されるサウンドトラックは、DTS-HDコーデックは難なく越え。

By incorporating elements of a treasure hunt, they could cooperate with each other even more in groups of friends toward achieving the goal while through sports, kids were able to nurture friendship that transcended disabilities.
イベントに宝探しの要素を取り入れたことで、仲間同士で目的達成に向けより協力し合うことができ、子どもたちはスポーツを通して障害を越え友情をはぐくむことができました。

His wagging tongue and high-flying dunks redefined the game, making him a global superstar whose impact transcended basketball and shaped our Nation's broader culture.
舌が飛び出し高くから叩き込むダンクはバスケットボールの概念を塗り替え、世界的なスーパースターとなり、その影響はバスケットボールを超越し、我が国の幅広い文化を形成した。

Modernism, which came into being in the early 20th Century as a progressive artistic style, was characterized by ornament-less abstraction that transcended regional specificities, and consequently spread globally.
世紀初頭に先端的な芸術スタイルとして現れたモダニズムは、装飾を排した抽象性が地域の特殊性を超越し、世界各地へと浸透しました。

Together, we told an older, richer story about the possibilities of friendship that transcended those I would written in my songs and in my music.
僕らは一緒に僕の歌と音楽の中で書いてきたものを超える友情のもつ可能性についてのもっと古い、もっと豊かな物語を語ったのです。

Bach is the synthesis of all of this by developing a truly cosmic music, which transcended space, time and matter and could bring the substation of God into its full power.
バッハは、正に宇宙的な音楽を発達させる事によって、この全ての融合で、それは、空間、時間、そして物質を超越し、神の変電所をフル稼働にもたらす事が出来ました。

But in the year and more they had been with Jesus, they had developed a form of personal loyalty which transcended even their faith in his teachings and their prejudices against the Samaritans.
しかし、1年もその上もイエスといるうちに、かれらは、イエスの教えへの信頼さえ、またサマレイア人に対する自分達の偏見さえ超える個人的な忠誠心の形を開発した。

His wagging tongue and high flying dunks redefine the game, making him a global superstar whose impact transcended basketball and shaped our nation's broader culture.
舌が飛び出し高くから叩き込むダンクはバスケットボールの概念を塗り替え、世界的なスーパースターとなり、その影響はバスケットボールを超越し、我が国の幅広い文化を形成した。

The devastation of New Orleans by Hurricane Katrina gave movements for liberation and others devoted to social transformation the opportunity to achieve an unfamiliar cohesion and unity that transcended the tired old divisions based on ideology or tactics.
ハリケーン・カトリーナによるニューオーリンズの荒廃は、解放運動や社会変革に専念する人々に、イデオロギーや戦術に基づいて疲れた古い分裂を超越するなじみのない結束と団結を達成する機会を与えました。

Despite the fact, there are such people who are fascinated with the beauty transcended the time, uphold the techniques silently and consistently even in a big city.
しかし時を超えてその美しさに魅せられた人たちが、都市のなかで静かに、脈々と技を受け継いでいるのです。