TREE BARK - 日本語 への翻訳

• 樹皮
• 木の皮

英語 での Tree bark の使用例とその 日本語 への翻訳

The surface of the trail is covered with various materials, so you can test whether your feet prefer pebbles, wood, sand, straw, pine cones or tree bark.
道の表面には小石、木、砂、藁、松かさ、あるいは樹皮など様々な材料が使用されており、自分の足のマッサージにはどのセクションが最適か、試すことができます。

The ornaments made of wooden slats, tree bark and old wood gathered in Daigo town, are not only containers and tools, but also pieces of sculpture.
割り板や樹皮、大子町で集められた古材で作られた装飾器は、器であり道具であり彫刻です。

Many of the interviewees reported chronic health problems brought on by a lack of food, and had coped with hunger by eating grass, tree bark and roots.
インタビューを受けた人の多くが証言しているところでは、食糧不足によりひきおこされる慢性的な健康不良を訴え、草、樹皮や根っこを食べて空腹と闘ってきたという。

The thirsty person chooses water, not oil; the hungry person, bread not tree bark; the poor person, the dry patch under the bridge, not the bench in the rain.”.
喉が渇いている人は油ではなく水を選ぶ；飢えた人は樹皮ではなくパンを選ぶ；貧しい人は雨に濡れたベンチではなく、橋の下の乾いた場所を選ぶのだ」。

In the experiment, JA Shin Fukushima decontaminated apple, peach, and pear orchards in Fukushima City by washing or peeling off tree bark using high-pressure water sprayers and verified work procedures and problems to be solved.
同実験では、福島市内のリンゴ、桃、梨園地で、高圧洗浄機を使用し樹皮の洗浄や租皮削りなどの除染実験を行い、作業手順や課題を検証した。

Tree bark is particularly good because it's nice and grainy, branchy, black-and-white splotchy and you can get the pattern-seeking-- humans are pattern-seeking animals.
樹皮は特にすばらしいですなぜなら樹皮はざらざらしていて枝も多く白黒の斑点がありパターンを見出すことができるからです人間はパターンを探してしまう生き物です。

For this installation, Berkowitz presents a new sound art work created from tree bark- rubbing patterns in Keiko Miyamori's installation- turning the visible markings into an ambient"soundscape.
今回のインスタレーションでは、スティーブン・バークウィッツが、宮森敬子のインスタレーションである樹の拓本から新しい音の作品をつくり、目に見える樹皮の模様を「音の景色」へと変換します。

Noda's ceramic work embraces textures that recall tree bark, rock surfaces, or metal, bleeding colors together as if on the surface of water, and forms liberated from the functionality of traditional everyday ceramics.
野田の作品は、陶器でありながら木の皮や岩肌、金属のような質感を持ち、水面に広がるような色の滲み、そして伝統的な日用品としての陶芸から離れた自由な造形が魅力です。

A substantial increase in visitors, a variety of services and facilities clearly inadequate needs, fund-raising unit of employees within the garden was built with bamboo and tree bark tea, a gallery, named the"Bamboo Garden.
訪問者数が大幅に増加、サービスや設備を明確不十分なニーズに、資金庭園内に、従業員の単位調達の様々な竹や木の皮、紅茶、ギャラリーで、建設された"竹の庭"と名付けた。

The origins of this festival are said to date back 430 years, to the time when, according to legend, Kenshin Uesugi captured Noto, and unarmed peasants equipped themselves with drums and masks made from tree bark, to chase the enemy away in a night attack.
今から430年前のこと。上杉謙信の能登攻略の時、武器を持たない農民が木の皮で面を作り、太鼓を打ち鳴らして夜襲をかけ、追い払ったという伝説に由来するらしい。

Right Arrangement 3: Tree bark, bleached Chinese fan palm leaves, and strelitzia were arranged in a transparent glass cylindrical vase and a hollowed-out white pumpkin to make a uniquely African container. By incorporating materials that at first glance seem totally unsuited to flower arrangement, such as tree bark that was piled up beside the firewood at the ambassador's residence, we showed how anything at all can be used in Ikebana.
作品3:木の皮、晒しビロウやしの葉、ストレリチアを用い、透明のシリンダーガラス花器とホワイトパンプキンをくりぬいたアフリカらしい器に、公邸の焚き木の脇につまれていた木の皮など、一見いけばなとは無縁と思える素材も取り入れ、どんなものをつかってもいけられることを示した。

The effect of the drug manifests itself in inhibiting the synthesis of chitin in caterpillars during the transition from one age to another, as a result, the treated individuals can not complete this process and die. The spectrum of action of the drug expands due to the ovicidal effect- when the eggs are deposited by the female onto the pre-treated surface of leaves or tree bark, caterpillars do not form from them.
ある年齢から別の年齢への移行中に、毛虫のキチンの合成を阻害することにおいて、薬物の効果が現れ、結果として、治療された個体はこの過程を完了して死ぬことができない。卵が葉や樹皮の前処理された表面に雌が付着した場合、幼虫はそこから形成されません。

Edible tree bark, huh?
樹皮だって？

Nuts, fruit, edible tree bark.
ナッツ、フルーツ、樹皮。

Cherry Tree: Close Up Picture of Cherry Tree Bark. Tree-Pictures.
桜：桜の樹皮のクローズアップ写真。木Pictures。

After planting, the near-stem circle is mulched with tree bark, peat or chips.
植え付けの後、茎の近くの輪は木の樹皮、泥炭、またはチップでマルチングされます。

For example, in some Muslim countries, people rub walnut tree bark on their teeth.
例えば、いくつかのイスラム教徒の国では、人々は彼らの歯にクルミの木の樹皮をこする。

Examples include the mysterious koji, the national fungus; binchotan charcoal; tree bark; and foraged leaves.
使われる食材は、例えば、日本を代表する菌である神秘的な麹、備長炭、樹皮、野から摘んだ葉などです。

For the winter, birds make small stocks, hiding seeds in the cracks of tree bark or in the moss growing on trees..
冬の間、鳥は小さな株を作り、木の樹皮の亀裂や木の上に生える苔の中に種を隠します。

Today, most local people live around the village of Omoa where they make traditional and renowned tapa out of tree bark.
現在、ほとんどの島民はオモア村周辺に住み、木の皮から有名な伝統のタパを作っています。