英語 での Tried to sell の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In China, two men had tried to sell their kidneys in order to buy the iPhone 6s.
最近、中国で2人の男性がiPhone6sの購入資金をねん出するために腎臓を売ろうとしました。While we tried to sell the merits and value of Open Source software, skeptics and potential customers challenged our model with respect to: .
我われは、オープンソースソフトウェアの利点と価値を売り込もうとしたが、懐疑論者や潜在顧客からは、次のような疑問が我われのビジネスモデル対して投げかけられた。Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.
トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。We all know Ikea has strange names for its furniture, but it went a step too far when it tried to sell its“Fartfull” children's mobile workbench in the US.
私たちはすべて、イケアがその家具に奇妙な名前を付けていることを知っていますが、米国では「Fartfull」の子供用モバイルワークベンチを販売しようとしたとき、それはあまりにも一歩前進しました。Qureshi has denied allegations made in Britain's News of the World that he tried to sell 9-year-old Rubina for £200,000($290,000), Salunke said.
クレシは、彼が２０万ポンド（２９万ドル）で９歳のルビーナを売ろうとしたと英国の世界のニュースになった申し立てを否定してきていると警察本部長は言った。Qureshi has denied allegations made in Britain's News of the World that he tried to sell 9-year-old Rubina for £200,000($290,000), Salunke said.
クレシは、彼が２０万ポンド（２９万ドル）で９歳のルビーナを売ろうとしたと英国の世界のニュースになった申し立てを否定してきていると警察本部長は言った。Every time he tried to sell the oil extracted in Cyrenaica, the oil tankers were stopped offshore by foreign military ships and shipped to Tripoli.
彼がキュレニア諸島で採取した油を売ろうとするたびに、外国の軍艦によってオフショアで止められ、トリポリに出荷された。Back in August, White Fir Design discussed a situation where the web host Bluehost- based on the customer having received a phishing email- tried to sell one of their customers a $1,200 a year SiteLock security service.
月には、ホワイトファーデザイン議論するウェブホストBluehost-フィッシング詐欺メールを受け取った顧客に基づいて、顧客の1人に$1,200のSiteLockセキュリティサービスを販売しようとしました。While Facebook PR tried to sell this system to us as‘AI,” the concept of naive Bayes classifiers have been around for a very long time(Thomas Bayes, after all, developed the theorem this is based onback in the 18th century).
Facebook広報はわれわれにこのシステムを「AI」として売り込もうとしたが、単純ベイズ分類器はかなり古くから出回っている（トーマス・ベイズがこの理論を示したのは18世紀のこと）。Prince also tried to sell his services to the Chinese to protect their operations in Africa but the Chinese only pretended to show interest in order to find out about his operations, Chinese government sources say.
プリンスは中国のアフリカにおける業務を保護するために彼のサービスを売り込もうとしたが、中国は単に、彼の作戦を知るために興味を示すふりをしただけだったと、中国政府情報源は言う。Norris also testified that when he tried to sell IBM's OS/2 to personal computer makers, they feared purchasing it because of threats from Microsoft- even though they had customers who wanted it.
彼はまた、パソコンメーカーにIBM社のOS/2を販売しようとした際、メーカー側はマイクロソフト社から脅迫されていたため、顧客からの要望があり、OS/2が欲しかったにもかかわらず、これを購入することを恐れていた、とも証言した。About ten members tried to sell about KRW 600 million worth[~530 K U.S. Dollars] of cryptocurrencies or to withdraw money in Korean won even though they recognized the mistake of depositing money and computer errors.
約10人のメンバーが約6億ウォン相当の価値を売ろうとしました[~530KU.S.Dollars]彼らはお金とコンピュータのエラーを入金するの間違いを認識していたにもかかわらず、暗号通貨の使用または韓国でのお金の引き出しを獲得しました。Crypto(Viking Penguin, $25.95), is Levy's compelling history of the personalities behind the development of data encryption, privacy and authentication: The mathematicians who thought up the idea, the businessmen who tried to sell it to an unsure public and the bureaucrats who tried to control it.
暗号』(バイキング・ペンギン社刊、25ドル95セント)は、データ暗号化とプライバシーと認証の発展に携わった人々――アイディアを考えついた数学者たち、事情をよく知らない一般の人々にそれを販売しようとしたビジネスマンたち、暗号を規制しようとする官僚たち――を描いた、レビー氏による魅力的な歴史書だ。The holografic revolution is coming, but the discovery is not new, someone has already tried to sell such an idea through Kickstarter unsuccessfully, also because there is no need to spend money and you can do so by finding a few components that almost everyone we have at home!
ザholografic革命誰かがすでにを通じて、このようなアイデアを販売しようとした、来ているが、発見は新しいものではありませんキックスターター失敗し、またお金を費やす必要はありませんので、あなたは私たちが家にあるほとんどの人少ない部品を見つけることによってそれを行うことができます！Trying to sell state secrets to me.
私に国家機密を売ろうとしたことでね。I cannot believe what people try to sell.
売ろうとする人は信用できませんが。Don't trust anyone trying to sell.
売ろうとする人は信用できませんが。Why are so many people trying to sell….
なんで、こんなに売ろうとする人…。Trying to sell additional services.
例えば新サービスを売ろうとする。The guys who try to sell you something will lose.”.
売ろうとする人には損がある」。
