TRUSTED PARTNER - 日本語 への翻訳

• 信頼できるパートナー
• 信頼されるパートナー
• 信頼される提携先

英語 での Trusted partner の使用例とその 日本語 への翻訳

To be the most sought-out and trusted partner to international companies who are keen to build their business in India; and Indian companies wishing to go global.
インドビジネスを行う多国籍企業、海外進出に取り組むインド企業に信頼されるパートナーとなること。

With extensive experiences and rich expertise, Global CyberSoft poses to be a major IT pioneer and trusted partner in Vietnam.
豊富な経験と豊富な専門知識でGCSは、大手IT先駆者とベトナムで信頼されるパートナーであることを提起する。

Your productivity, service attitude, and sincerity of cooperation all make us very satisfied. A trusted partner.
協同のあなたの生産性、サービス態度および誠意は完全に私達を非常に満足するようにします。信頼されたパートナー。

They always go above and beyond to give us outstanding service and have turned into a very trusted partner.
コンサルティングは、いつも素晴らしいサービスを提供してくれる非常に信頼のできるパートナーです。

Trusted partner：We will not only deal with sales but become trusted partner through doing after-sales follow-up with any serious issues which customers are facing.
信頼されるパートナー：販売のみならずお客様が直面する課題に対して真摯に取り組み万全のアフターフォローで信頼されるパートナーを追求いたします。

We're viewed as a true and trusted partner by many CPU and GPU brands.
当社は、多くのCPUおよびGPUブランドから真の信頼できるパートナーと見なされています。

Meet the brave droid, skilled starship mechanic, fighter pilot's assistant, and trusted partner to numerous Star Wars™ heroes.
優秀なスターシップのメカニックで、ファイターパイロットアシスタントであり、数多くのスター・ウォーズのヒーローたちの信頼できるパートナーである勇敢なドロイドに会いましょう。

Best friends, our truly trusted partner, who help us solve problem, improve efficiency, create value.
私達が問題を解決するのを助ける親友は、私達の偽りなく信頼されたパートナー効率を、作成します価値を改善します。

Our trusted partner Smart Currency Exchange are experts at helping people manage the risk associated with transferring money overseas and prevent this volatility from driving up the cost of your dream property.
私たちの信頼できるパートナーSmartCurrencyExchangeは、お金を海外に移転するリスクを管理し、このボラティリティがあなたの夢の資産のコストを押し上げるのを防ぐのを助ける専門家です。

Our cinema on the 1st floor, managed by CGV Cinemas- a trusted partner of ours, brings the latest movie releases and maximum viewing pleasure to our guests.
CGVCinemasが運営する1階の映画館は、私たちの信頼できるパートナーであり、最新の映画リリースと最大の視聴喜びをゲストにもたらします。

The Industry Automation(IA) business vision of Yokogawa is to become the most trusted partner and drive sustained operational performance improvements for customers in the energy and chemicals value chain.
横河電機のIA(IndustryAutomation:生産制御)事業は、顧客の最も信頼されるパートナーとなり、エネルギーおよび化学業界のバリューチェーンにおける顧客の持続的な業績改善を推進することを目指しています。

As a trusted partner for companies promoting digital transformation, SUSE provides software solutions, support and services through a multinational enterprise and an ecosystem of certified partners backed by secure enterprise grade technology.
デジタルトランスフォーメーションを推進する企業にとって、信頼できるパートナーとして独立したSUSEは多国籍企業や、セキュアなエンタープライズグレードの技術に支えられた認定パートナーのエコシステムを通じて、ソフトウェアソリューション、サポート、サービスを提供する。

As a trusted partner, we have well-established customer relationships with many of the world's leading manufacturers and a deep understanding of their key process challenges.
信頼されるパートナーとして、当社は世界のトップメーカーとの顧客関係、およびプロセス関連の課題に対する深い理解を首尾よく確立してきました。

We need a trusted partner for this strategic program and Gemalto has the vast experience in both similarly large scale projects around the world and in voter registration programs in Africa.
私たちはこの戦略的なプログラムのために信頼できるパートナーを必要としており、ジェムアルトは世界中における同様の大規模プロジェクトおよびアフリカにおける選挙人登録プログラムの双方で非常に豊富な経験があります。

As a trusted partner, MSC Software helps companies improve quality, save time and reduce costs associated with design and test of manufactured products.
MSCSoftware社は信頼されるパートナーとして、お客様が製造する製品の設計および試験に関連した品質向上、時間節約、およびコスト削減を支援しています。

As a trusted partner in virtual reality, Barco has developed a portfolio of immersive solutions that range from 3D stereo projectors to high-resolution stereoscopic display walls.
バーチャルリアリティーの信頼できるパートナーとして、Barcoは3Dステレオ・プロジェクターから高解像度の立体画像投影大画面まで、幅広い没入型ソリューションを開発しました。

Arjo's vision is to be recognised globally as the most trusted partner in enabling care and improving quality of life for people with reduced mobility and age-related health challenges.
Arjoは、可動性の低下や加齢による健康問題を抱えた人々の介助支援と生活の質の向上における最も信頼されるパートナーとして世界的に認知されることを目指しています。

WP Engine's combination of tech innovation and an award-winning support from WordPress experts makes them a trusted partner to over 70,000 companies across the globe.
WPEngineの技術革新と受賞歴のあるサポートの組み合わせWordPress専門家は彼らを世界中の70,000企業の信頼できるパートナーにします。

In future, China Mobile International will continue to participate in the construction of international communications facilities, provide high-quality connectivity services for operators and enterprises, and strive to become a trusted partner.
今後も、チャイナ・モバイル・インターナショナルは、国際通信設備の構築に参加するとともに、通信事業者・企業向けに高品質な接続サービスを提供し、お客様から信頼されるパートナーを目指します。

Many of Adveq's investors are repeat, long-term clients with whom the firm has developed a role as a trusted partner for private market investing.
アドベックの顧客である投資家の多くは長期にわたるリピーターであり、アドベックはプライベートエクイティ投資で信頼できるパートナーとして関係を築いてきました。