日本語 での 信頼されるパートナー の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、商業施設事業では、アミューズメント店舗等の内外装デザイン・設計・施工で2,000店を超える豊富な経験と実績があり、信頼されるパートナーとして、常に時代の一歩先を行く店舗作りのお手伝いをしてまいります。
In the commercial facility construction business, we have proven experience in interior and exterior fit-outs, design and building of over 2,000 amusement facilities. As a dependable partner, we will help develop amusement facilities, always one step ahead of the times.私たちは、熟練したIT実務家、著名なエンジニア、および「Automateer」(オートメーションへの深い情熱を持つ当社従業員)で構成されるチームであり、お客様から信頼されるパートナーとして努力し、デジタルテクノロジーを駆使して可能な限り最高のソリューションを提供しています。
We are a team of seasoned IT practitioners, distinguished engineers and‘Automateers'(our resources with a deep-rooted passion for automation), striving as the customer's trusted partner in managing their technical complexities and providing the best possible solutions.私たちは、熟練したIT実務家、著名なエンジニア、および「Automateer」(オートメーションへの深い情熱を持つ当社従業員)で構成されるチームであり、お客様から信頼されるパートナーとして努力し、デジタルテクノロジーを駆使して可能な限り最高のソリューションを提供しています。
We are a team of seasoned IT practitioners, distinguished engineers and‘Automateers'(our employees with a deep-rooted passion for automation), striving as the customers' trusted partner and delivering the best possible solutions using digital technologies.半世紀にわたる信頼と実績により、国内はもとより、EU、アメリカ、アジアなど世界30カ国におよぶ国々の有名化粧品メーカーや食品メーカーから信頼されるパートナー企業として高く評価されております。
Thanks to our reliability and performance over the past half century, ICHIMARU PHARCOS has become recognized as a trustworthy partner by well-known cosmetics and food manufacturers in Japan and over 15 countries around the world, including the United States and countries in Europe and Asia.CDネットワークスは多国籍CDNとして唯一中国、ロシア、その他の新興諸国に専門能力とインフラを有する独自の立場を構築しており、グローバル市場への拡大のための第一のエキスパートであると同時に現地市場での信頼されるパートナーとして活動しています。
CDNetworks' unique position as the only multinational CDN with expertise and infrastructure in China, Russia, and other emerging markets, enables us to be trusted partners in local markets, while serving as foremost experts on extending into global markets.丸紅グループの総合力とグローバルネットワークを最大限に活かしながら、時代の変化に柔軟に対応し、新たな価値を提供できるビジネスへの転換を図ると共に、お客様のニーズを的確にとらえ、お客様の信頼されるパートナーとして、より多様なサービスやソリューションを提供してまいります。
As 年からICANN認定ドメイン名レジストラとなっているCSCは、ベスト・グローバル・ブランド100（インターブランド）の上位3ブランドと半数以上から信頼されるパートナー、商標検索・監視サービスの「金賞」サービス企業（ワールド・トレードマーク・レビュー、2013年）、ドメイン名サービスで顧客が認めるリーダー企業（ワールド・トレードマーク・レビュー、2010年）として評価されています。
An ICANN-accredited domain name registrar since 1999, CSC is the trusted partner of 信頼されるパートナー。
Your Trusted Partner.身近で信頼されるパートナーとなります。
We will be close and trusted partner to the clietns.お客さまにとって最も信頼されるパートナーになる。
を目指しお客様から最も信頼されるパートナーを目指し。
Which エコラボは、世界で信頼されるパートナーです。
Ecolab is a trusted, worldwide partner.常にお客様に信頼されるパートナーであり続けたい。
We always want to be that trusted partner for the customer.そのために「最も信頼されるパートナーになる」。
Become the most trusted it partner”.それは、お客様から最も信頼されるパートナーとなることです。
Which つなぐ”テクノロジーの分野で顧客に最も信頼されるパートナーになる。
スマートでセキュリティ性の高いアクセスソリューションを提供するお客様に信頼されるパートナー。
Your trusted partner for smart and secure access solutions.われわれのビジョンは，お客様にとって真に信頼されるパートナーになることです。
Vision: to be the most trusted partner for our customers.インドビジネスを行う多国籍企業、海外進出に取り組むインド企業に信頼されるパートナーとなること。
To be the most sought-out and trusted partner to international companies who are keen to build their business in India; and Indian companies wishing to go global.
