UNBELIEVER - 日本語 への翻訳

• 不信者
• 不信心者
• 未信者
• 不信仰者は
• unbeliever

英語 での Unbeliever の使用例とその 日本語 への翻訳

If an unbeliever knew what Allah has in store of mercy, no one will ever lose hope of His mercy”(Qurtubi).
もし不信心者がアッラーのご慈悲について知っていたら、かれの稼ぐものについて希望を失う者はいないだろう。

Stephen R. Donaldson's Chronicles of Thomas Covenant the Unbeliever.
オーガスト・ダーレス賞（長編小説）StephenR.Donaldson「TheChroniclesofThomasCovenanttheUnbeliever」。

Every unbeliever who would smell the odor of his being would die and his breath would reach as far as he would be able to see.
彼の匂いを嗅いだ不信仰者はすべて死に、彼の息は彼が見渡すことの出来るところまで届くのだ。

Answer: Being married to an unbeliever can be one of the most difficult challenges in a Christian's life.
答え：未信者と結婚していることは、クリスチャンの人がクリスチャン生活をするに当たって、最も難しいチャレンジのひとつといえるでしょう。

They just differ on how and when the proofs persuade the unbeliever.
彼らだけで、いつ、どのように異なるの証拠を説得して、不信心者です。

Stephen R. Donaldson, The Chronicles of Thomas Covenant the Unbeliever.
オーガスト・ダーレス賞（長編小説）StephenR.Donaldson「TheChroniclesofThomasCovenanttheUnbeliever」。

They feel that a simple, straightforward presentation of the facts(miracles, prophecies) will suffice to persuade the unbeliever.
単純な彼らを感じることは、率直に事実を提示（奇跡、予言）は、不信心者を説得する十分です。

For an unbeliever to not be punished in any way means they were a very good person.
信仰の無い人々が何らかの方法で罰を免れるということは、その人々が極めて善人であったことを意味する。

If they become one of God's chosen people, it means they are no longer reincarnated as an animal like an unbeliever.
神の選民になれば、それは信仰の無い者のように、動物として生まれ変わることがもはや無くなることを意味する。

Or what portion does a faithful person have with an unbeliever?”.
忠実な人が不信者とどんな分を共に持つのでしょうか。

The unbeliever cannot assert this unless he says there is evil.
スルーすればいいのに出来ないいで信者が悪いとも言う。

Answer: For the unbeliever, the fear of God is the fear of the judgment of God and eternal death, which is eternal separation from God Luke 12:5; Hebrews 10:31.
答え:未信者にとっては、神への恐れとは神の裁きと、神から永遠に切り離される永遠の死に対する恐れです(ルカ12:5、へブル10:31)。

If anyone does not take care of his relatives, especially the members of his own family, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
もしも親族、特に自分の家族の世話をしない人がいるなら、その人は信仰を否定しているのであって、不信者よりも劣っているのです。

If anyone does not provide for his relatives, and especially his own family, he has disowned the faith and is worse than an unbeliever.”.
もしも親族、自分の家族を顧みない人がいるなら、その人は信仰を捨てているのであって、不信者よりも悪いのです。

Transgender Date SiteTo read that article, you can click on this link: Put another way, should a believer date an unbeliever?
トランスジェンダー日付サイトその記事を読むには,あなたは、このリンクをクリックすることができます:別の言い方をすれば,信者日不信べき?

We have indeed warned you of a calamity near at hand, a day when man will see what he had sent(of his deeds) ahead, and the unbeliever will say:"Woe alas. Ah would that I were dust!
本当にわれは，懲罰が近いと，あなたがたに警告した。その日，人は，自分の両方の手が前もって行ったもの（所業）を見るであろう。不信者は，「ああ，情けない，わたしが塵であったならば。」と言うであろう。

Might it not, for example, bring the unbeliever to hear and heed"the appeal of preventive or sanctifying grace" which would then express itself in psychologic facts discernible by observation and philosophical analysis( Cardinal Dechamps)?
ことではなかったのかもしれない、たとえば、持ってきて不信心者を聞くと耳を傾ける"の魅力や予防sanctifyingグレース"で、その次にエクスプレス自体には、心理的に観測された事実を認め、哲学的分析（カーディナルdechamps）？

Verily, We have warned you of a Penalty near, the Day when man will see(the deeds) which his hands have sent forth, and the Unbeliever will say,"Woe unto me! Would that I were(metre) dust!
本当にわれは，懲罰が近いと，あなたがたに警告した。その日，人は，自分の両方の手が前もって行ったもの（所業）を見るであろう。不信者は，「ああ，情けない，わたしが塵であったならば。」と言うであろう。

I was an unbeliever.
私はダメな信者でした。

She's an unbeliever.
彼女は不信人者だ。