UNCONSCIOUSLY - 日本語 への翻訳

• 無意識に
• 無意識のうちに

英語 での Unconsciously の使用例とその 日本語 への翻訳

I did everything unconsciously.
全て無意識でやっていた。

The action of swerving the handles is done unconsciously.
このときのハンドルの切る動作などは、無意識で行っています。

We live most of our lives unconsciously.
私たちは、生活のほとんどを無意識で行っています。

Yet, I unconsciously denied all of it.
だが、思慮の浅い私はこれを全否定してしまった。

This is something parents unconsciously do.
しかもこれって、親は無意識でやってること。

With others, unconsciously.
他人にも、無意識的に。

Already unconsciously to 11 o'clock, to bed, and a night without dreams!
すでに無意識の時、ベッドには、夜の夢なしに!

JS:"unconsciously"!… Didn't you have consciousness of your form or timing, in jumping?
JS:「無心」で!⋯フォーム・タイミング等意識をせずに?

I thought so and my research style had been settled that I keenly observed my thought that had been processed unconsciously.
そう考えて、無意識で処理している自分の思考をつぶさに観察するという研究方法に落ち着きました。

In this case, people unconsciously transfer their irritability to relatives and friends.
この場合、人々は無意識のうちに自分の過敏状態を親戚や友人に移します。

To tune us to our favorite frequency is to do that unconsciously, I think.
そして、それを無意識でやろうとするのが周波数を合わせるということかなと思っています。

Yes, I kept driving the teeth unconsciously throughout the test drive. New Panamera Turbo… Awesome.
そう、なんと私は、試乗の間中ずっと、無意識で歯を食いしばって運転していたのだ。新型パナメーラターボ…恐るべし。

Unconsciously to the nine horse painting mountains, crossing to the other side need to go.
無意識のうちに九馬画山には、反対側に渡る移動する必要があります。

Many children and teens are impacted unconsciously by the world's energy.
多くの子どもたちが無意識の部分で世界のエネルギーの影響を受けているのです。

As I see it, enlightenment that comes collectively, unconsciously, as a gift from the divine, is not only impossible but also meaningless.
私の見るところ、集合的・無意識的に、神性からの贈り物として訪れるような悟りは、不可能であるだけでなく無意味だ。

But we eat them very unconsciously, automatically, robot-like.
私たちはとても無意識で、自動的で、まるでロボットのように食べている。

Unconsciously, you will fall into darkness, lose the Holy Spirit, and lose the light.”.
無意識の中に神の性質に逆らい、闇に落ち、聖霊と光とを失うことになる。

Everybody is experiencing the power of thought unconsciously to a great or lesser degree.
誰もが多かれ少なかれ無意識の思考の力を経験します。

Unconsciously, but also sang the tune of the folk songs to run, ha ha.
無意識のうちだけでなく、民謡を実行するためのチューニング、ハハを歌った。

Human engineers always factor in manufacturing limitations to their designs, either consciously or unconsciously.
人間のエンジニアは設計に際して、意識的に、あるいは無意識のうちに、製造上の制約を常に考慮してきた。