UNOFFICIALLY - 日本語 への翻訳

• 非公式に

英語 での Unofficially の使用例とその 日本語 への翻訳

Now that Memorial Day is behind us, it's unofficially summer.
私たちの後ろにあるメモリアルデーでは、夏は非公式です。

Unofficially it is called the heart of the Three Valleys, as it is located in the center of the plexus of resorts.
非公式には、リゾートの叢の中心に位置するように、スリー・ヴァレーの中心と呼ばれています。

Applicants will be informed of the result unofficially by phone or email after the discussion between Board of Education and the school.
教育委員会と学校の協議により受入の可否について内定しましたら、電話及び電子メール等によりその旨を連絡させていただきます。

C-JeS said,“Such things unofficially happen to us more than 2~3 times a week.”.
C-jeS側は、“こうしたことが非公式的に1週間に2～3件以上起きる”と話した。

The Alaska Highway is popularly(but unofficially) considered part of the Pan-American Highway, which extends south to Argentina.
アラスカ・ハイウェイは一般に（公式ではなく）南アメリカのアルゼンチンまで延びるパン・アメリカン・ハイウェイの一部だと考えられている。

It states that each country will co-operate on military matters both in the Pacific Ocean region and unofficially, on a global scale.
各国は太平洋地域と非公式の両方で、世界規模で軍事問題に協力すると述べています。

Unofficially, most heads of government and municipal bodies forbid their subordinates from receiving any presents.
非公式には、ほとんどすべての政府省庁の長官と地方自治体の首長は、部下にあらゆる贈り物を受け取ることを禁じている。

Unofficially, the Porsche Carrera GT is a racecar, a racecar built for the street.
非公式、ポルシェカレラGTは、レースカーのレースカーです道路用に構築された。

Unofficially, the presidential swing through Asia can be seen as Obama's“legacy” tour.
非公式的には、アジア歴訪はオバマの“修学”旅行と見なすことができる。

And, unofficially, only 24 have approved ordinances that will allow marijuana businesses.
また、非公式ですが、マリファナ事業を許可する条例を承認したのは24のコミュニティだけでした。

Just this week, after hours of talks, it is confirmed(unofficially) that it is to be the place where the mega fight will happen.
ちょうどこの週,協議の時間後,確認しました。(非公式)それはメガ戦いが起こる場所である、します。

According to the medical examiner on the case, he told me unofficially that he suspects murder.
担当剖検医が私に内緒で教えてくれた話では他殺の疑いがあるそうよ。

But there is one unofficially for all other Android Phones ported version of the program.
しかし、プログラムのバージョンを移植され、他のすべてのAndroid携帯用の非公式ものがあります。

Here is a condensed version of President Obama's speech from the Oval Office on Sunday night, unofficially translated[by Norman Solomon] into plain English.
日曜日夜の大統領執務室からのオバマ大統領演説簡略版[ノーマン・ソロモンによる]平易な言葉への非公式翻訳。

With Memorial Day behind us, summer is unofficially here at last!
私たちの後ろにあるメモリアルデーでは、夏は非公式です。

It was also unofficially part of the Interim Olympic Games which took place in Athens in 1906.
この他、1906年にアテネで行われた非公式の中間大会がある。

With Memorial Day weekend behind us, we are now unofficially into summer.
私たちの後ろにあるメモリアルデーでは、夏は非公式です。

Here materialize the unusual alliance between Washington and Tehran; in fact, the two states have already worked unofficially for Afghanistan against the Taliban, but now the collaboration has come out, it must be official.
実際には、2つの状態がすでにタリバンに対するアフガニスタンのために非公式に取り組んできましたが、今コラボレーションが出てきた、それは公式である必要があります。

The most popular of these guitars was a Telecaster-style guitar similar to those that Pete Townshend played, known unofficially as the"Pete Townshend model"(although Pete Townshend never endorsed these models).
このうち最も有名な物はピート・タウンゼントが使ったテレキャスタータイプに似たモデルで、非公式に「ピート・タウンゼント・モデル」と呼ばれる物である（タウンゼントが承認したものではない）。

The determination of the United States is due to the fact that Russia continues to operate in a non-clear, providing aid to the rebels unofficially but still able to unbalance the tide of the war.
米国の決定は、ロシアが非公式にはまだ戦争の潮をアンバランスすることが反政府勢力への援助を提供し、非クリアで動作し続けることに起因している。