非公式 - 英語 への翻訳

• informal
• unofficial
• non-formal
• non-official
• informality

日本語 での 非公式 の使用例とその 英語 への翻訳

ペラム町の公園・レクリエーション部は近年、公園の南西隅に非公式サイズの野球場2面を追加した。
The Pelham Parks and Recreation department has recently added two non-official sized baseball fields to the southwest corner of the park.

また、国際活動の主催や、女性の非公式教育のための包括的援助センターとしての役目も務める。
It also hosts international activities, and acts as a comprehensive assistance center for women's non-formal education.

正式、非公式、非伝統的な教育者、および環境教育に関心のある人は誰でも参加することが奨励されます。
Formal, non-formal and non-traditional educators, as well as anyone with an interest in environmental education are encouraged to attend.

非公式と参加(全くプレゼンテーションん,
INFORMAL and participatory(no presentations,

非公式ウェブサイト等を通してのビザ申請は、お客様の自己責任でお願いいたします。
Applying e-visa through UNOFFICIAL WEBSITES fall under applicant's own responsibility.

全体に共通する注意事項これは、非公式Ubuntu6.10(EdgyEft)初心者用ガイドです。
General Notes This is an Unofficial Ubuntu 6.10(Edgy Eft) Starter Guide.

非公式食べる、スタイルで食事をしたり、すべての好みや予算に合わせて3軒のレストランを併設してスナックをつかみます。
Dine in style, eat informally or grab a snack with a choice of three restaurants to suit all tastes and budgets.

エチオピアはLDCsの立場で発言し、非公式ノート及びリフレクション・ノートの作成を提案し、一部の決定書をCOP23で議論するよう提案した。
Ethiopia, for the LDCs, called for informal and reflection notes, suggesting that some decisions could be taken at COP 23.

非公式または司法プロセスが求められているかどうかに関係なく、法的および倫理的基準に基づき当社のすべての調査を実施します。
All our investigations are conducted pursuant to legal and ethical standards regardless of whether an informal or judicial process is sought.

OmegaTプロジェクトは、非公式の国際ボランティアグループにより維持されています。
The OmegaT project is maintained by an informal, international group of volunteers.

これは非公式ものの、サウジがイランへの嫌悪感を共有し、イスラエルに、重要な同盟国を持っている君主。
In this, the Saudi monarchies have an important, albeit unofficial, ally in Israel, which has common aversion to Iran.

パナマのマティアス・ヘルナンデス川は住民の非公式ごみ捨て場となっており、蓄積したごみは最終的にパナマ湾に流れ出ます。
In Panama, the Matías Hernández River has served as an informal dumping ground, accumulating trash from residents that eventually ends up in Panama Bay.

全体に共通する注意事項これは非公式Ubuntu7.04(FeistyFawn)初心者ガイドです。
General Notes This is an Unofficial Ubuntu 7.04(Feisty Fawn) Starter Guide.

ロイヤルホテルで逮捕されました非公式…法律事務所ポポヴィッチのジェーコも逮捕されました。
Igor Ðeko from the law firm Popović was arrested as well. According to unofficial.

調査はに開始非公式CP/Mのウェブサイト私はCP/Mのソースコードファイルをダウンロードし、。
The investigation commenced on the Unofficial CP/M Web Site, where I downloaded CP/M source code files.

したがって、我々はいつも、公式と非公式、主観と客観とを識別する必要がある。
Thus, we always must discern between the formal and the informal, the subjective and the objective.

家族は彼の療養を非公式にしているし、私はそれを尊重する必要がある」。
The family are conducting his convalescence in private and I need to respect that.

C-jeS側は、“こうしたことが非公式的に1週間に2～3件以上起きる”と話した。
C-JeS said,“Such things unofficially happen to us more than 2~3 times a week.”.

アフリカの失業統計は、脆弱な雇用者と非公式経済に雇用されていない人を除外しています。
Africa's unemployment statistics don't include those in vulnerable employment and those who are underemployed in informal regards.

長年、東コンゴにおける鉱業は、非公式かつ非合法で、暴力が支配する産業とされてきました。
For so long, mining was an informal, lawless, and violent industry in Eastern Congo.