INFORMALLY - 日本語 への翻訳

• 非公式に

英語 での Informally の使用例とその 日本語 への翻訳

Informally, Lina says:"The freemasons created the United States of America as an effective base for their world-encompassing activities and to attain their utmost aim- world supremacy.".
非公式的には、リナ曰く：「フリーメーソンたちは彼らの世界を取り囲む活動の一つの効果的な本拠地として、そして彼らの究極の目的である世界覇権を達成するためにアメリカ合衆国を作り出した。

The term British North America(B.N.A.) was first used informally in 1783, but it was uncommon before the Report on the Affairs of British North America(1839), called the Durham Report.
英領北アメリカ」という名前は1783年にはじめて非公式で使われたが、1839年のダラム報告（英語版）まで使われることは稀であった。

Temporary labor mobility schemes would regularize something that is already happening, but informally and with much greater damage to labor markets and countries.
一時的な労働の移動性を高めるという政策は、既に非公式な形で起きていて、労働市場や国に多大な損害を与えていることを正規化するものです。

Monitoring: As a continuing process, inclusive education must be monitored and evaluated on a regular basis to ensure that segregation or integration is not happening either formally or informally.
I）監視：継続的なプロセスとして、インクルーシブ教育は、公式・非公式を問わず、分離も統合も起きていないことを確かにするために、定期的に監視され、評価されなければならない。

A borough president(informally BP, or beep in slang) is an elective office in each of the five boroughs of New York City.
区長(BoroughPresident,非公式の略称はBP、またはスラングではbeep)は、ニューヨーク市の五つの行政区(borough)の各区ごとに選挙で選ばれる公職である。

Whilst football has been played informally on beaches for many years, the introduction of beach soccer was an attempt to codify rules for the game.
サッカー非公式ながらビーチで何年も演奏されている、ビーチサッカーを導入する試みは、ゲームのルールを成文化することでした。

If an attorney refuses to provide any information informally, the other side will probably do likewise, thereby causing delays, uneasiness, bad feelings, and inflated legal fees.
弁護士は、あらゆる情報を提供することを拒否した場合非公式、反対側は、おそらく同じように、それによって遅延、不安、悪感情を引き起こして、水増し訴訟費用行います。

(FMC, informally called greenfield or flex) is made by the helical coiling of a self-interlocked ribbed strip of aluminum or steel, forming a hollow tube through which wires can be pulled. FMC is used….
非公式グリーンフィールドまたはフレックスと呼ばれるFMCは）ワイヤを引くことができるような中空管を形成し、アルミニウムまたは鋼の自己連動リブストリップの螺旋巻きによって形成されています。

She reminded parties that the process should be party-driven and invited those interested to work informally on a proposal for a decision. Discussions will continue.
また、同代表は、締約国主導のプロセスであるべきことを想起し、関心のあるものは決定書案に関する非公式議論に参加するよう求めた。議論が続けられる。

Declines in volunteering, political participation(beyond voting), fewer people giving to charity and less time spent informally socialising are all symptoms of this.
減少します志願,政治参加（投票を超えて）、与える人が少ない慈善団体へより少ない時間非公式の社交このすべての症状です。

Chair Dovland proposed continuing with the scheduled workshops envisaged for Thursday and Friday, while discussing the organization of work in Bonn informally on Thursday.
議長のDovlandは、木曜日と金曜日に予定されるワークショップを予定通り継続し、木曜日にボンでの作業構成に関する非公式議論を行うよう提案した。

We hope we never have a dispute, but if we do, you and we agree to try for ninety(90) days to resolve it informally.
紛争がないことを願っていますが、紛争が生じた場合、お客様とMicrosoftは60日間にわたり非公式の解決を試みることに同意するものとします。

If you and Microsoft have a dispute, you and Microsoft agree to try for 60 days to resolve it informally.
紛争がないことを願っていますが、紛争が生じた場合、お客様とMicrosoftは60日間にわたり非公式の解決を試みることに同意するものとします。

Turkish coffee also plays an important role on social occasions such as engagement ceremonies and holidays; its knowledge and rituals are transmitted informally by family members through observation and participation.
また、トルココーヒーは結婚式や祝祭日など社交の節目にも重要な役割を果たしていて、その知識や儀礼は家族間での見聞や参加を通じながら伝承されていく。

The reports also indicate that:"Food poisoning notifications include those formally notified by clinicians and reports of Salmonella, Campylobacter, Cryptosporidium, Giardia, Listeria and E Coli O 157 informally ascertained from laboratories.
レポートはまたことを示す:「食中毒通知含んで臨床医およびサルモネラカンピロバクタークリプトスポリジウムジアルジア、リステリア菌、E大腸菌O157非公式研究所から確認のレポートによって正式に通知される」。

For psychiatrists, that piece of guidance is made clear in section 7.3 of the American Psychiatry Association's code of ethics, in what is known informally as the"Goldwater Rule."….
これは、米精神医学会（APA）倫理規程第7.3節、いわゆる「ゴールドウォーター・ルール」という呼称で知られる条項による判断です。

The state rationing system crumbled, forcing millions of North Koreans to make whatever they could to sell or barter informally for survival.
国の配給制度が崩壊し、何百万人もの北朝鮮国民が、生きるために作れるものは何でも作って、非公式で販売、物々交換することを余儀なくされた、とロイターは語る。

However, China, until Sunday, just two days before its expiration, has not commented formally or informally on whether the swap should be extended.
しかし、中国は期限切れを二日後に控えた昨日まで、公式であれ非公式であれ延長するかどうかの言及をしていない。

On Friday 10 March the 27 leaders met informally to prepare for the 60th anniversary of the Rome Treaties and discussed the main elements of the Rome Declaration.
月10日（金）、EU27カ国の首脳は、ローマ条約60周年に向け、非公式会合を持ち、「ローマ宣言」の主要要素について協議した。

Meeting the mass of protesters outside city hall, West informally debated with them and concluded by conceding that segregation was immoral.
市役所の外で大勢の抗議者との会合が行われ、ウエストは彼らと非公式討議を行って、人種差別は道徳に反するという譲歩で締めくくった。