UNRELENTING - 日本語 への翻訳

• 容赦ない
• 絶え間ない
• たゆまぬ
• ない無慈悲な

英語 での Unrelenting の使用例とその 日本語 への翻訳

As the season goes on, Smith/June's schemes and her past are revealed like the pieces of a nesting doll, each new layer exposing the same unrelenting sense of self-preservation.
シーズンが進むにつれて、スミス/ジューンの計画と彼女の過去は、入れ子人形の断片のように明らかにされ、それぞれの新しい層は同じ容赦ない自己保存の感覚を暴露します。

If you get to that south sea island, remote mountain top or solitude in the deep woods and you are hit with torrential rains, unrelenting weather, or some other natural or unnatural condition will this give you stress.
あなたがその南海の島に着くと、深い森の遠い山頂や孤独になり、集中豪雨、絶え間ない天候、またはその他の自然または不自然な状態に襲われます。

Obama, holidaying in Hawaii, has made no public remarks on Israel's unrelenting military assault on the Palestinian territory, which has left more than 380 people there dead.
ハワイで休暇を過ごしているオバマは、すでに３８０人以上が殺害されたパレスチナの領土に対するイスラエルの容赦なき武力行使に対し、何ら公式の見解を発表していない。

We pray, merciful God, that Israel ends the unrelenting, illegal siege on Gaza so that Gazans are free to live, and hostilities never return to this area. Lord in your mercy….
憐れみ深い神よ、どうかイスラエルが慈悲のない不法なガザの封鎖をやめ、ガザの人々が自由に生きることができるようにしてください。

The interference will now be continuous, unrelenting, the magnetosphere of Planet X literally abutting the Earth's field, their magnetospheres clashing and touching, as many recent crop circles have shown.
干渉は、今、絶え間なく、容赦なく、惑星Xの磁気圏は、文字どおり、地球の場に接しており、両星の磁気圏は、多くのミステリーサークルが示すように、衝突し接触しています。

Our unrelenting focus on excellence ensures that your degree is highly regarded, both nationally and internationally, and that you will leave the university fully equipped for professional and personal success.
優秀に私たちの不屈の焦点は、国内外、あなたは完全にプロと個人的な成功のために装備大学を去ることを、あなたの程度が高く評価されることを保証します。

Also, the Post's essential and unrelenting coverage of the murder of its columnist, Jamal Khashoggi, is undoubtedly unpopular in certain circles.".
また、コラムニストJamalKhashoggi氏殺害の件についてのポスト紙の断固とした報道は、特定の人々の間では間違いなく不人気だ」と続けている。

A lot of blogs that earn 6-figure incomes today were all built by someone like you, with nothing but an unrelenting passion about their niche.
今日の6の収入を得るブログの多くは、あなたのような誰かによって建てられただけで、彼らのニッチに関する絶え間のない情熱だけです。

When you sail to the edge of a universe conceived by science, you fall off the end into an abyss of dark, dispassionate space and lifeless, unrelenting force.
科学によって考え出された宇宙の端まで航海するとき、あなたは暗黒の、冷静な空間と生命のない、容赦ない力の深sに終わりから落ちます。

The impressive sci-fi thriller game of“Edge of Tomorrow” reveals in a near future in which an alien race has hit the Earth in an unrelenting assault, unbeatable by any military unit in the world.
明日のエッジ」の壮大なSFスリラーゲームはエイリアンが世界のどの部隊で、他社の追随を許さない容赦ない暴行、地球を襲っている、近い将来に繰り広げられる。

Counter constant threat with persistent security Recent reports from the FTC and Verizon find that government applications face significant and unrelenting attacks, making them the target of the greatest number of cyber incidents and breaches across industry sectors.
持続的セキュリティにより絶え間ない脅威を阻止FTCおよびVerizonによる最近の報告によると、政府機関のアプリケーションは重大な容赦ない攻撃に直面し、あらゆる業種の中でサイバーインシデントおよび侵害の標的となった件数が最大です。

That's why this club would like to express its immense gratitude for your loyalty and unrelenting commitment over the last 25, 50 and 60 years"."Your strength and continuing dedication have helped us set the benchmark in the footballing world.
そのため君たちのクラブは、25年、50年、60年間の君たちの絶え間ない忠誠心と責務に対して感謝を表したいと思っている」「君たちの強さと献身により、我々はサッカー界で最も重要な地位に立つことができた。

The present time is one in which the old dark order, possessed of unrelenting greed, arrogance and irresponsibility, will be succeeded by those who use their consciousness and growing sense of responsibility to bring forth a new reality.
今の時は、絶え間ないどん欲、傲慢、及び無責任にとりつかれた古い闇の秩序の中の一つですが、新しい現実をもたらすための意識と拡大しつつある責任感覚を持つ者によって承継されるでしょう。

Liver Disease- Symptoms that may be a problem with your liver that should be addressed immediately include unrelenting nausea, severe and persistent stomach pains, extreme fatigue, yellowing of the skin or around the eyes, or dark-colored urine.
肝臓病-すぐに対処する必要があり、あなたの肝臓に問題がある可能性があり症状は容赦吐き気が含まれます,重度かつ持続的な胃の痛み,極度の疲労,皮膚のや目の周りの黄変,または濃い色の尿。

Caught between unrelenting pressure from the west and intense subduction on the north Pacific Plates from the East, it is repeatedly jolted, the land rising or crumbling as the rock layers slide over each other.
西からの容赦のない圧力と、東からの北太平洋の強烈なもぐりこみ現象の間にとらえられて、くりかえし急に揺さぶられ、岩の層が互いの上を滑るので、陸地が上昇し、砕かれます。

Economic policies of unrelenting austerity, rising unemployment and poverty, and draconian cutbacks in public services- while banks, corporate profits and a rich minority keep getting richer and richer- has alienated vast swathes of the EU's 500 million population.
容赦のない緊縮策という経済政策、失業と貧困の増加、公共サービスの極めて過酷な削減をする一方、銀行と大企業の利益と、裕福な少数の人々を益々豊かにし続け、EU5億人住民のうち非常に多くの部分を敵に回すこととなった。

In all of his four studio works and Untitled Unmastered, a compilation album consisting mainly of unreleased demos, Lamar's politicism, his upbringing in which he witnessed unrelenting gang violence in an impoverished neighbourhood, and his eloquent criticism of the US political system are forever at the frontline of his musicality.
枚のアルバムと、おもに未発表のデモ曲が収録されたコンピレーションアルバム『UntitledUnmastered』のすべてを通して、ラマーの政治性、貧困にあえぐ近隣地域で無慈悲なギャングの暴力を目にした幼少期、そしてアメリカの政治システムに対する雄弁な批判は、ずっとその音楽の前面にある。

The company's global commercial features three Astellas employees in locations around the world and highlights how all employees work together to turn innovative science into medical solutions that bring value and hope to patients worldwide. No matter where Astellas employees are located, their unrelenting dedication to meeting patients' needs is a common and uniting goal.
放映されるグローバル企業CMでは、世界のあらゆる地域で働くアステラスグループの社員が出演し、どの地域、どの機能で働く社員も一丸となり、科学の進歩を、世界中の患者さんに価値と希望をもたらす医療ソリューションに変えるという共通の目標を実現するため、絶えず努力し、挑戦している姿を表現しています。

That's not a new phenomenon, it's not even particularly unique to the US, but the more intense the conflict becomes, the more you have power vested in perpetuating that narrative- and the Middle East again would be a good example, vis-à-vis Israel- the more fierce and unrelenting their attack will be and that's precisely what's happened here.
これは新しい現象ではありませんし、アメリカだけに特別のことでもありませんが、紛争が激しくなればなるほど、その言説を永続化させるために権力が付与され、中東は、またもや好例なのですが、反イスラエル言辞には、彼らの攻撃は益々猛烈かつ容赦ないものになりますが、それがまさにここでも起きているのです。

In all these countries and many more, committed teams from UNICEF and partners are doing all they can to alleviate the suffering of the most vulnerable, those separated from their families, terrified and alone, those getting sick in densely populated refugee camps, those on the move in monsoon and unrelenting dry seasons, those who are starving.
これらの国々、そしてさらに多くの国々で、ユニセフはパートナー団体と協力して、最も弱い立場にある人々、家族と離ればなれになり、ひとりで怯えている人々、過密した難民キャンプで病気に罹る人々、モンスーンの時期や厳しい乾季に移動しなければならない人々、そして飢えに苦しむ人々の、苦しみを和らげるためにできる限りのことをしています。