絶えず - 英語 への翻訳

• constantly
• continuously
• continually
• always
• incessantly
• unceasingly
• continously

日本語 での 絶えず の使用例とその 英語 への翻訳

矛盾は絶えずあります。
Contradiction is a constant.

著者は、水銀ベースの錠剤の使用に絶えず反対した。
The author persistently opposed the use of mercury-based tablets.

ヒント3：真実を絶えず追求する。
Tip 3: Relentlessly pursue the truth.

シート、ソックス、タイツを絶えず交換する。
Keep changing sheets, socks and tights;

なおかつ番号は絶えず来る。
And yet numbers keep coming.

お客様の満足と信頼を絶えず向上させること。
Permanently increasing the trust and satisfaction of customers.

ポケットの中のスマートフォンは、デジタルの足跡を絶えず残していく。
The smartphone in your pocket leaves a constant digital trail.

レハベアムとヤラベアムとの間には絶えず戦争があった。
And there were wars between Rehoboam and Jeroboam all their days.

イエス・キリストと共に喜びは生まれ、絶えず生まれ変わる」。
With Jesus Christ joy is born and reborn forever”.

我々は、我々の基盤を絶えず構築しています。
We have built up our base steadily.

この給料の問題が絶えず出てきます。
And the question of pay keeps coming up.

お客様は絶えず食品の原産地について知りたがります。「漁獲27番」だけでは不十分です。
Customers always want to know more about the origins of their food and'catch 27' simply isn't descriptive enough.

宇宙は我々が絶えず読んでいる本だ。唯一の泉であり、方法だ。
The universe is the book which we read incessantly, the unique source.

彼は使徒たちから学んだことを絶えず教えたが、それはまた教会の伝承であって、それのみが真理なのである。
He always taught the doctrine he had learned from the apostles, which he delivered to the church, and it alone is true.

宇宙は我々が絶えず読んでいる本だ。唯一の泉であり、方法だ。ルドン。
The universe is the book which we read incessantly, the unique source, the means. Redon.

この宣言が、社会全体のすべての構成員に絶えず示され、かれらの権利と義務を不断に想起させるように。
So that this Declaration, always present to all members of society, reminds them constantly of their rights and their duties;

いつも喜ぶこと、絶えず祈ること、そして、何よりもどんなことにも感謝することを、何よりも神様が望んでおられるのです。
God's will is that you rejoice always, pray unceasingly and give thanks in everything.

機械ラインを作る泡のスポンジは自動横の絶えず泡立つ機械ですソファーおよびマットレスのような家具の泡を作る。
Foam Sponge Making Machine Line is the automatic horizontal continously foaming machine that make the furniture foam like sofa and mattress.

われわれはバガヴァッド・ギーターの中でくり返し、われわれはみな、絶えず働かなければならない、ということを読みます。
We read in the Bhagavad Gita again and again that we must all work incessantly.

神様が約束してくださっていることを信じて、いつも喜び、絶えず祈り、すべてのことに感謝して生きましょう。
God's will is that you rejoice always, pray unceasingly and give thanks in everything.