日本語 での 絶えず変化する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
学術、臨床、およびリサーチの経験が融合することで、私たちの卒業生は、絶えず変化する職業の要求に応えることができます。
A blend of academic, clinical and research experiences help our graduates to meet the continually changing demands of the professions.バインミーはデリスタイルの豚肉の美味しいと絶えず変化する組み合わせです,パテ…続きを読みます→。
The banh mi is a delicious and ever-varying combination of deli-style pork, pate… Continue Reading→.送信中に周波数が絶えず変化するため、傍受が困難であり、また他の装置やマルチパスの送信路による電磁干渉がかなり小さい。
Due to the constantly changing frequency during transmission eavesdropping is difficult and the interference with other devices or through multipath-transmission is rather small.私たち自身の個人的なアイデンティティは、常に世界のビジョンの絶えず変化するセットを指すモザイクに似ています。
Our own personal identity resembles a mosaic that every time refers to a continually changing set of visions of the world.この時点では、日再び出てきて、明るい色の海の色、青、翡翠の絶えず変化する色のような。
At this time the sun came out again, and colored a bright-colored sea, like a constantly changing colors of blue jade.絶えず変化する頼りにならない男は、愛されていると感じるために新しい女性を征服しようとする強い願望によって動かされています。
An unreliable man who constantly changes, is driven by a strong desire to conquer new women in order to feel loved.位置を絶え間なく変化させることにより、われわれは常に、絶えず変化する自分自身の姿勢のモデルを木築あげている。
By means of perpetual alterations in position we are always building up a postural model of ourselves which constantly changes.外部へのアクセスを持つ猫は、絶えず変化する非常に刺激的な世界で自分自身を見つける、彼は退屈する時間がない。
The cat with access to the outside, finds himself in a very stimulating world that changes constantly, leaving him no time to be bored.この声明文は、私たちのビジネスの絶えず変化する面に応じて変化します。
This statement will クライアントの絶えず変化するニーズを理解し、それから正しいソリューションを開発するために私たちの統一的な情熱を活用する。
To understand ever changing needs of our clients and then leverage our unifying passion to develop the right solutions.火山の噴火は、絶えず変化する景観を作り、溶岩流は驚くべき地質的組成を示している。
Volcanic eruptions have created a constantly changing landscape, and the lava flows reveal surprising geological formations.ちなみに、チケットの価格が絶えず変化する可能性があることは秘密ではありません。
By the way, it's no secret that the price of tickets can constantly fluctuate.研究者は、この違いは、絶えず変化するダンスの型によってもたらされる更なるチャレンジが原因である、と結論付けました。
The researchers concluded that this difference was due to the additional challenge presented by constantly changing dancing routines.学生は、絶えず変化する国際的なビジネス環境から生じるさまざまな課題をどのように処理し対処するかを学びます。
Students learn how to handle and deal with the variety of challenges stemming from an ever-changing international business environment.絶えず変化する世界のニーズと課題に取り組むため、賞は毎年、受賞カテゴリーごとに対象となる特定分野を設定している。
To address ever-evolving global needs and challenges, the Prize will set a Specific Area of Focus under each Prize Category every year.自己は絶えず変化する体温のように不確かだが、その熱こそが存在の確かな証となる。
Like a constantly fluctuating temperature, the self is not certain, yet this temperature is surely a testament to one's existence.ContinuousNextは、絶えず変化する世界で成功を収めるための戦略だ」（ハワード氏）。
Continuous next” is the strategy required to succeed in a constantly changing world, Harris adds.このデータは、消費者の絶えず変化する行動や態度に基づいています。
Said data is based on the constantly changing behaviours and attitudes in consumers.Gobel氏はグループの法的機能を監督し、絶えず変化する今日の規制環境下における我々の前進を支援します。
He will oversee the group's legal function and help us move forward in today's continually evolving regulatory environment.ブリッジ,17世紀に建てられました,絶えず変化する色光によって照明されます。
The bridge, built in the 17th century, is illuminated by constantly changing colored lights.
