CHANGING BUSINESS - 日本語 への翻訳

• 変化するビジネス
• 変化する事業

英語 での Changing business の使用例とその 日本語 への翻訳

More companies plan to further diversify their production in response to the changing business and trade policy environment, especially with regard to China, and“China plus Vietnam plus many” has become an ever more popular sourcing model among respondents.
今後より多くの企業は、特に中国に関して変化するビジネスと貿易政策の環境に対応して生産をさらに多様化する計画であり、「中国+ベトナム+その他」は回答者の中で最も人気の高い調達モデルとなっている。

In March of last year, we announced the Medium-Term Management Plan"Staying ahead 2022 with Digitalization and Green", and we are working to increase the earnings capability and strengthen our ability to withstand the changing business environment by optimizing the portfolio and securing stable-freight-rate business..
当社は中期経営計画"Stayingahead2022withDigitalizationandGreen"を昨年3月に発表しました。ポートフォリオの最適化と運賃安定型事業の積み上げにより、収益力の向上と変動する事業環境への耐性強化を進めています。

As we conduct business globally, we respect and embrace the differences among those individuals who underpin and operate our group, while utilizing those differences to the maximum extent to effectively accommodate daily changing business environments and customer needs.
グローバルに事業を展開していく中で、当社グループをさまざまな立場で支え、個人が持つ違いを尊重して受け入れるとともに、その違いを最大限に活かすことによって、日々目まぐるしく変化しているビジネス環境や顧客ニーズへ効果的に対応できると考えています。

In April 2016, we launched a new three-year medium-term business plan accompanied by our new slogan,"Open the Future!", and each and every member of our team has dedicated themselves to meeting the ever mounting challenges of the changing business environment and responding to the needs of our customers.
また、2016年4月より新たな3ヵ年の中期経営計画がスタートし、新スローガンとして「ＯｐｅｎＴｈｅＦｕｔｕｒｅ！（未来を切り拓け）」を掲げ、社員一同新たな気持ちで今後も著しく変化するビジネス環境、およびお客様のご期待にお応えできるよう全力で取り組んで参る所存で御座います。

Comment from John Kodera:"I have been discussing with Yoshida-san the need to drive SIE to the next phase in our rapidly changing business environment, and realize the evolution of the PlayStation® platform and further enriching the user experiences made possible through the network, which is an essential value that people expect in the entertainment PlayStation® provides.
小寺剛のコメント:「日々変化する事業環境の中で、SIEを次のステージに推し進め、プレイステーションプラットフォームのさらなる進化と、プレイステーションに欠くことのできない、ネットワークが可能にするさまざまなエンタテインメント体験の加速を可能にする体制を吉田さんと議論してきました。

Technology has changed business.
テクノロジーはビジネスを変えました。

Design can change businesses.
デザインはビジネスを変革する。

But if consumers demand changes, businesses will respond.
消費者が変われば、企業が変わります。

World Changers: 25 Entrepreneurs Who Changed Business as We Knew It” by John A. Byrne.
WorldChangers:25EntrepreneursWhoChangedBusinessasWeKnewItの中で彼は次のように言う。

In addition, the programme stimulates creative thinking around digitalisation, strategic change, business innovation and renewal.
加えて、このプログラムは、デジタル化、戦略的変化、ビジネス革新とリニューアルの周りの創造的思考を刺激する。

Master in Information System narrows the gap between the technicalities of the computer world and rapidly changing businesses.
情報システムのマスターは、コンピュータの世界の技術的かつ急速に変化する企業の間のギャップを狭める。

I have been looking at some of the reasons why response rates are so low, and what changes businesses can make to address the problem.
私は回答率が非常に低い理由のいくつかを見てきました,そしてどのような事業を変更することで問題に対処することができます。

Small and medium businesses make up approximately 80% of Japan's total production, and if they were able to introduce a highly effective and reasonably priced education system, it would change shops, change businesses and ultimately also change the Japanese economy.
日本の総生産の80%を占める中小企業が、実効性の高い教育をリーズナブルな費用で取り入れることができれば、店舗が変わり、企業が変わり、いずれは日本の経済をも変わっていきます。

Changing Business Hours.
営業時間変更のお知らせ。

LoT is changing business.
IoTがビジネスを変える。

Automation is changing business.
ビジネス自動化は変わりつつあります。

LoT is changing business.
IoTはビジネスを変革する。

(2) Changing business models.
(2)ビジネスモデルの変化について。

Social media is changing business.
ソーシャルメディアがビジネスを変える。

Social media is changing business.
ソーシャルメディアはビジネスを変革している。