変化する社会 - 英語 への翻訳

• changing society
• to changing social

日本語 での 変化する社会 の使用例とその 英語 への翻訳

オープンで変化する社会ですね“閉鎖的な人は保守派伝統右派を好む”。
They like a society which is open and changing,"… whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right-wing views.

急速に変化する社会に対応し、企業から個人まであらゆるリスクをカバーする幅広い商品・サービス。
In tune with rapid changes in society, a wide range of products and services cover all sorts of risks for companies and individuals.

本ソーシャルメディアポリシーは新しいソーシャルネットワーキングサービスの出現、関連法の改正や変化する社会情勢に合わせ継続的に見直してまいります。
Otsuka Pharmaceutical will continue to revise this policy with the advent of new social networks, and as relevant legislation is revised and social circumstances change.

環境ビジネスに関わる多くの事例を常設するとともに、激しく変化する社会の動きに合わせ、常にタイムリーな催しを行っています。
They have permanent display of many examples related to environment business, and constantly hold timely events that match the movements of a society that is drastically changing.

技術革新の進展、芸術技術と製造手段への影響は、急速に変化する社会における芸術の可能性とその地位を急速に変えました。
Advancing technological innovation, affecting artistic technique and the means of manufacture, changed rapidly the possibilities of art and its status in a rapidly changing society.

ThomasLaw列車と卒業生の弁護士は、ますます複雑化し変化する社会の問題に対処し解決するための法的原則を適用することができます。
Thomas University School of Law trains and graduates lawyers capable of applying legal principles to address and solve problems of an increasingly complex and changing society.

コミュニケーション志向のキャリアに入る学生は、大きく分けて、彼または彼女は読者、視聴者とクライアントのそれらの変更を解釈するために専門的に機能するに絶えず変化する社会を理解するために教育を受ける必要があります。
A student entering a communications-oriented career must be broadly educated to understand the constantly changing society in which he or she functions professionally to interpret those changes for readers, viewers, and clients.

すでに顕在化している社会的問題もあれば、これからどのような問題が起こってくるのかまだ十分には明らかになっていないものもあり、このことが人口構造の変化する社会における特徴であり最も困難な点である。
Some social issues have already become apparent, while there are other areas in which it remains unclear what issues will arise in the future. This situation is both characteristic of and the most problematic aspect of societies undergoing demographic change.

ツァリスト国家は、抑圧によって変化する社会を支配し続けた。
The Tsarist state maintained its grip over a changing society by repression.

ビジネスは、変化する社会に順応させる必要があります。
Libraries must adapt to a changing society.

急激に変化する社会。
A rapidly changing society.

急速に変化する社会。
A rapidly changing society.

そこには変化する社会の現実が存在する。
This is a reflection of the changing society there.

変化する社会ニーズの把握。
Ascertain changing societal needs.

これまでにないスピードとスケールで変化する社会。
Societies are changing with unprecedented speed and magnitude.

私たちは責任あるリーダーを多様で変化する社会のために教育します。
We educate responsible leaders for a diverse and changing society.

変化する社会は、それが満たすために持って対応し、新たな条件必要のある新たな課題と政府に直面します。
A changing society confronts the government with new challenges to which it must respond and new conditions it has to meet.

もはや我々は急進右翼を変化する社会に反発する怒れる高齢男性の政党類だと切り捨てることはできない。
No longer can we dismiss the radical right as the party family of angry old men, reacting against a changing society.

当社の研究開発チームは変化する社会のニーズを満たすべく、製品ラインの拡充に注力しています。
Our research and development team focuses on broadening our product line to meet the needs of a changing society.

しかしいま、変化する社会においては、デザインに求められることも確実に進化しています。
However, right now, in our changing society, our needs in regard to design are steadily evolving.