UNRULY - 日本語 への翻訳

• 手に負えない

英語 での Unruly の使用例とその 日本語 への翻訳

Gone with the Wind sighs in the mud on a good line in dalacinc-for-head: I saw her white Lvshan, forehead lift up to the ear unruly black hair, the exposed Waer-like pale face, cynical exception, since the hands are playing, kept trained Chi Xu Chang Shao Huogun like eating sugar cane.
Dalacinc頭の良いライン上の泥の中に風のため息と共に去りぬ:私は、耳の上に持ち上げ、Waer公開彼女の白いLvshan、手に負えない黒い髪と額を見て、青白い顔、冷笑的な例外のようなので、手、チ徐訓練を維持再生されます張少Huogunサトウキビを食べるように。

And today you can vary the degree of smoothness: you can straighten your hair curly by nature or just pacify"the unruly strands."Hair care starts with the fact that depending on your needs, the wizard selects the desired keratin composition and causes it to washed hair in advance.
今日の滑らかさの程度を変えることができます、:自然にあなたの髪をまっすぐにしたり、「手に負えない鎖」をなだめるためだけ髪のケアは、必要に応じて、ウィザード必要なケラチン組成を選択し、事前に洗った髪にそれを引き起こすという事実から始まります。

An Unexpected Transformation It was nothing short of miraculous how the Prophet reformed and refined those unruly tribes of Arabia and transformed them into pious, disciplined, God-fearing ascetics, who stood in prayers in the mosque five times a day seeking the guidance of God.
意外な変化預言者によって、粗暴なアラブ人の諸部族が、神の導きを求めてモスクで一日5回礼拝に立つ、敬虔で規律のある、神を畏れる禁欲者の集団に変革・洗練させられたのは、奇跡以外の何でもありません。想像してみてください。

Unruly hair, what to do.
手に負えない髪、何をすべきか。

I was unruly when you met me.
初めて会った時私は手に負えない女だった。

Leopard grain detachable collars, into the little beast wild and unruly.
にLeopardの穀物取り外し可能な襟、少し獣の野生と手に負えない。

The most aggressive and unruly lambs were first to the slaughter.
最も攻撃的で御し難い子ヒツジが真っ先に殺された。

Remedy for Taft has superstrong fixation and pacifies even the most unruly hair.
Taftのための救済策は超強力な固定を持っていても最も手に負えない髪をも和らげます。

Most often owners of porous, unruly, dry and curly hair resort to it.
ほとんどの場合、多孔質、手に負えない、乾いた、巻き毛の所有者はそれに頼る。

A large, unruly fraction of our trash will flow downriver to the sea.
莫大な手に負えない量のゴミが川から海へと流出していきます。

There are some unruly youngsters today who have made poor choices in their lives.
今日いくつかの手に負えない若者が彼らの生活の中で悪い選択をした。

Protect drivers- Security cameras can help to deter unruly passengers from acting out of line.
運転者を保護して下さい-保安用カメラは調和しない機能から始末に負えない乗客の躊躇を助けることができます。

The same applies to a dream in which you see a wild, unruly or unshod horses.
同じことは、あなたが、野生の手に負えないまたはunshod馬を見ている夢に適用されます。

With constant dyeing, the hostess gets weak, unruly, often over-dried hair that needs careful care.
常時染色すると、ホステスは弱くなり、手に負えないほど、しばしば過度に乾いた髪になります。

Burdock oil is very useful for curly, unruly and hard hair that do not fit properly.
ごぼう油は、きちんとした髪の毛、手に負えない髪、そしてきちんとフィットしない髪にとても便利です。

They are porous, frizzy and completely unruly.
その多孔質,frizzy完全に常軌を逸した。

Then the mountain became even more unruly.
そのうちに山頂がさらに騒々しくなった。

In which you will manage the unruly red cat who loves to eat.
これではあなたは食べるのが大好き手に負えない赤猫を管理します。

He also faced opposition from unruly tribes and led successful military campaigns across the Arabian peninsula into Syria and Palestine.
彼はまた、手に負えないからの反対に直面部族と軍主導のキャンペーンの成功を横断、アラビア半島シリアとパレスチナのです。

We come now to tell you that this unruly free hand is over.
私たちは今、あなた方に、この無法な自由裁量が終わりに至ったことを告げに来ています。