UNTIL IT REACHES - 日本語 への翻訳

• 達するまで
• 到達するまで
• 届くまで
• たどり着くまで

英語 での Until it reaches の使用例とその 日本語 への翻訳

Period: more than 9-year-old 13 year-end full of people 9 times from when it reaches the 10 age until it reaches the age 1.
期：9歳以上13歳末満の者9歳に達した時から10歳に達するまでに1回。

Period Add: up to the age 6 months~ 90 months 4 times from when it reaches the 5 age until it reaches the 1 age.
期追加：生後6ヵ月～90ヶ月に至るまで4歳に達した時から5歳に達するまでに1回。

Making it tighter and thinner until it reaches the yarn thickness or count” needed for weaving or knitting.
編むか、または編むことのために必要とされるヤーンの厚さか計算に」達するまでそれをより堅くおよびより薄くさせます。

From the mama bird's tree, follow the river west until it reaches a waterfall.
母鳥の木から川沿いを西に、滝まで進みます。

The surface of the sun will expand outward until it reaches the orbit of Venus.
寿命が近づくに連れ太陽は大きく膨れ上がり、その表面は金星の軌道にまで達します。

The soul is reborn repeatedly, until it reaches‘maturity'.
何度も生まれ変わるため、「魂」にも年齢があるのです。

Therefore, the process must be repeated until it reaches the most active energy level state.
したがって、プロセスは、最も有効なエネルギーレベル状態に達するまで繰り返さなければならない。

Once the aircraft takes off, it will continue to climb until it reaches its desired cruising altitude.
これは離陸後も続き、巡航高度に達するまで行われる。

It is too fast until it reaches the print 4“x 6” with only about 55 seconds.
それは約55秒だけを取ると4“×6”の印刷に達するまで、それはあまりにも美しい高速です。

They carry that low-level fear until it reaches a critical mass level and then they explode.
彼らは、低レベルの恐怖を危機的な質量レベルに達するまで持越し、そして爆発します。

The aqueduct begins near the Granja Palace outside of Segovia and transports water through a canal until it reaches the city.
水路はセゴビア郊外のGranjaPalace付近から始まり、運河を通って街に達するまで水を運びます。

From the mama bird's tree, follow the river west until it reaches a waterfall.
母鳥の木から滝にたどり着くまで西へ進みます。

Make it hotter and spin it faster, the equator gets bigger and bigger until it reaches a tipping point.
温度を上昇させ回転を速めると赤道部が転換点に達するまでどんどん大きくなります。

We have a complete range of products, including all the equipment required, from the moment a reel coming out after rewinder, until it reaches the reel store where it is sorted and stored automatically.
自動的に分類され、貯えられる巻き枠の店に達するまで私達に時から、必要なすべての装置を含む完全な製品の範囲が、rewinderの後に出て来る巻き枠あります。

If frozen food is properly produced and stored, it often contains more vitamins than fresh food after several days of storage and transportation time until it reaches the consumer.
冷凍食品の場合、適切に生産されて、貯蔵されれば消費者に到達するまでの数日の倉庫保管時間と輸送時間の後でも新鮮な食物より多くのビタミンを含んでいます。

The signal will continue to reflect within the confines of inner conductor until it reaches the receiving component. Dedicated to Digital AudioDigital coaxial cable has only one purpose; to deliver digital audio between components.
信号は受け取る部品に達するまで内部のコンダクターのconfinesの内に反映し続ける。デジタル音声部分に捧げられるデジタル同軸ケーブルに1つの目的しかない;部品間のデジタル音声部分を伝えるため。

SecureAge Enterprise SSL VPN keeps all data encrypted over the Internet, regardless of point of origin, until it reaches the internal server at its ultimate destination.
SecureAge企業用SSLVPNは、最終的な宛先の内部サーバに到達するまで、送信元にかかわらず、すべてのデータをインターネット上で暗号化して保持します。

In a criminal case: The most favorable opinion for the defendant obtained by adding in sequence the number of the favorable opinions to that of the most unfavorable opinion, until it reaches the majority.
刑事においては、過半数に達するまで被告人に最も不利な意見の数に順次有利な意見の数を足してそのうち最も有利な意見。

Package testing and transport simulation testing are designed to simulate a product's journey from when it is boxed at the factory until it reaches the customer.
パッケージ試験および輸送振動シミュレーションは、工場で箱詰めされてから顧客に届くまでの間の製品の輸送を模擬するために設計されています。

This principle is normally used in the Elliott Wave Theory as follows: movement in a certain direction should continue until it reaches some point in concordance with the summational Fibonacci number sequence.
一定の方向の運動は、フィボナッチ数列との一致点に到達するまで継続するという原理は通常エリオット波動理論で使用されています。