日本語 での たどり着くまで の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
メキシコ湾海上に119マイル離れたキー･ウエストにたどり着くまで、キーズに接続する海上に架かった42の橋と主要道路を運転することが可能です。
It is possible to drive"over the ocean" on 42 bridges and causeways connecting the keys until you reach Key West 119 mile out on the Gulf of Mexico.しかし、必要なページにたどり着くまでに、データベースは最初からそこまでの全ての行を数えなくてはなりません。図で、取り出すページ数を大きくして行った時にインデックスのスキャンの範囲が増える様子を表しています。
Nevertheless, the database must count all rows from the beginning until it reaches the requested page. Figure 7.2 shows that the scanned index range becomes greater when fetching more pages.今の場所にたどり着くまでは困難な道のりだった――でも、みんなが信じ続け、メルセデス・ベンツの素晴らしいサポートがあったおかげで、今、僕らはF1を先導している」。
It has been a difficult road to get to where we are now but everybody kept believing and, thanks ベツレヘム滞在の不確実性と不安から、マリヤは、アレクサンドリアに無事にたどり着くまで離乳せず、そこで家族は、通常の生活に落ち着くことができた。
OWING to the uncertainties and anxieties of their sojourn in Bethlehem, Mary did not wean the babe until they had arrived safely in Alexandria, where the family was able to settle down to a normal life.その哲学は、トリートメントの内容を、シンプリシティを極めたプログラムにたどり着くまで細かく調整し、緻密にデザインされたテクニックと手法をさらに改良し続けることによって革新させました。
A philosophy that encourages us to fine-tune a treatment until reaching its purest form and to innovate by using techniques and means that are thoughtfully designed and continuously reworked.その後ヨソン・グックと出会うことになりますが、そこにたどり着くまでの間には、架け橋になるような出来事がもちろんありました。
It was later that 敵の侵入を阻む高く美しい石垣、城にたどり着くまで幾重にも折り返す道など、要塞機能も備えていた城郭建築の粋を楽しめる城です。
It had features functioned as a fortress, and you can enjoy its sophistication of castle architecture such as the tall beautiful stone wall that prevented enemies' invasion and the approach piled up before reaching the building.先の位置でも「悪い」セクターがある場合、DiskDrillは同じことを繰り返し、ストレージセクターの最後又健全なセクターにたどり着くまで進みます。
If the sectors at the advanced location are still"bad", Disk Drill will do the same until it reaches the end of the storage area, or the healthy set of sectors.私は強い印象を受けて、アトリエを出ると狂人のように走りだし、自分の部屋にたどり着くまで止まることができなかった[33][34]」。
It made so tremendous an impression on me that when にまたがって書かれ、録音されたアルバムは、この最終形にたどり着くまでに、たくさんの捻り、変換、それに変容を潜り抜けてきた。
カセットテープで曲を巻き戻したり早送りしたりしたことのある世代の人は、聴きたい曲にたどり着くまで時間がかかっていたこともわかるでしょう」と、マイクロソフト主任研究ソフトウェアエンジニアのリチャードブラック(RichardBlack)は話します。
If you're old enough チームにいる我々の多くが星間空間に達することを夢見たが、そこに達するまでの旅がどれだけ長くなるのか――あるいは、我々があまりに多くの時間とエネルギーをつぎ込んだこれら二機の探査機が、果たしてそこにたどり着くまで十分長く動いてくれるのかも、知る方法がまったくなかった」。
Many of us on the team dreamed of 先の位置でも「悪い」セクターがある場合、DiskDrillは同じことを繰り返し、ストレージセクターの最後又健全なセクターにたどり着くまで進みます。それが便利になる時「悪いブロックを特定する」メニューオプションからいつでもDiskDrillの保管されている特定なハードドライブのデータを手動でリセットすることができます。
If the sectors at the advanced location are still"bad", Disk Drill will do the same until it reaches the end of the storage area, or the healthy set of sectors. Here's when そこにたどり着くまで：。
Until I Get There.ルークにたどり着くまで。
Until she meets Luke.私のアパートにたどり着くまでに。
MR.RIGHTにたどり着くまで。
Until she meets Mr Right.最終的なゴールにたどり着くまで、。
Until we reach the final goal;女性は目的地にたどり着くまで我慢。
