届く - 英語 への翻訳

• reach
• arrive
• receive
• get
• come
• reaches
• arrives
• coming
• delivered
• reaching
• arrived
• reached
• arriving
• comes
• came
• receives
• received
• receiving
• got
• gets
• delivers
• delivering

日本語 での 届く の使用例とその 英語 への翻訳

愛は回りまわって届く。
Then… Love comes around.

全部をひっくるめて、その真剣さで、そこに届く。
Try and fill all of the gaps and really get it in there.

不思議に思っている僕にヒッキーの声が部屋の中から届く。
I could faintly hear Minji's voice coming from the room.

明日届くはずだったのに、う～ん。
They should be arriving tomorrow I think….

音楽は天国に届く！と思いました。
I thought the music came from Heaven.

手紙が届くまで。
Until a letter arrived.

まずはビールが届く。
The beer comes first.

そのドクターの元に、父親が倒れたという手紙が届く。
But then, Doctor receives a letter saying that his father had collapsed.

つまり、僕らの手が届く時代の話です。
Think of the day when we get the Hand.

そこへ見知らぬ弁護士から手紙が届く。
It is an unexpected message, coming from an unusual lawyer.

給食の食材が学校に届く前にササッとやらなければならない。
Any snacks should be eaten before arriving to the school.

IPhone4が2日も早く届く。
My iPhone 4 arrived 2 days early!

細かなところも容易に届く。
Even small details came to me easily.

実家から食料が届く。
Real food comes from the home.

今回はこの動きがもっと遠くにまで届くことを期待している。
This time, they're hoping they can get that far.

H&Mの店舗には毎日、毎時間新商品が届く。
So every day, H& M receives new goods.

その間、ドイツからはさらなる不穏な知らせが届く。
Meantime there are further disturbing news coming from Germany.

お客様に届く商品の質の向上。
Increased quality of products received by customers.

主役は山梨から毎朝届くオーガニックのこだわり卵。
Organic commitment egg arriving every morning from Yamanashi is the leading role.

そしてそれは私たち読者にも決して届くこともない。
This never came to my reader either.