URBAN ENVIRONMENT - 日本語 への翻訳

• 都市環境
• 都会の環境

英語 での Urban environment の使用例とその 日本語 への翻訳

In this way, we are able to promote a more tightly-knit urban environment, build great public transport connections, light transport pathways and smooth travel routes both locally, regionally and nationally.
このようにして、私たちは緊密に結びついた都市環境を促進し、公共交通、軽便交通、地区・地域・全国的に円滑な交通経路を実現します。

As you know, Japanese urban transportation and urban environment know-how is being put to use in the construction of metro networks in Delhi and other cities.
デリーを始めとする地下鉄の建設にも、日本の都市交通・都市環境のノウハウが活用されていることは、皆さまご承知のとおりです。

Student teams are challenged to stretch the boundaries of fuel efficiency in a real world urban environment, and winners are determined by the mileage achieved on a litre of fuel, rather than speed.
学生たちは実際の都市の環境で燃費をどこまで伸ばせるかという課題に限界まで挑戦し、スピードではなく、1リッターの燃料で何キロ走行できたかによって勝者が決まります。

It is expected that this grant aid will contribute to strengthening connectivity and industrial competitiveness of local economy by improving traffic congestion and urban environment.
これにより,交通渋滞の緩和及び都市環境の改善を図り,もって連結性の強化及び産業競争力の強化に寄与することが期待されます。

The future of our life will be not only affected by science and technology but also by art and design. They will enrich our natural and urban environment and shape the way we live and work.
我々の未来生活は、自然環境、都市環境、家庭から仕事までを彩る科学技術、そしてアートやデザインなどのライフスタイルによって大きく規定されるでしょう。

In the Tokyo 2020 Games, we are going to implement measures involving diverse bodies to realise a comfortable urban environment which exists in harmony with nature.
東京2020大会においても、様々な人々や団体の参加や協力を得ながら、自然と共生する快適な都市環境の実現に向けて取り組んでいきます。

Overall, Japan's New Town program consists of many diverse projects, most of which focus on a primary function, but also aspire to create an all-inclusive urban environment.
全体的に見て、日本の新都市プログラムは、多くの多様なプロジェクト、主要な機能に焦点を当てるというのでほぼ構成されているが、すべての包括的な都市環境を作成することを熱望している。

In addition to Volvo's built-in back-up systems, an array of sensors atop and built into the vehicle are designed for Uber's self-driving system to safely operate and maneuver in an urban environment.
このボルボが組み込んだバックアップ・システムに加え、車両に搭載される一連のセンサーは、ウーバーの自動運転システムが都市部の環境で安全に走行できるよう設計された。

Located in the heart of Paris, IPAG Business School offers international students the exciting opportunity to experience a lively urban environment alongside their academic studies.
パリの中心部に位置するIPAGBusinessSchoolは、留学生に、学術的な研究と一緒に活気ある都市環境を体験する機会を提供します。

These were not young soldiers as you see in the U.S. forces in Iraq but seasoned French troops who obviously couldn't control themselves in an urban environment.
彼らはイラクの米軍によく見られる若い兵士ではなく、ベテランのフランス軍兵士であり、彼らは明らかに都市の環境下で自分をコントロールできなかった。

Japan's New Town program consisted many diverse projects, most of which focus on a primary function, but also aspire to create an all-inclusive urban environment.
全体的に見て、日本の新都市プログラムは、多くの多様なプロジェクト、主要な機能に焦点を当てるというのでほぼ構成されているが、すべての包括的な都市環境を作成することを熱望している。

Another project, sponsored by the Guardian newspaper, asked the team to build a virtual city that used existing tools and technologies to create the most sustainable urban environment possible.
TheGuardian」紙が提供する別のプロジェクトは、既存のツールとテクノロジーを活用して可能な限りサステイナブルな都市環境を創造するよう依頼している。

Architectural/ Civil Engineering/ Environmental Engineering is a study on buildings and buildings such as houses and buildings, civil engineering works such as roads, and urban environment(improvement and improvement of public facilities and public facilities that form the basis of our lives).
建築・土木・環境工学とは、家屋やビルなどの建築物、道路などの土木工作物、都市環境（私たちの生活の基盤となる公共施設や公共設備の充実と改善）についての研究を行う学問です。

Tokyo's added attractions-its wealth of exceptional human talent and partner firms that support business development in Japan; the quality of its urban environment, including a high degree of public order and safety; its rock-solid urban infrastructure; and its strong support of intellectual property rights-receive high marks from other countries.
日本での事業展開を後押しするパートナー企業や高度人材が豊富であること、治安をはじめとする都市環境の良さや確かな社会インフラ、知財保護の堅固さなど、東京の高い付加価値は、外国からも評価されている。

Centrally located in the heart of Tokyo, Nihonbashi boasts an inviting urban environment that offers a wide range of retail, lodging, and other facilities and is the focus of attention on both the domestic and international levels for the media, the general public, and investors.
また日本橋は、東京の中心であり、豊富な商業施設や宿泊施設などの魅力的な都市環境を備え、国内外から情報・人・投資家の注目を集めることができる場所です。

With the emission-free eCanter, customers not only contribute in shaping a sustainable urban environment, but are able to reduce their operational costs by up to 1,000 Euro for every 10,000 kilometres they use the vehicles, compared to conventional diesel trucks.
排出ガスゼロの「eCanter」によって、持続可能な都市環境の創出に貢献できるだけでなく、従来のディーゼルトラックと比較して走行1万kmあたり最大1,000ユーロの運用コスト削減が可能です。

These are used not only in urban water supply and sewage infrastructure facilities, but also in various on-site wastewater and waste disposal facilities, as well as in fields including rivers, lakes, land, and inland bays that constitute the urban environment.
これらは、都市の基盤施設である上下水道施設はもちろん、オンサイト型のさまざまな廃水・廃棄物処理設備、さらには都市の環境を構成する河川、湖沼、土壌、内湾などのフィールドで活かされています。

We wanted something very atmospheric and immersive but we weren't sure the engine was able to support such a complex urban environment with a high density of data, lots of details and lots of light sources the game occurs only at night.
しかし、高密度のデータ、細部の描写、大量の光源(ゲームのなかは常に夜です)を伴う複雑な都市環境をアンリアルエンジンがサポートできるかどうか、確信を持てずにいました。

At the Paris meeting going on right now, 47 Champion Mayors announced“Paris Action Plan” which includes the directions of four policy areas(education, labor market and human capacity, residential and urban environment, and infrastructure and public services) to address the wealth gap.
開催中のパリ総会では、47都市のチャンピオン市長たちが貧富の格差を解決するための4つの政策領域(▴教育、▴労働市場及び人的力量、▴住居及び都市環境、▴インフラ及び公共サービス)別の方向を盛り込んだ「パリアクションプラン(ParisActionPlan)」を発表した。

It examines the development of contemporary cities from the perspective of culture and art, studies urban environment, focuses on heritage protection, highlights theoretical research on urban art, urban history and urban culture, pursues urban heritage protection and the continuation of humanity art, and explores more channels to express urban aesthetics.
文化と芸術の角度から当代都市の発展を考え、都市環境の研究を進めます。また、遺産保護を強調し、都市芸術史論と都市文化理論研究を最優先します。さらに、都市遺産の保護と人文芸術文脈の伝存を追求し、都市美学の表現形式の多様化を模索して行きます。