URBAN SPACES - 日本語 への翻訳

• 都市空間
• 都会の空間
• アーバンスペーシズ

英語 での Urban spaces の使用例とその 日本語 への翻訳

Taking advantage of Chiba prefecture's sophisticated urban spaces and vestiges of a long history, as well as the abundant nature and attractive tourism resources while being located in the Tokyo metropolitan area.
千葉県は、洗練された都市空間と長い歴史の面影、また、首都圏にありながら豊かな自然と魅力溢れる観光資源に恵まれています。

We serve professional and consumer markets, transforming urban spaces, communities, work places, stadiums, buildings, shopping centres and homes.
当社は、プロ向けと消費者向けの両市場を対象として、都市空間、コミュニティ、職場、スタジアム、ビル施設、ショッピングモール、家庭の変革に取り組んでいます。

Our aim is both to help mitigate global warming and realize a low-carbon society, and to create urban spaces that are pleasing to the eye and enable people to live in harmony with nature.
地球温暖化防止や低炭素社会の実現と共に、人々の目を楽しませ、都市美観を高める、都市空間における人と自然との共生社会を創造します。

It adds that better urban planning and management are needed to make the world's urban spaces more inclusive, safe, resilient and sustainable.
より良い都市計画と管理が、世界の都市空間をもっと包括的、安全、レジリエント、持続可能にするために必要とされています。

The architect claims inspiration for the building from Canada's iconic landscapes- the rhythm of waves& lakeshores, the living silence of the prairies to the vast Arctic, and the energy of Canada's urban spaces.
建築家は、波と湖畔のリズム、巨大な北極への草原の静寂、カナダの都市空間のエネルギーなど、カナダの象徴的な風景からの建物のインスピレーションを得ています。

Sydney's iconic landmarks, its Harbour and urban spaces were transformed by 3D projections and over 60 light installations including the sails of the World Heritage Sydney Opera House.
シドニーのアイコニックな名所、港湾、都市空間が3Dプロジェクションと世界遺産シドニー・オペラハウスのセイルを含む60以上の光のインスタレーションによって変身した。

Tetsuya Sakuma Our research activities focus on methods of prediction and evaluation and on techniques for designing and controling living environments, particularly for sound environment in buildings and urban spaces.
佐久間哲哉本研究室では、建築・都市空間の居住環境、特に音環境を中心として、そのあり方、予測・評価手法、設計・制御技術について研究を行っている。

Convenient installation: The 3D holographic system can modify the hardware system and structure according to the existing building or installation location space, and can be permanently installed in various buildings and urban spaces.
便利な取付け:3Dレーザー光線写真システムは既存建造物または設置位置スペースに従ってハードウエアシステムおよび構造を変更さまざまな建物および都市スペースに永久に取付けることができます。

What was most highly acclaimed was the fine balance between the natural environment, being backed by the Sea of Japan and Mr. Daisen, and the functional yet scenic seawalls along the coastline and urban spaces.
日本海と大山を背景とした恵まれた自然環境と、景観にも配慮した海岸の護岸や街並みの機能的な都市空間がバランス良く共存している点が評価されました。

Using VR together with city models enable us to understand urban spaces more comprehensively as the images are changed with the viewpoint of human and bird.
また、さらに都市模型と組み合わせて活用することで、人の視点、鳥の視点を切り替えてより総合的に都市空間を捉える事が可能となります。

Building on our experience in designing resorts, large-scale architectural projects, and numerous open spaces for urban development projects, we propose beautiful and enjoyable urban spaces for any situation.
大規模開発やリゾート施設の経験と都市再開発における数多くのオープンスペースづくりの実績を活かした、美しく快適な都市空間を実現します。

To answer these questions, Allan Jacobs has surveyed street users and design professionals and has studied a wide array of street types and urban spaces around the world.
この質問に答えるために、アラン・ジェーコブスは街のユーザーと設計専門家を調査し、世界中のさまざまなタイプの街と都市空間を研究した。

On the other hand, Prague has also many different faces, former industrial parts, many suburbs with a variety of styles including huge urban spaces with panel houses from the communist time, civic architecture from whole range of 19th and 20th century, many parks etc.
一方、プラハには、多くの異なる顔、元産業部品、共産主義時代のパネルハウスを持つ巨大な都市空間、19世紀から20世紀の市民建築、多くの公園などさまざまなスタイルの郊外が数多くあります。

Whether they are designing new buildings, giving a new lease of life to existing ones, developing urban spaces, landscapes or contemporary interiors, architects have a profound influence on all our lives.-.
新しい建物を設計したり、既存の建物に新しいリースを与えたり、都市空間、風景、現代的なインテリアを開発しているかどうかにかかわらず、建築家は私たちの生活に大きな影響を与えます。

In 2012, the exhibition“Circulate, when our movements shape the city”, allows the visitor to follow origins in the near future, the evolution of urban conceptions, urban spaces and buildings generated by the circulation of people through territories.
年には、「私たちの運動が街を形作るときに循環する」という展覧会は、近い将来に起源を追いかけることができ、人々の循環によって生まれた都市概念、都市空間、建物の進化を促します。

It's not surprising that smart lockers are becoming an increasingly common sight in the country's dense urban spaces as companies look for new ways to facilitate package deliveries and collections while minimizing logistics costs.
企業は、物流コストを最小限に抑えながら、パッケージを配送および収集する新しい方法を探しているおり、スマートロッカーが、人々の密集した都市空間においてますます一般的な光景になりつつあることは驚くことではありません。

The conference was designed to look“at modern ways to develop public places, city centers and neighborhoods to improve urban spaces and the quality of urban life, so that cities are more friendly and comfortable places to live[23].”.
この会議の主旨は次の点です。「現代的な手法で公共の場や都市の中心とその周辺を開発し、都市空間や都市生活を向上させる。その結果都市生活をより親しみやすく快適な場所にする[23]」。

Playable City Tokyo launched in 2015 to develop imaginative new ideas for urban spaces and to engage communities in thinking about the future of Tokyo(particularly in the run up to the 2020 Olympic Games).
PlayableCityTokyoは、都市空間のために独創的で新しいアイデアを生み出し、地域社会の人々に東京の未来を（特に2020年の東京オリンピックを見据えて）考えてもらうことを意図して2015年に立ち上げられた。

Taking over the idea of building a interacting relationship with the street."The concept is that we aim to review the value of the architecture that has been built there again, while overwriting existing designs to match modern urban spaces.".
開口部を主題として街との関係を築く考え方を引き継ぎ、既存のデザインを現代の都市空間に合わせて上書きしつつ、あらためてそこに建ち続けてきた建築の価値を見直すことを目指しました。

Some Asian countries such as Singapore, Taiwan, Thailand and Japan are already considering policy changes that allow for collaboration with cultural agents or cultural collectives to smooth over social, livelihood or environmental problems or to help humanize urban spaces.
シンガポール、台湾、タイ、日本といった国々では、文化的媒体や共同体との協働を通じて社会・生活・環境関連の問題を解決する、あるいは都市空間をより人間的なものにするような政策転換が、すでに検討されている。