英語 での Usage fees の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The prices are all based on usage fees per user.
価格はすべて１ユーザーあたりの利用料金となります。Usage fees, basis of accrual, calculation methods, etc., are as decided by the Company.
In this case, the Company will not return usage fees of FeedWind Pro/Plus.
Payments due by Users to the Company consist of the sum of usage fees and GST(hereinafter referred to as“fees”).
利用者が当社に支払うべき金額は、利用料金およびGSTの合計額（以下、「料金」といいます）とし。(Electricity in each room, bedding, laundry machine and shower usage fees, as well as fire& other insurance require separate fees.). .
The usage fees and method of calculation for the service shall be determined separately by AGM.
本サービスの利用料、算定方法は、弊社が別途定めるとおりとします。Our Company shall be able to change, add, and delete the contents of this Service, functions and usage fees.
当社は、本サービスの内容や機能・利用料金等を変更し、追加し、削除することができるものとします。We shall not respond to any refund request for usage fees.
弊社は、利用料金の払戻し等には一切応じないものとします。Payment of usage fees from the User to the Operator shall be made by remittance to a bank account separately designated by the Operator.
甲の乙に対する利用料の支払方法は、乙が別途指定する金融機関口座に振り込む方法で支払うものとします。Clerical work concerning payment reports for real estate usage fees and consideration for real estate acquisition, etc.
不動産の使用料、不動産の譲受けの対価等の支払調書に関する事務。Credit Points granted to the account can be used as cloud usage fees(1point= 1 JPY).
アカウントに対して付与されたクレジットポイントは、クラウド利用料金（1ポイント=1円）として使用できます。Users shall pay their service usage fees and optional fees only by credit card payment specified by the Company.
ユーザーは当社の指定するクレジットカード決済によってのみ利用料およびオプション料金を支払うことができるものとします。Usage fees and VR activity content are subject to change without prior notification.
利用料金・VRアクティビティ内容は予告なく変更する場合がございます。To insure proper use of the Strix Cloud by customers(includes confirmation of usage fees for the Strix Cloud).
お客様によるStrixCloudの適切な使用を確認するため（StrixCloudに係る利用料の確認を含みます。）。Article 6. Usage Fees(*1) 1. Application for membership registration is free of charge.
第6条(利用料金)(※1)1.会員の登録申請は無料です。In this case, the Company will not return usage fees of FeedWind Basic/Pro/Plus.
その場合、FeedWindBasic/Pro/Plusの利用料の返金等は行いません。We are not obligated to issue receipts for any payment settlement of usage fees by the user.
当社は、ユーザーによる利用料金の支払決済について、領収書等を発行する義務を負わないものとします。From 30 days prior up until the day of the event 100% of Facility Usage Fees.
ご利用日の30日前～当日施設利用料金の100％。Usage fees and how fees are invoiced vary depending on the Service plan and options.
本サービスのプランやオプションごとに、利用料金および課金方針が異なります。Additional food and drink(food and drink other than breakfast and dinner) and other usage fees.
追加飲食（朝・夕食以外の飲食料）及びその他の利用料金。
