USAGE PERIOD - 日本語 への翻訳

• 利用期間は
• 使用期間

英語 での Usage period の使用例とその 日本語 への翻訳

Minimum usage period is one year from the first day of the month following the shipment date.
最低利用期間は、端末発送日が属する月の翌月から起算して1年間です。

For dieting purposes, the usual slimming menu usage period is roughly 3 to 6 months.
ダイエットを目的にする場合、一般的な痩身メニューの利用期間は大体３～６ヶ月。

This is only desirable if the usage period is short, such as three months or under.
これは望ましい利用期間が短い場合のみです。,など、3か月または下。

Usage period: From date of enrollment until November 30, 2017(Thu).
ご利用期間：ご入会日以降2017年11月30日（木）まで。

Usage period: From date of enrollment until February 28, 2018(Wed).
ご利用期間：ご入会日以降2018年2月28日（水）まで。

In addition, we can not refund any payment even if the usage period for which users have been purchased has not expired.
なお、有料サービスについて利用者が購入された利用期間が終了していなくても、一切、返金は致しかねます。

To request an extension of the usage period, please contact the call center at(0120-929367).
ご利用期間の延長をご希望の場合はコールセンター(0120-929367)までご連絡ください。

Can I get a refund or change the usage period for my SUNQ Pass?
SUNQパスの払い戻しや利用期間の変更はできますか？

The usage period varies depending on the product, and the installation date is the start date.
使用期間は商品によって異なり、インストール日を起算日とします。

The usage period is until the end of the month when 18 months(one and a half years) passed after new registration.
ご利用期間は、新規登録から18か月（1年半）後の月末までとなります。

The registration charge won't be refunded even if the usage period is less than one year as we informed you before.
事前にご案内しておりましたとおり,利用期間が1年未満であっても,年間登録料は返金いたしません。

Targets take into account the usage period of general products and the year of reference changed from 1990 to 2005 in 2016.
一般的な商品の使用期間を考慮し、2016年度より基準年を1990年から2005年に変更。

However, the stipulated usage period for content depends on the usage period set at the time of purchase.
ただし、規定されるコンテンツの使用期間は、購入時に設定された使用期間によって異なります。

The following day of the first connection will be the first day of the 7 or 15 or 30 day usage period.
初回通信を開始した日の翌日を含む7日間、15日間、または30日間が本サービスの利用期間になります。

Once you charge the data amount, the usage period will be automatically extend for 7 days.
通信量を1回チャージいただくと、自動的に利用期間が7日間延長されます。

The whole-steel body not only ensure the stability when printing, but also extend the usage period greatly.
鋼全体のボディは、印刷時の安定性を確保するだけでなく、使用期間を大幅に延ばします。

In addition, if the purchase right is not exercised, the contract can be renewed, allowing the customer to extend the usage period.
また買い取り権行使されない場合には二次リースにより使用期間を延長することができます。

When you want to increase effects・You can adjust by adjuster portion by raising/lowering.※This will make the item's usage period shorter than usual.
効果をアップしたい時・調節部分を上げ下げで調節できます。※通常より使用期間が短くなります。

The whole-steel body not only ensure the stability when printing, but also extend the usage period greatly.
全鋼鉄ボディはだけでなく、印刷するとき保障しますが、また安定性を使用法の期間を非常に拡張します。

Even for people who deregister from the University after starting to use the new system(November 11, 2014), the service usage period will be one year after deregistration.
新システム利用開始(2014/11/11)以降に離籍された方についても、サービス利用期間は、離籍してから1年間です。