英語 での User account control の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
User Account Control(UAC) can help you prevent unauthorized changes to your computer.
ユーザーアカウント制御は、あなたの許可なくコンピュータに変更が適用されるのを防ぎます。User Account Control(UAC) notifies you before changes are made to your computer that require administrator-level permission.
UAC（ユーザーアカウント制御）は、管理者レベルのアクセス許可を必要とする変更が行われる前に、ユーザーに通知する機能です。When the User Account Control screen appears, do the following.
ユーザーアカウント制御の設定画面が表示されたら以下のように設定してください。User Account Control(UAC) is a security component in Windows operating systems.
ユーザー・アカウント制御(UAC)は、Windowsオペレーティング・システムのセキュリティ・コンポーネントです。Windows' User Account Control will ask whether you want to allow the following program to make changes to this computer.
Windows7でユーザーアカウント制御が、「次のプログラムにこのコンピューターへの変更を許可しますか？」と聞いてくるのですが。User Account Control helps stop unauthorized changes to your computer.
ユーザーアカウント制御は、あなたの許可なくコンピュータに変更が適用されるのを防ぎます。The User Account Control prompts you, Do you want to allow the following program to make changes to this computer?
ユーザーアカウント制御のメッセージ次のプログラムにこのコンピューターへの変更を許可しますか?User Account Control can also be set to different levels, so that it warns you more or less depending on the situation.
ユーザーアカウント制御をさまざまなレベルに設定して、状況に応じて多かれ少なかれ警告を発するようにすることもできます。And unlike Windows Vista or 7, there's no User Account Control to prevent people from messing with your PC, even from Guest.
WindowsVistaやWindows7とは異なり、ゲストからでもPCを邪魔しないようにするためのユーザーアカウント制御はありません。If the User Account Control dialog box appears, confirm that the action it displays is what you want, and then click Yes.
After clicking OK, you may get a Windows User Account Control(UAC) popup asking if you“want to allow this app to make changes to your PC?”. Click Yes.
OK」ボタンを押すと、「Windowsユーザーアカウント制御」画面が表示されます。「このアプリケーションがシステムに変更を加えることを許可しますか？」に対し「はい」ボタンを押してください。Wait until installation completes. User Account Control dialog box(Do you want to allow the following program to make changes to this computer?) may be shown several times during installation process, this is expected behaviour.
インストールが完了するまで待ちます。インストール中に、ユーザーアカウント管理のダイアログボックス(「次のプログラムにこのコンピューターへの変更を許可しますか?」)が何回か表示されることがあります。The default setting for User Account Control in Windows 7 has been criticized for allowing untrusted software to be launched with elevated privileges by exploiting a trusted application.
Windows7のユーザーアカウント制御のデフォルト設定は、信頼できないソフトウェアが信頼されたアプリケーションを利用することにより、プロンプトを表示せずに昇格した権限で起動できるようにするために批判されてきた。For example, no shim is available to bypass the Windows 7 User Account Control(UAC) prompts while still running the application with elevated permissions.
たとえば、shimを使用して、Windows7のユーザーアカウント制御(UAC)のプロンプトを回避し、同時に管理者特権のアクセス許可でアプリケーションを実行することはできません。Managing User Account Control in Windows 8 User Account Control in Windows 8 User Account Control refers to the popup that appears on your Windows PC when you try to do something that modifies the PC.
Windowsの8のユーザーアカウント制御の管理Windows8のユーザーアカウント制御ユーザーアカウント制御とは、PCを変更する何かをしようとすると、WindowsPCに表示されるポップアップを指します。This error can occur during installation if a standard or restricted user has turned off User Account Control(UAC) in Windows 7 or Window Vista.
このエラーは、標準ユーザーまたは制限付きユーザーがWindows7またはWindowsVistaでユーザーアカウント制御（UAC）をオフにした場合、インストール時に発生することがあります。If the application is not started with administrator privileges, the user account control(elevation) window may be displayed during uninstalling regardless of the display method selected.
アプリを管理者権限で起動していない場合は、どの表示方法を選択していたとしても、アンインストール中にユーザーアカウント制御(エレベーション)の画面が表示されることがあります。To successfully migrate your PC to VMware Fusion, you must disable User Account Control(UAC) before using the Migrate Your PC feature.
PCからFusionへの移行を成功させるには、PC移行機能を使用する前に、ユーザーアカウント制御(UAC)を無効にする必要があります。The User Account Control window may appear asking“Do you want to allow this app to make changes to your device?”.
この後、アプリによっては「ユーザーアカウント制御」のウィンドウが表示され、「このアプリがデバイスに変更を加えることを許可しますか？」と聞かることがあります。You may be shown a User Account Control pop-up asking if you wish to allow Malwarebytes to produce adjustments to your device.
あなたがして提示することができるユーザーアカウント制御のあなたはMalwarebytesをお使いのデバイスに変更を加えることができるようにするかどうかを尋ねるポップアップ。
