英語 での Various possibilities の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No matter how successful it would be, they question the given words and imagine the author's thoughts and readers' interpretations in order to arbitrate various possibilities.
成否はともかく、言葉の自明性を問い、著者の思考と読者の読解を想像し、様々な可能性を調停する。We continued to explore various possibilities in trial and error how to express black and gold, which was used as the image of lacquer in the original painting, on the ceramic relief.
原画に使われている漆をイメージした黒と金を陶板レリーフの上でどのように表現をするか、試行錯誤の中でさまざまな可能性を探り続けた。Anyway, Parole is this house that has a comfortable and pleasant environment for a good conversation and coexistence, combining the various possibilities of fraternization.
とにかく、仮釈放はfraternizeする様々な可能性を組み合わせて、良い会話との相互作用のための快適な生活環境を備え、この家です。In the future, various possibilities are expanding due to the development of the Internet, etc., so I think that the educational situation for expatriate children will change steadily.
今後は、インターネットなどの発展などにより、様々な可能性が広がってきているので、駐在員の子どもの教育事情もどんどん変化していくのではないかと思います。In this regard, the IPCC has demonstrated its flexibility and openness to consider various possibilities, although whether it can emerge from the funding crisis without compromising its integrity remains to be seen.
この点、IPCCは、多様な可能性を検討する柔軟性や開放性があることを実証してきた、ただしその健全性を損なうことなく、資金危機から脱出できるかどうかは、まだ不明である。Under the view that design is simple and human, design is an important tool to provide various possibilities and experience to our daily life, Feel Good home accessory brand was established in 2002.
デザインはシンプルで人間的である、デザインは日常生活に様々な可能性と経験をもたらす重要なツールである、という考えのもと、2002年にホームアクセサリーブランドFeelGoodを立ち上げた。The TAKT PROJECT has explored various possibilities of products, such as acrylic lighting fixtures free of electronic printed boards and plastic chairs that users can dye in any color they wish.
電子基板を必要としないアクリルの照明器具、ユーザーが思い思いに染色をすることができるプラスチックの椅子など、プロダクトのさまざまな可能性に挑戦してきたTAKTPROJECT。It's still possible, even obligatory, to hold serious discussions about the need for nuclear weapons, the dangers they present regionally and globally, and the various possibilities for disarmament.
たとえ一部の人間だけであったとしても、核兵器の必要性やそれが地域や世界に与える危険、軍縮のさまざまな可能性について真摯に議論することは、なお可能です。Because the apparatus 10 in at least some embodiments is configured as a full body detection system, various possibilities are considered for a person approaching the danger point in different methods.
少なくともいくつかの実施形態において、装置１０は、全身検知システムとして構成されるので、異なる方法で危険ポイントにアプローチしようとする人間に対して、さまざまな可能性が考えられる。Noda" is proud to have thoughts of passion and theory, and all employees are making full efforts to satisfy customers and to challenge various possibilities.
ノダが誇る「人」は、情熱と理論の２つの思考を持ちあわせており、お客様を満足させることや、さまざまな可能性に挑戦するといった目標に全社員が全力を掲げ取り組んでいます。Since Chromashine® is a pigment, various possibilities such as painting and printing were considered, but when we reviewed the samples etc., we had a feeling that we really wanted to move it so we could view the interference colors.
クロマシャイン®︎は顔料なので塗装や印刷などの多様な可能性が考えられましたが、サンプルなどを見ているとどうしても動かして干渉色を眺めたくなってしまう感覚がありました。Of course, defining a new entertainment business that seeks to improve QOL creates various possibilities for the future such as‘learning' and‘lifestyle,' but it is our intention to take‘health' as our first step.
もちろん、QOL向上プラットフォームという新たな娯楽事業の定義をすると、「学習」や「生活」をはじめ、今後さまざまな可能性がありますが、まずは、最初のステップとして「健康」をテーマにする、ということです。Shape: various possibilities.
形状:さまざまな選択。As a cafe restaurant, we pursue various possibilities with different ingredients.
カフェレストランとして、食材におけるあらゆる可能性を追求します。Come enrich your everyday life through the various possibilities hidden in song!
歌にひそむ、様々な可能性を探り日々の生活を楽しんでみませんか?Come enrich your everyday life through the various possibilities hidden in song!
歌にひそむ、さまざまな可能性を探り日々の生活を楽しんでみませんか?We pursue the various possibilities of trees and challenge creating new sources of value.
Its strengths, the time system from among the various possibilities for recording working times.
強み、作業時間を記録するための様々な可能性の中から時間システム。Looking towards opening the 21st century with a suitable film festival, we would like to examine various possibilities.
世紀の幕開けにふさわしいドキュメンタリーの映画祭を目指して、いろいろな可能性を模索していきたいと思います。As it is a workshop, please have a look at the various possibilities for the future that were created.
