VERIFICATION TEST - 日本語 への翻訳

• 実証試験
• 検証テストに
• 実証実験を
• 確認試験を
• 検証試験を

英語 での Verification test の使用例とその 日本語 への翻訳

A workability verification test and concrete injecting test will be conducted for each technology. A series of full-scale tests for the development of construction methods is slated for completion by the end of FY2017.
それぞれについて、施工性確認試験及び打設試験を行う予定で、今年度中に、一連の工法開発の実規模試験を完了させる計画です。

The workability verification test and concrete injecting test will be conducted for each technology. A series of full-scale tests for development of construction methods are planned for completion by the end of this fiscal year.
それぞれについて、施工性確認試験及び打設試験を行う予定で、今年度中に、一連の工法開発の実規模試験を完了させる計画です。

(1) For this verification test, vehicle data gathered from vehicles using Toyota's connected service undergoes statistical processing so that individuals cannot be identified.
本実証実験では、トヨタのコネクティッドサービスを利用の車両から収集した車両データに統計処理を行ったうえで、個人が識別されない形で運用している。

The International Association of Athletics Federations later confirmed it had ordered a“gender verification test” and British bookmakers took bets on the results.
後に世界陸上競技連盟がこれを追認し、「性別検証検査」を指示し、イギリスのブックメーカーはその結果を賭けの対象にした。

The designated part is put in oil, the temperature of the oil is started from 100° C, raising the temperature by 50° C in every hour, and it becomes the verification test up to 175° C.
指定部位を油に投入、油の温度100℃からスタートし、毎一時間で50度の温度を上げていき、175℃迄の検証試験となります。

In November 2011, MKV Dream(currently, Mitsubishi Plastics Agri Dream) started a verification test of a solar powered plant factory in China in collaboration with the agricultural co-operative in Jiangsu, China.
年11月、MKVドリーム（現三菱樹脂アグリドリーム）が中国江蘇省の農業協同組合と共同で、太陽光利用型植物工場の中国における実証試験を開始。

Hitachi Plant Technologies conducted a verification test using a scale model(treatment capacity: 50 cubic meters per hour) from September to December, 2006 and confirmed its performance.
日立プラントテクノロジーは、2006年9月から12月まで、東京湾において小型装置(処理水量:50m3/h)による実証試験を行い、性能を確認しています。

Also in Japan the second phase of SIP, a verification test on V2X, which is a collective term for communication between vehicles utilizing 5G and outside is planned.
日本においても、SIP第二期においては、5Gを活用した車両と外部との通信の総称であるV2Xに関する実証試験が行われる予定だ。

To actualize the concept of"Tsunagaru Factory"(つながる工場) undertaken by IVI, in this time, each working group between enterprises has been built to have a discussion and a verification test.
IVIが着手する「つながる工場」というコンセプトの実現に向けて、今回、各企業間でワークグループを結成し議論や実証実験に取り組んだ。

In 2003, we implemented an effectiveness verification test for natural circulation type water treatment technology in the suburbs of Hanoi, Vietnam, and confirmed its results.
年度は、ベトナム国ハノイ市の郊外にて、自然循環方式による排水処理技術の有効性実証試験を行い、処理技術の効果を実証しました。

The aluminum wheels of our JAWA business unit members comply with the national technical standards“JWL(-T)” and thoroughly display the“VIA mark”, which is a proof that they have passed the verification test conducted by a third-party organization.
我々JAWA事業部会員のアルミホイールは、国の技術基準である「JWL（-T）」に適合し、さらに第三者機関で行う確認試験をクリアした証である「VIAマーク」の表示を徹底しています。

In light of this situation, HORIBA, which possesses water quality measurement and analysis technologies and has some experience of environmental surveys in Myanmar, became interested in proposing countermeasures. Thus, with support from MOE, HORIBA has decided to start a verification test jointly with Hitachi Zosen.
このような状況から、水質の計測・分析技術を保有する堀場製作所は、以前より、ミャンマーでの環境調査を進めていたことから、本事業の提案者となり、環境省の支援を受けて、日立造船と共同で、実証試験を開始することになりました。

This article introduces the findings and current conditions obtained through observation by cosmic ray muon radiography using a nuclear emulsion, which the authors have worked on. Also, it discusses recent research efforts at the Hamaoka Nuclear Power Plant, where a verification test of the visualization of the base of the reactor is being conducted.
本稿では,筆者らが進めてきた原子核乾板による宇宙線ミューオンラジオグラフィの観測から得られた知見と現状を紹介し,原子炉底部の可視化の実証試験を進めている浜岡原子力発電所における最近の研究についても述べる。

Osaka Prefecture, which afforded us this business opportunity, is collaborating with industrial, academic, and government organizations on a variety of hydrogen projects, such as promoting the introduction of hydrogen and fuel cells into industrial vehicles, with a view to developing new hydrogen verification test projects in strategic and wide-ranging fields based on its H2Osaka Vision formulated some time ago.
事業機会の提供をいただきました大阪府は、先般策定された「H2Osakaビジョン」に基づき、戦略的かつ幅広い分野で新たな水素実証事業の展開をめざし、産業用車両などへの水素・燃料電池の導入促進などさまざまな水素プロジェクトを産学官連携の上で進められています。

Results of a verification test in which 0.5 to 1.5 kilograms of CSH per ton of livestock-derived wastewater was added after an ordinary treatment process and allowed to react for two to six hours assured a more than 90 percent removal of phosphorous as phosphate, a more than 99 percent removal of coliform bacteria, and a 40 to 80 percent reduction in chromaticity value.
通常の浄化処理を行った畜産排水1トン当たり0.5~1.5kgのCSHを添加し2~6時間反応させる実証試験において、リン酸態リン除去率90%以上、大腸菌群除去率99%以上、色度40~80%低減を確認した。

Verification test suite.
テストスイートによる検証済み。

Approximately 1.5% energy-savings effect was confirmed through a verification test using"Fleet Monitor".
FleetMonitor」を用いた検証試験では約1.5％の省エネ効果を確認しています。

Please refer to the accompanying sheet for an overview of the verification test.
本実証試験の概要について別紙をご参照ください。

The product rating is confirmed by means of Olympus' internal design verification test process.
製品の定格は、Olympus'の社内設計確認試験によって確認されます。

Is it possible for you to arrange the appropriate environment for the verification test?
実証試験を実施するための環境を用意頂くことは可能か。