英語 での Voted in favour の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If we look at the vote on February 9[a nationwide vote in Switzerland in 2014 to limit immigration], the age group 50-59 voted in favour of this initiative.
Amid the wave of jihadist attacks in Europe, German lawmakers voted in favour of the law designed"to reinforce the effectiveness of criminal procedures".
Nineteen of 26 assembly members in Satsumasendai, located 600 miles south-west of Tokyo, voted in favour of restarting the Sendai nuclear power plant.
東京から南西970キロに位置する薩摩川内市の市議会議員26名のうち、19名が川内原子力発電所の再稼働に賛成票を投じた。The good news is that 155 nations voted in favour, only four against, and 27 abstained- stronger figures than the vote held two years ago.
良い知らせは、１５５カ国が賛成し、反対は４カ国だけで、棄権が２７カ国、２年前に行なわれた投票よりも勝った数字だったことです。Yet, in the overall context of the nuclear weapons problem, it is a useful reminder of state obligations, and I have accordingly voted in favour of it.
だが、核兵器問題全体の文脈では、それは国家責任を喚起するのに役立ち、したがって私はそれに賛成票を投じたのである。年の6月に米国の上院はパナマ運河の選択にスプーナー法(SpoonerAct)で賛成した、但し必要な権限が獲得できることが条件であった。After a visit by Pope Pius IX in 1857, on 12 June 1859 the city voted in favour of annexation by the Kingdom of Sardinia, soon to become the Kingdom of Italy.
年に教皇ピウス9世はボローニャを訪問したが、市は1859年6月12日にサルデーニャ王国への併合に賛成し、イタリア統一運動に合流した。Diplomatic sources told AFP that six countries voted in favour of the Russian draft motion but 15 were against while 17 abstained, mainly countries from the Non-Aligned Movement(NAM).
On 7 August, the Election Commission reported that, in a national referendum, a large majority of the people of Thailand have voted in favour of the proposed constitution.
月7日、選挙管理委員会は、国民投票の結果、タイ国民の大多数が憲法草案に賛成票を投じたと報告した。When Sweden voted in favour of authorising the opening of negotiations on the adaptation of protocols to the Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco, Sweden made clear in its national statement that the basis for doing so was the understanding that a future agreement would be in full respect of international law, including the judgment of the European Court of Justice in Case C-104/16 P. Legal certainty is in the interest of all.
スウェーデンは、欧州連合とモロッコ王国間の協定に対するプロトコルの適用に関する交渉開始の承認に賛成票を投じたとき、スウェーデンは国家としての声明において、将来の協定は、欧州司法裁判所ケースC-104/16Pの判決を含め、国際法を完全に尊重するものと理解することが、それを行う際の基礎であるとはっきり申し上げた。Passos Coelho was reappointed Prime Minister the following days, but António Costa formed an alliance with the other parties on the left(the Left Bloc, the Portuguese Communist Party and the Ecologist Party“The Greens”), which altogether constitute a majority in Parliament, and toppled the government on 10 November(the People- Animals- Nature party also voted in favour of the motion of rejection presented by the left alliance).
これをうけてペドロ・パッソス・コエーリョが首相に再任されたが、アントニオ・コスタは他の左派政党（左翼ブロック、ポルトガル共産党、環境保全政党「緑」など）と同盟を形成し、国会で多数派を確保し、11月10日に政権を倒した（「人・動物・自然」党もまた、左派同盟によって提出された動議に賛成した）。If a majority votes in favour then.
大多数が賛成した場合、。I also vote in favour of this motion.
私もこの決議に賛成します。Did he vote in favour of the gun bill?
銃規制法案に反対票を投じたか？Votes in favour of resolution.
決議事項における賛否投票。Venezuela would vote in favour of the proposed amendment.
ベネズエラは提案された修正案の支持に投票する。It's understood there are currently six definite votes in favour.
しかし、現状では６０票の賛成票を得られるかどうかはっきりしない。This pressure led to a 50% vote in favour of the union, just short of the number needed to secure recognition.
この圧力のため組合賛成投票は50%となり、承認確保の必要数に僅か足りなかった。The votes in favour of this resolution increased by three since the last time a similar vote took place in 2012.
今回の投票で支持は、前回決議案が採択された2012年から、3票増えた。The vote in favour would send a clear signal by the Council that it strongly rejected any such acts of reprisals and intimidation.
支持への投票は、このようなあらゆる報復や脅迫行為を強く拒否したという理事会による明確なシグナルを送る。
