WAITING AREA - 日本語 への翻訳

• 待合室
• 待機エリア
• 待合場所
• 待合エリア

英語 での Waiting area の使用例とその 日本語 への翻訳

Just beyond the Hubbard Guidance Centre waiting area is an array of 54 auditing rooms providing the ideal, distraction-free environment necessary to achieve spiritual enlightenment.
ハバート・ガイダンス・センター待合室を過ぎると、54ものオーディティング･ルームが連なり、精神的啓発のために理想的な静かな環境を作っています。

In addition, the temporary waiting area will also benefit from Dec. 1 was put into use to ease the pressure on the terminal t1." Source: Huaxi Dushi Bao.
ソース"加えて、一時的に待っているエリアには、12月1日から恩恵を受けるがするターミナルt1の圧力を緩和するために使われるように置かれた":華西Dushiバオを。

Ticket to the eloquence understand why many people are willing to spend the money on two cars, a chaotic waiting area, people huddle Tizhe Da spree, the children crying, adults called.
雄弁を理解し、なぜ多くの人が2台の車は、混沌とした待合室にお金を費やすことをいとわないているためチケット、人々はTizheダ乱射密談、子どもたちは泣いて、大人と呼ばれる。

There are no vending machines, but there are free self-service drinking water dispensers in the Reception Pavilion waiting area and on the first basement level of the Museum Building.
自動販売機はございません。セルフサービスの飲料水（無料）は、レセプション棟の待合および美術館棟地下1Fにご用意しております。

The drawing room on the train also has Chengdu to Beijing and Shanghai take the EMU sleeper passengers, will stop using a dedicated channel, dedicated security channel and special waiting area.
電車の中で応接室もあります成都、北京、上海では、専用のチャネルを使用して停止する、専用のセキュリティチャネル、特別待合室を電車の寝台の乗客を取る。

Montagnards also promised to stay in the waiting area attractions, they attract the business of off-season was not easy, and we went to his car, next to a few business people are still waiting for the eyes looked at him with envy.
Montagnardsも待っているエリアのアトラクションでのご滞在を約束し、彼らがオフの企業誘致シーズン容易ではないが、我々は彼のクルマには、いくつかのビジネス人々の横にいた、まだ目を待っている彼をうらやましそうに見えた。

However, if you would like your Supporters Club acceptance number as soon as possible, please go to the Supporters Club entrance reception in Hall 1 first, then exit the waiting area and return to Hall 9, and first change into your costume at the cosplay dressing room before returning to the dedicated Supporters Club line at Hall 1.
ただし、少しでも早いサポーターズクラブの受付番号が欲しい場合は、先に1ホールでサポーターズクラブチケットの受付を済ませてから、いったん、待機エリアの外に出て、9ホールに移動し、コスプレ更衣室で着替えた後、1ホールのサポーターズクラブの専用待機列にお戻りください。

Also, in spring, 10m-height"Oshima-zakura" which Japan Tree Doctors Association selected for very healthy tree will be in full bloom and the guests enjoy it.*Spots where you can learn the history of"Daiba Park"*[The waiting area of"Odaiba Marine Park" for the maritime bus] A history panel is exhibited where you can learn about the history of Daiba.
そして、春には日本樹木医会に健康優良樹に選定された樹高10mにもなる「オオシマザクラ」が満開に咲き誇り、来園者を楽しませてくれます。台場公園の歴史を学べるスポット【お台場海浜公園の海上バス待合所】台場の歴史を学ぶことができる歴史パネル展を実施。

If passengers get off from the platform layer, directly from the waiting area to the escalator down into the station level, the station level is an important east transit passenger hub station, train, subway passengers the station by the station level, visitors can reach the station of the East, West Plaza, and then to go around supporting the taxi station square, bus station, bus station transfer to other modes of transport.
乗客が駅のレベルに下りエスカレーターを待機している領域から直接、プラットフォーム層から降りる場合は、駅のレベルが重要な東の乗り継ぎハブ駅、電車、地下鉄の乗客が駅のレベルで駅です訪問者は他の交通モードへのタクシーの駅広場、バスの駅、バスステーションの転送をサポート一周してから、東、西広場の駅に到達することができます。

We like Tuozhe hill to the waiting areas of baggage, I saw the luggage, his wife to buy a ticket.
我々は、荷物の待合室にTuozhe丘のように、私の荷物を見て、彼の妻のチケットを購入する。

Position your screen strategically near products, waiting areas, near bars and counters, in taxis and buses, etc.
スクリーンを製品の近く、待合エリア、バー・カウンター近く、タクシーやバス車内などに設置します。

Do they have separate sick and well child waiting areas?
病気の子どもと健康な子どもの待合場所は、別々になっているか。

With a high volume of travellers, the airside waiting areas are often hot, crowded and dirty.
大量の旅行者がいる為、待機エリアは熱く、混雑して汚いことがよくあります。

Be fully self-contained; include reception and waiting areas separated from non-flu patients; have a separate entrance/exit door; and not be used as a thoroughfare by other patients, visitors or staff.
受付及び待合室が、非インフルエンザ患者から隔離されていること。独立した入り口及び出口のドアがあること。他の患者、訪問者、スタッフの動線とならないこと。

Incorporating two extra digits to display time in hours, minutes and seconds(HH: MM: ss), the highly visible 6-digit LED clock can display in either a 12 or 24 hour format, and is ideal for large open indoor-areas like offices, distribution warehouses and waiting areas.
桁の余分な数字を組み込んで、時間、分、秒(HH:MM:ss)で表示すると、6桁LED時計は12時間または24時間形式で表示でき、屋内オフィス、流通倉庫、待合区域。

The Marseille Provence airport serves a holiday region with several popular tourist cities, including Aix-en-Provence, Avignon, and Miramas Several low cost airlines offer flights to Marseille The airport of Provence, and the facilities themselves have a feeling of"budget" With basic facilities and crowded waiting areas.
年。マルセイユプロヴァンス空港はいくつかの休日の地域を提供していますエックスアンプロヴァンス、アヴィニョン、ミラマスいくつかの格安航空会社がマルセイユ行きの便を提供していますプロヴァンス空港、そして施設自体はそれに「予算」の感覚を持っています基本的な設備と混雑した待合室。

Private VIP waiting area.
VIP専用観覧エリア。

Hospital Waiting Area Chairs.
病院の控室の椅子。

Air conditioned waiting area.
エアコン完備の待合室。

Clean and open waiting area.
開放的な待合スペース。