WAS CONFRONTED - 日本語 への翻訳

• 直面した
• 対面した

英語 での Was confronted の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to take into account the zero nominal interest rate bound to which the Japanese monetary policy was confronted in the recent period, we experiment with modeling the log of the interest rate rather than the interest rate itself.
近年、日本の金融政策が直面している名目ゼロ金利制約を考慮するため、金利についてはその対数を使ってモデル化することを試みた。

It all began about 20 years ago, when I was confronted with a shocking fact as a manufacturer and wholesaler of towels, handkerchiefs, T-shirts and other cotton products.
今から20年程前のことです。タオル、ハンカチ、Tシャツなどコットン製品の製造卸業を営んでいた私は、驚くべき事実と向き合いました。

I don't want to reduce it to terms of politics or religion, but the underlying realities of their lives I was confronted with so strongly in this work was a shocking revelation for me.
政治とか宗教とかという言葉で言いたくはないのですが、彼らの背景にあるもの、そこから突きつけられるリアリティには深い衝撃を受けました。

However, Japan was confronted with the zero lower bound in the late 1990s, when many financial institutions failed after the collapse of the bubble economy and the economy fell into deflation.
しかし、日本は、バブル経済崩壊後に多数の金融機関の経営破綻が生じ、経済がデフレに陥ったことから、1990年代末の時点でゼロ金利制約の問題に直面しました。

In England a workingman struggling to improve his condition, even when acting singly, was confronted until 1813 with laws limiting the amount of wages which he might demand.
イギリスにおいては、一労働者が単独で行動する場合においてすら、彼の状態を改善しようとする努力は、1813年まで、労働者の要求しうる賃金の額を制限する法律によつて対抗されていた。

In the mid 19th Century, after the revolutions of 1848, the conservative French sociologist Emil Durkheim recognized that the European bourgeoisie was confronted with rising class conflict and an increasing anti-capitalist working class.
世紀半ば、1848年の革命の後、フランスの保守的な社会学者エミール・デュルケムは、ヨーロッパのブルジョアが、増大する階級闘争に直面して。

At a meeting of the core group of the Friends of Syria and the senior leadership of the Syrian National Coalition that took place December 13 in the UK, the Syrian opposition was confronted with a fait accompli that the West needs Assad.
イギリスで12月13日に持たれた、「シリアの友人」の中核グループとシリア国民連合の指導部との会合で、シリアの反政府勢力は欧米はアサドを必要としている、という既成事実に直面した。

I was confronted by all the footage I had gathered and used for the documentaries, I was finally alone with it, and that's when I thought of how it might be possible to express how difficult it must be to be in the shoes of those who were left behind.
私はドキュメンタリーのために撮影し、集めた映像すべてに、改めて独りで向き合い、そこでようやく、残された人々の立場に立つことがどれほど難しいかということについて、どうやったら表現できるだろうかと考えました。

KIYOTO TSUJI, Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, reminded that the world order, based on the values of freedom, democracy, human rights, the rule of law and respect for international law, was confronted with several challenges.
辻清人外務政務官は、自由外相、民主主義、人権、法の支配および国際法の尊重の価値観に基づく世界秩序は、さまざまな課題に直面していたことを想起した。

In 2017, the BGH was confronted with the question of whether search engine operators were liable at least if third parties uploaded the images without the permission of the authors and made them accessible for image searches.
年2017年、BGHは第三者が著作者の許可なしに画像をアップロードし、それらを画像検索出来るようにした場合、少なくとも検索エンジンの運営者が責任を負うかどうかという問題に直面しました。

Sheridan police, in a statement to BuzzFeed, said:“[When] he was confronted with[…] all the information listed above[,] Mr. Witt subsequently admitted to accidentally cutting himself with the knife while parked in his car in front of the sporting goods store and admitted making up the story about being attacked.”.
シェリダン警察は、BuzzFeedの声明で、「彼が[…]上記のすべての情報に直面したとき、ウィット氏はその後、車内に駐車している間に誤ってナイフで切ったことを認めたスポーツ用品店の前で、攻撃されたという話をしていることを認めている」。

They were confronted with many problems.
彼らは多くの問題に直面した。

That we may suddenly be confronted with.
突然直面する可能性があります。

When two professional gamers are confronted.
人のゲーマーの専門家が直面しているとき。

We are confronted with an unprecedented situation.
我々は前例のない状況に直面してる。

India is confronted with 3 major challenges today.
台湾は現在、三つの大きな課題に直面している。

The family is confronted with death.
要するに、ぼくの父は死と直面しています。

We are confronted primarily with a moral issue.
われわれは基本的に道徳的問題に直面している。

Dr. Frankenstein is confronted by his past.
フランケンシュタイン博士は、自分の過去がもたらしたものと直面する。

If you are confronted by a mountain lion.
もしマウンテン・ライオンに遭遇したら。